Nelze pochybovati, že, i u nás v Československu se dočkáme brzy televise. Tato přestala již dávno býti laboratorní hračkou a vstoupila do praktického života. Tak, jako se stal rozhlas kulturní nezbytností každého státu, tak také rozjev si dobývá vždy významnějšího postavení. Z toho čerpáme jistotu o brzkém příchodu československé televise. Pro ty, kdož se budou zajímati o fysikální a technické základy televise, jsem napsal tuto knížku, opíraje se ...
Označení „rozhlas“ znamená
velmi správně činnost, která vychází jednoho ohniska, jímž
je anténa vysílací stanice, šíří všechny strany okolí. Jméno
je utvořeno logicky skládá dvou částí, předpony „roz“
a jména ,,hlas“, nichž obě podstatu děje označovaného
jménem rozhlas dobře vystihují.
Bylo bývalo možné navrhnouti také jiné označení, př. Název musí býti libozvučný musí vy-
9
.
Snahou velmi mnohých jest nahraditi slovo televise jediným
českým jménem, cenu, mělo býti nově utvořeno. Volba tohoto
názvu byla šťastná.
Při tvoření nového slova potřebí postupovat opatrně. té
době, když bylo vynalezeno „slyšení dálku“ neměli jsme
pro českého jména bylo zcela nově vytvořeno jméno
„rozhlas“, jehož dnes užívá zcela všeobecně.
Rozhlas mohu prováděti případě, nikdo neposlouchá. Slyšeti znamená činnost subjektivní, činnost
jednotlivce. Úkolem rozhlasu jest
opravdu vysílati „hlaš“ jenž zde nahrazuje širší zvuk, tento
hlas býti rozptylován dalekého širokého okolí, což vy
značuje předpona „roz“ užívaná slovesech, vyznačujících
rozptýlení něčeho, jako: rozházeti, rozptýliti, rozděliti, rozdati,
rozhlásiti, rozšířití, rozesíti pod.
Tato hlediska dlužno důkladně uvážiti při tvoření českého
názvu pro televisi.Televisní názvosloví
Název televise lze zcela vhodně nahraditi doslovným pře
kladem „vidění dálku“, jehož jistě bude často užíváno.
Říkati, provádím rozslech, když nikdo neposlouchá, bylo
by nelogické. Slovo „rozhlas“ zní libozvučně také
správně vystihuje vysílání zvuku cestou bezdrátovou. Chce-li, aby tato subjektivní činnost byla prová
děna velmi četnými lidmi, pak potřebuji působiti nějakého
střediska navenek, možno učiniti jedině „rozhlasem“ .
„rozslech“ Toto jméno nebylo tak libozvučné bylo by
špatně tvořeno
