Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
uk
EURAMET project 1011, účastníci: DFM Denmark,
NPL United Kingdom,
PTB Germany
Překladatelé a autoři českého vydání pro jednotlivé kapitoly:
kapitola překladatel nebo autor
1, 2. Silvie Hoffmanová, ČMI
2. Klára Vidimová, Ph.2 Ing.7. Zdeněk Tůma, ČMS
Odpovědný člen redakční rady STH ÚNMZ Ing.
a Ing.8 Ing., ČMI
3.5 Ing. František Jelínek, CSc.3, 3.6.
Překlad publikace „Metrology short” 3rd edition, July 2008
Originál Preben Howarth, Danish Fundamental Metrology Ltd,
pho@dfm.7.1.1.7.3 Ing., 3. Eliška Machová, ÚNMZ
2. Emil Grajciar
Lektorovali: RNDr., ČMI
2., ČIA
5, Ing. Pavel Klenovský, RNDr. František Jelínek, CSc. Vladimír Ludvík, ČMI
3.4 2.dtu.4, Ing. Pavel Nováček, ČMI
3.3 Ing.co.4 Ing. Emil Grajciar
. Martin Matušů, CSc.7 kromě: Ing. Jindřich Pošvář, ČMI
3 3.Metrologie kostce
Metrologie v kostce III
2009
Vydal Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušeb-
nictví (ÚNMZ) spolupráci s Českým metrologickým institutem
(ČMI) v edici Sborníky technické harmonizace ÚNMZ, svolením
vydavatele originálu.redgrave@npl. Jiří Tesař, PhD.7 Ing.dk Fiona Redgrave, National Physical
Laboratory, fiona.D, ÚNMZ
3.7.1
