Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
dtu. Emil Grajciar
.redgrave@npl., ČMI
3.4 Ing.co. Pavel Klenovský, RNDr. Zdeněk Tůma, ČMS
Odpovědný člen redakční rady STH ÚNMZ Ing.
a Ing., ČIA
5, Ing. Klára Vidimová, Ph.6.4, Ing. Eliška Machová, ÚNMZ
2. Emil Grajciar
Lektorovali: RNDr. Vladimír Ludvík, ČMI
3.1. František Jelínek, CSc. Pavel Nováček, ČMI
3.3 Ing.7., ČMI
2.7 Ing.uk
EURAMET project 1011, účastníci: DFM Denmark,
NPL United Kingdom,
PTB Germany
Překladatelé a autoři českého vydání pro jednotlivé kapitoly:
kapitola překladatel nebo autor
1, 2.3 Ing.dk Fiona Redgrave, National Physical
Laboratory, fiona. Martin Matušů, CSc.
Překlad publikace „Metrology short” 3rd edition, July 2008
Originál Preben Howarth, Danish Fundamental Metrology Ltd,
pho@dfm. Jiří Tesař, PhD. František Jelínek, CSc.4 2. Silvie Hoffmanová, ČMI
2.7.1.8 Ing.7 kromě: Ing., 3.2 Ing. Jindřich Pošvář, ČMI
3 3.5 Ing.7.D, ÚNMZ
3.7.Metrologie kostce
Metrologie v kostce III
2009
Vydal Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušeb-
nictví (ÚNMZ) spolupráci s Českým metrologickým institutem
(ČMI) v edici Sborníky technické harmonizace ÚNMZ, svolením
vydavatele originálu.1.3, 3
