Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Poznámky redaktora
2009
N
Sí
OK
EINGANG /INPUT EINGANG /INPUTNÄCHSTE MC-
LM NEXT MC-
LM
NÄCHSTE MC-LM . pípad, že
ignálka nesvítí došlo výpadku (poklesu) naptí sledovaném rozvadi. pípad, impedance ádn aktivována nebude systém funkní !
olka LED slouží signalizaci aktuálního stavu síového naptí. Lader /
max.
C-LM
ICHTBELEGEN NICHTBELEGEN
NICHTBELEGEN
Technický list adresovatelný monitor sít (MCLM)
pehled vlastností monitorování výpadku naptí fázích
- penos informací BUS sbrnici
- kompatibilní výrobkou adou Multi-Control
- bezpený penosový protokol: není vyžadována E30-kabeláž
- možnost pipojení MC-LM systému nouzového osvtlení
- zadání uživatelského textu /umístní monitoru rámci budovy
Trojfázový monitor sít MC-LM (Multi-Control Line Monitor) slouží pedevším sledování výpadk naptí podružných rozvadích
bžného umlého osvtlení.Č.
í úrove naptí pi níž monitor zaregistruje výpadek napájení pod 85% jmenovitého naptí sít (230V AC), tj. délka sbrnice:
230V 400V 50Hz
12V -10. 195V AC, nebo dojde výpadku
sítě, přístroj zareaguje... 195V AC.
Pomocí MC-LM možné sledovat
napětí třech fázích. Přístroj určen připojení
k centrále nouzového osvětlení řady
Micro-, Mini-, Midi- Multi-Control. Abgangs-
kreise /
max.. případě, že
je sledováno méně fázových napětí,
je nutné neosazené vstupy propojit. possible
to connect the MC-LM modules the
emergency lighting device series..1,5mm2 CAT5 J-Y(ST)Y 2x2x0,8
otoný pepína:
DIP-switch:
-
pro zadání adresy aktuálního MC-LM
akticave (ON) resp. Přístroje možné následně
individuálně adresovat.MODULES KOMPONENTY PRO SYSTÉMY CBS
Strana
161
SCHRACK-INFOWW
Monitor sítě MC-LM (Multi-Control-Line
Monitor) určen sledování napětí
ve střídavé síti, resp. pípad, jsou monitorována mn jak naptí, je
nutné nepoužité vstupní svorky pemostit, jinak není zaruena správná funkce zaízení. charger
7,5 2,5 2,5 A
max. 1000m
Kabeláž pipojovací prezy:
popis svorky pipojení prez typ kabelu (píklad)
Sí L1, L2, L3, sledovaná fázová naptí 0,5. pípad, jsou monitorována mn jak naptí, je
nepoužité vstupní svorky pemostit, jinak není zaruena správná funkce zaízení.
Pokud klesne hlídané napětí síti pod
85 % jmenovité hodnoty (230V AC), tj.
rojfázových monitor MC-LM možné sbrnici adit série provést jejich pipojení centrální jednotce nouzového systému. pípad, impedance ádn aktivována nebude systém funkní !
Kontrolka LED slouží signalizaci aktuálního stavu síového naptí.CZ
NLMCLM
- monitorování výpadku naptí fázích
- penos informací BUS sbrnici
- kompatibilní výrobkou adou Multi-Control
- bezpený penosový protokol: není vyžadována E30-kabeláž
- možnost pipojení MC-LM systému nouzového osvtlení
- zadání uživatelského textu /umístní monitoru rámci budovy
zový monitor sít MC-LM (Multi-Control Line Monitor) slouží pedevším sledování výpadk naptí podružných rozvadích
ho umlého osvtlení. Sí poádku pokud signálka trvale svítí zelen.
3fázový monitor sítě adresovatelný, připojení sběrnici /
three phase mains monitoring for BUS
KOMPETENCE ZAVAZUJE.
Pepína (DIP-switch) slouží zaazení ukonovací impedance, tato impedance musí být aktivována posledního monitoru kvli
zakonení sbrnice (nastavení ON). output circuits
48 96
Netzanschluss /
Mains connection
3x 230 230V 230V 50Hz 230V 50Hz
.SCHRACK. The switching thre-
shold for recognising mains failure or
a severe mains fluctuation lies 85%
of the nominal mains voltage (230V AC),
i.
Více trojfázových monitor MC-LM možné sbrnici adit série provést jejich pipojení centrální jednotce nouzového systému. poklesne-li naptí
pod hodnotu 195V AC, dojde zarigistrování výpadku. 1000m
láž pipojovací prezy:
s svorky pipojení prez typ kabelu (píklad)
L1, L2, L3, sledovaná fázová naptí 0,5.06. jejich
ím mohou být sledována síová naptí, nap..
V každém pípad teba dbát nejen správné zapojení MC-LM, ale také správné nastavení unikátní adresy každého monitoru.
při cca. general
mains distribution. podružném rozvadi.
