Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Piktogramm
SeilPendel WandauslegerKette
W MONTAGE MOUNTING
ERT-LED
T KOMMUNIKATION
SS CONTROL /
DARSTELLUNG GRUNDRISS /
EXAMPLE GROUND PLAN SW
868
MHz
NFO
control and monitoring self-contained
minaires.
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc.
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn.
TECHNICAL SPECIFICATIONWW
simple installation only 230V connection•
needed
self-organizing Ad-hoc network•
distance from luminaire luminaire max.
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc.
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc. ÖVE/ÖNORM 8002 and VDE
0108 for the marking and lighting escape and rescue
routes acc.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc.CENTRÁLY PRO NOUZOVÁ SVÍTIDLA AKUMULÁTOREM
Strana
124
BEZDRÁTOVÝ CENTRÁLTESTOVÝ SYSTÉMWW WIRELESS CONTROL /W
WIRELESS CONTROL SUPERVISING SYSTEM
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn.
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn. VDE 0711 T2-22
and 60598-2-22.
)
%
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Plastic
Standard color: white
Pictograph: Foil silk-screen printed RAL 6032
(Standard pictographs included)
Reflector: mirror reflector
Viewing distance: metres
Illuminant: LL, 11W HP-LED (3W)
or ERT-LED (5W)
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP54
Insulation class: II
Mounting: wall (W), ceiling (D), pendulum, chain,
recessed, catenary suspension
Permissible temp.
SCHRACK-INFOWW
Komfortní ovládání kontrola nouzových bezpeč-
nostních svítidel integrovaným okruhovým hlídáním.
N
INAIRES DESIGN KW
IP54
16
nd VDE
Flucht-
n- oder
Einzel-
T2-22,
W SCHRACK-INFO
Plastic luminaire acc.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc. 30m in
ansmission trough armored concrete ceilings
ide permitted frequency 868 MHz
nterferences from WLAN and DECT
minaires per network
software with multiple languages
ntennas
naires can switched groups (energy
error messages via Email the house
bout the daily weekly functional test the
test possible
ailable extend network coverage
ab Quartal 2012
EN
DE
.
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn.
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn. počet 200 svítidel síti•
žádné viditelné antény svítidlech•
možnost spínat svítidla skupinách šetří•
elektrickou energii
hlášení závadách jsou zasílány prostřednictvím•
e-mailu personálu údržby
možnost provádění každodenních testů•
pravidelné týdenní testování funkčnosti•
pravidelné testy výdrže baterií•
automatické vedení provozní knihy•
přenos dat síti frekvencí 868 MHz•
zvýšení dosahu sítě pomocí repeateru•
nekoliduje sítěmi WLAN DECT•
SCHRACK-INFOWW
Comfortable control and monitoring self-
contained emergency luminaires. 30m in•
buildings (transmission trough armored concrete
ceilings possible)
European wide permitted frequency 868 MHz•
Immune interferences from WLAN and DECT•
max.
SPECIFICATIONS
llation only 230V connection needed
ing Hoc network
om luminaire luminaire max.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc. 200 luminaires per network•
easy use software with multiple languages•
no visible antennas•
many luminaires can switched groups•
(energy safing)
status- and error messages via Email•
log book for daily weekly functional tests•
stored the central
programmable full capacity test•
repeater available extend network coverage•
WIRELESS CONTROL
NÁSTĚNNÉ PROVEDENÍ PC
OBSLUŽNÝ SOFTWARE
WIRELESS CONTROL
USB KOORDINÁTOR
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn.
Kabellose Leuchtenüberwachung
WirelessControl
868 MHz
WirelessControl Eigenschaften auf einen Blick
WirelessControl Zentrale verfügbare Varianten
WirelessControl ist für folgende Leuchten verfügbar
tgitönebCAV032run–noitallatsnIehcafniE
krewztenknuFcoHdAsednereisinagrotsbles
m03lamixamethcueLuzethcueLnovetiewhcieR
im Gebäude (eine Stahlbetondecke kann überwun-
den werden)
aweit zugelassene Frequenz von 868 MHz
r findlich gegen WLAN und DECT
werk
r komfortabel steuernde Software
keine sichtbaren Antennen den Leuchten
nalPmetgelegtsefhcannennöknethcueLeleiV
geschaltet werden
nednaliaM-ErenegnudlemrelheFdnu-sutatS
Betreuer des Netzwerks
-snoitknuFnehciltnehcöw/nehcilgätrebühcubgoL
test der Zentrale
etmasegeidrebüsukkAsedtsetstätizaaK
Notlichtbetriebszeit (üblicherweise 3h) möglich
weitenverlängerung
Typ Bestellnummer Leuchtmittel Erkennungsweite /
Leuchtenabstand
Montage
KM KMU003WL LED 24m Universal
KX KXU003WL LED 30m Universal
KS KSW003WL LED 22m Universal
KW KWW803WL CFL 22m Wand
KW KWW003WL LED 22m Wand
KC KC(D/W)803WL CFL 30m Decke Wand
KC KC(D/W)003WL LED 30m Decke Wand
DO DO(E/S)023WL LED 11m
DL DLE023WL LED 11m Einbau
Version Bestellnummer Lieferumfang
USB-Koordinator WLKOR1
Panel zum Einbau/
EEE®PC Netbook
WLPPC1 /
WLEEE1 WirelessControl Software
WLREP1
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor rn. DIN 4844 part for single double
sided labeling.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc.
TECHNICKÉ ÚDAJEWW
snadná instalace požadováno jen napájecí•
napětí 230V AC
automaticky konfigurovatelná síť typu Ad-hoc•
vzdálenost mezi svítidly max.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,6 kg
mm)
LL LED
Inkl. Available main light self-contained
emergency lighting produced acc. 30 m budově•
(komunikace skrz železobetové konstrukce)
max.
EEE ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASUSTek Inc
