Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
Poznámka překladatele:
V textu překladu již uvedeno číslo platné směrnice; původní text
zní „směrnice NAWI 90/384/EHS (ve znění směrnice 93/68/EHS)“.
Z historických důvodů není rozsah legální metrologie jednot-
livých zemích totožný. dubna 2009. dubna 2009 bylo vydáno kodifikované znění směrnice
.
Směrnice o vahách s neautomatickou činností (NAWI)
Směrnice NAWI 2009/23/ES odstraňuje technické překážky obcho-
du, což vede vzniku „jednotného“ trhu, a upravuje používání
přístrojů, počínaje vahami sloužícími v prodejnách průmyslo-
vé mostové váhy, pro komerční, právní a zdravotnické účely. Měřidla, která získají EHS
schválení typu (ne všechna měřidla) a prvotní EHS ověření, mohou
být uváděna trh a užívána všech členských státech bez dal-
ších zkoušek nebo schvalování typu. října 2006, byly mnohé doby plat-
né směrnice vztahující měřidlům zrušeny. vstupem v účinnost směrnice o vahách
s neautomatickou činností (NAWI), ledna 1993, a směrnice o mě-
řicích přístrojích (MID), 30.
2.Metrologie kostce
30
Z těchto důvodů stanoví národní a regionální legislativa v oblasti
legální metrologie požadavky měřidla, metody měření a zkou-
šení, a to včetně hotově baleného zboží.2.2 Legislativa v oblasti měřidel
Měřidla spadající v EU pod metrologickou kontrolu
V Evropě v současné době základem pro harmonizaci měřidel
podléhajících metrologické kontrole směrnice 2009/34/ES, která
obsahuje horizontální požadavky všechny kategorie měřidel,
a dále směrnice specifické pro jednotlivé druhy měřidel publikova-
né roku 1971. Členské státy, pro něž tyto směrnice platí, nemu-
sely své stávající národní předpisy rušit.
Poznámka překladatele:
V textu překladu již číslo platné směrnice; v originále uve-
dena směrnice 71/316/EHS, která byla zrušena nahraze-
na směrnicí Evropského parlamentu Rady 2009/34/ES dne
23.
Dne 23
