Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
Nastavení zá-
věsů bylo určeno nejisto-
tou mm. Kaž-
dá sekce tohoto mostu
(48 500 byla detailně
měřena, aby byly správně
nastaveny závěsy, které
sekci nesou.
Michael Kühne
Předseda EURAMET
Červen 2008
m t
3 n
metrology–inshort3rdedition
overing depths knowledge
make use confident that
is meant expressions such
K obrázku obálce:
V anglickém vydání na
obálce použita fotogra-
fie mostu Great Belt East
Bridge Dánsku.Metrologie kostce
12
Doufám, toto vydání stane ještě populárnějším a šířeji využí-
vaným, než předchozí edice a že přispěje k vytváření celosvětové-
ho společného rámce metrologických znalostí, který v důsledcích
napomůže obchodu mezi různými oblastmi a zlepší kvalitu života
občanů.
