S výhodou lze tento způsob regulace použít pro
ovládání více míst (paralelně propojená tlačítka).
Theoretisch ist die Anzahl der solcher Weise
gesteuerten Vorschaltgeräte nicht begrenzt,
aber höchstens Vorschaltgeräte/Anlage
werden empfehlen.
The number ballasts control this way theo-
retically unlimited although maximum pcs
ballasts recommended practice. pushing the button for
a longer time, you can increase reduce light. Die Leuchten werden mit
einem kurzen Tastendruck ein-/ausgeschaltet.
Dieser Typ von Regelung ist auch zur Steuerung
aus mehreren Stellen (parallelgeschaltete
Tasten).
Im Betrieb kann selten ein fehlerhafter
Zustand vorkommen, einige Leuchten
leuchten und andere nicht.
This type regulation offered with HELVAR,
Tridonic and OSRAM. The control done the following way:
You can switch the light on/off pushing the but-
ton for short time.elkovo-cepelik.
Eine Leuchtenanlage kann mit einer Taste ges-
teuert werden.
Další možností ovládání tlačítkem. After them You need luminaires
synchronize.
Mit einem längeren Tastendruck wird das
Beleuchtungsniveau höher oder niedriger.
Některé stmívatelné drivery umožňujíregulaci
obyčejným tlačítkem. Diese Regelung bieten wir mit Helvar,
Tridonic und OSRAM Vorschaltgeräten an.
Při provozu může ojediněle dojít nesynchronnímu
stavu (některé svítidlo svítí některé nesvítí).
Some dimmable ballasts can controlled with
a button.
Svítidla následně nutné sesynchronizovat.ELKOVO Čepelík www.
Dann müssen die Leuchten synchronisiert
werden.
SVÍTIDLA
LUMINAIRES
TLAČÍTKO
PUSH BUTTON
PE
N
L
SVÍTIDLA
LUMINAIRES
Schema zapojení stmívání tlačítko vypínač/ Dimming circuit diagram button switch
TLAČÍTKO
PUSH BUTTON
PE
N
L
VYPÍNAČ
SWITCH
TD Příklad značení:/ Example coding: ZCLED3G32Q840/EASY-M600-OPAL+DimTD
.cz 141
e Informationen Doplňkové informace Additional information Zusätzliche Informationen Doplňkové informace Additional informatio
Touch Dim
stmívání ovládání Tlačítkem
dimming Touch Dim
dimmen Touch Dim (Steuerung mit Taste)
It also possible control lighting system with
a button. Ovládání pak funguje
následovně: Krátkým stisknutím tlačítka svítidla
rozsvítíme nebo zhasneme, delším stisknutím
bereme nebo přidáme.
This type regulation suitable for controlling
from several places (buttons connected parallel).
Počet takto ovládaných předřadníků není teoreticky
omezen, ale doporučuje pro soustavy 20
předřadníků.
Tuto regulaci nabízíme driverů Helvar, Tridonic
a OSRAM.
An non-synchronous situation can happen
rarely (some luminaires are switched and some
switched off).
Bei einigen dimmbaren Vorschaltgeräten kön-
nen die Leuchten mit einer gewöhnlichen Taste
gesteuert werden