WWW. Více monitorů
MC-LM možné řadit sběrnici
do série. approx.
Technické údaje: UJM:
UBUS:
BUS-System:
pouzdro montáž:
indikace výpadku:
max.+40°C
485
plast, dvoudílná konstrukce/ DIN lištu TS35
85% UNENN
max.06.
Mezní úrove naptí pi níž monitor zaregistruje výpadek napájení pod 85% jmenovitého naptí sít (230V AC), tj. pípad, že
tato signálka nesvítí došlo výpadku (poklesu) naptí sledovaném rozvadi.
na (DIP-switch) slouží zaazení ukonovací impedance, tato impedance musí být aktivována posledního monitoru kvli
ení sbrnice (nastavení ON).
ory výpadku naptí MC-LM jsou ureny pro pipojení systémm nouzového osvtlení Multi-, Midi-, Mini-, MicroControl.2,5mm
2
CYKY NYM-J
(BUS) SC, GND, +12V, centrále SIBE-zaízení 0,5…1,5mm
2
CAT5 J-Y(ST)Y 2x2x0,8
MC-LM (BUS) SC, GND, +12V, následující MC-LM 0,5.
Monitory výpadku naptí MC-LM jsou ureny pro pipojení systémm nouzového osvtlení Multi-, Midi-, Mini-, MicroControl.e.
ORDER.g.2,5mm
2
CYKY NYM-J
Vstup (BUS) SC, GND, +12V, centrále SIBE-zaízení 0,5…1,5mm
2
CAT5 J-Y(ST)Y 2x2x0,8
další MC-LM (BUS) SC, GND, +12V, následující MC-LM 0,5.. délka sbrnice:
230V 400V 50Hz
12V -10. Connection the
Multi-Control system carried out via
a schielded twisted-pair data cable up
to modules can connected the
serial bus line. hlídání napětí
v podružných rozváděčích umělého
osvětlení.
dém pípad teba dbát nejen správné zapojení MC-LM, ale také správné nastavení unikátní adresy každého monitoru.
The devices have single adressing
module included.1,5mm2 CAT5 J-Y(ST)Y 2x2x0,8
ý pepína:
witch:
-
pro zadání adresy aktuálního MC-LM
akticave (ON) resp.
nické údaje: UJM:
UBUS:
BUS-System:
pouzdro montáž:
indikace výpadku:
max. -
L3
technické specifikace údaj vyhrazeny!
18. The
MC are line monitors for connection to
the MultiControl emergency lighting
system.2009
N
Sí
OK
EINGANG /INPUT EINGANG /INPUTNÄCHSTE MC-
LM NEXT MC-
LM
E MC-LM .+40°C
485
plast, dvoudílná konstrukce/ DIN lištu TS35
85% UNENN
max..
ADRESOVATELNÝ MONITOR SÍTĚ /WW
POWER SUPPLY MONITOR BUS CONNECTION
ROZMĚRY /WW DIMENSIONS
MC-LM
POPIS
DESCRIPTION
DOSTUPNOST STORE OBJ. sběrnici může být
osazeno modulů.
ace monitoru provádí pomocí otoného pepínae, který osazen elní stran každého monitoru MC-LM.. Sí poádku pokud signálka trvale svítí zelen. -
L3
Zmny technické specifikace údaj vyhrazeny!
18.. jejich
využítím mohou být sledována síová naptí, nap. With the MC-LM possible
to monitor three phases, e.
SCHRACK-INFOWW
The MC-LM (Multi-Control-Line Monitor)
primarily serves monitor networks
(voltage supply general lighting). Sériová sběrnice
je tvořena stíněným datovým kabelem
s kroucenými páry.. NO.. podružném rozvadi. deaktivace (OFF) ukonovací impedace
. deaktivace (OFF) ukonovací impedace
. poklesne-li naptí
odnotu 195V AC, dojde zarigistrování výpadku.
Adresace monitoru provádí pomocí otoného pepínae, který osazen elní stran každého monitoru MC-LM..
NEXT MC-LM
NICHTBELEGEN NICHTBELEGEN
NICHTBELEGEN
ZENTRALBATTERIE-/GRUPPENVERSORGUNGSANLAGEN
Seite
page
176
W GEHÄUSE CABINET
W SERIE MULTICONTROL Fortsetzung SERIES MULTICONTROL continued
Gehäuse cabinet ES900 Kombi1000 Kombi1500 ES1800
Gehäuseart Type
Wandgehäuse /
wall mounted
Standgehäuse /
stand cabinet
Standgehäuse /
stand cabinet
Standgehäuse /
stand cabinet
Abmessungen
in /
Dimensions mm
900 600 450 1000 600 400 1500 600 450 1800 600 450
Kabeleinführung /
cable input
Dacheinführung /
Top insertion
Dacheinführung /
Top insertion
Dacheinführung /
Top insertion
Dacheinführung /
Top insertion
Max
