p reduce the risk fire electric shock,
current-carrying parts and the other components the
controller should examined and replaced damaged.
p materyalin kullanımından kaynaklanabilecek herhangi bir durum için
Schneider Electric herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
p Компания Schneider Electric несет никакой ответственности за
любые возможные последствия использования данной
документации.
Bu talimatlara uyulmaması ölüm, ciddi yaralanma veya
ekipmanın hasar görmesi ile sonuçlanabilir.
Coupez toutes les alimentations avant travailler sur cet
appareil.
RISQUE D'INCENDIE D'ÉLECTROCUTION (POUR
LE CONTACTEUR AYANT DES COURANTS DE
COURT-CIRCUIT ASSIGNÉS TRÈS ÉLEVÉS
UNIQUEMENT)
p L'ouverture dispositif protection circuit de
dérivation peut indiquer qu'un courant défaut été
interrompu.
PERICOL INCENDIU SAU ȘOC ELECTRIC (NUMAI
PENTRU CONTACTORUL VALORI NOMINALE ALE
CURENTULUI SCURTCIRCUIT MARE DEFECT).
.
YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ
(SADECE YÜKSEK ARIZA KISA DEVRE AKIM
DEĞERLERİNE SAHİP KONTAKTÖRLER İÇİN).
可能有火灾或者触电的危险(仅限有高故障短路电流额定值
(仅限有高故障短路电流额定值
的接触器)
的接触器)。
。
p 支路保护设备断开，表明故障电流已被中断。
p 为降低火灾或触电风险，应检查带电部件和 其他控
制元件，如有损坏，需及时更换。
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。
ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ (ТОЛЬКО
ДЛЯ КОНТАКТОРОВ ВЫСОКИМ НОМИНАЛОМ
ТОКАКОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ СОГЛАСНО)
p Размыкание защитного устройства
распределительной сети может указывать на
прерывание тока замыкания.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la
deces, vătămare gravă sau deteriorare a
echipamentului.
REMARQUE IMPORTANTE
p L’installation, l’utilisation, réparation maintenance des
équipements électriques doivent être assurées uniquement par du
personnel qualifié.com/support
WARNING ОСТОРОЖНО AVERTISSEMENT UYARI AVERTISMENT
电击、爆炸或弧闪的危险。
在此电力设备 上进行工作时, 请先切断所有电源。
不遵循上述说明将导致人员伤亡。
VĂ RUGĂM REȚINEȚI
p Echipamentele electrice trebuie fie instalate, operate, intretinute si
reparate numai personal calificat.
Несоблюдение данных инструкций может
привести смерти, серьёзной травме или
повреждению оборудования.se.D4148629-00
08/2026
1/2
A
CAEp
LC1E06
LC1E09
LC1E12
LC1E18
mm
LC1E25
C C1
C1
C
45
35
74 50/60
80 113
85 118
B º
º
90º 180
360 270
30 º
30 º
HAZARD FIRE ELECTRIC SHOCK (FOR
CONTACTOR WITH HI-FAULT SHORT CIRCUIT
CURRENT RATINGS ONLY).
请注意
p 电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于合格人员 执行。
p Schneider Electric 不承担由于使用本资料所引起的任何后果。
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
p Установка, эксплуатация, ремонт обслуживание электрического
оборудования может выполняться только квалифицированными
электриками.
Несоблюдение данных инструкций приводит к
смерти или серьёзной травме.
Nerespectarea acestor instructiuni poate cauza deces
sau leziuni grave.
p Pentru reduce pericolul incendiu sau șoc electric,
piesele purtătoare curent celelalte componente ale
controlerului trebuie examinate înlocuite dacă sunt
deteriorate.
p Pour réduire risque d'incendie d'électrocution, les
parties sous tension les autres composants du
contrôleur doivent être examinés remplacés cas de
dommage.
Le fait pas suivre ces instructions peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles, ou
endommager l'équipement.
LÜTFEN UNUTMAYIN
p Elektrikli ekipmanların montajı, kullanımı, bakımı muhafazası sadece
kalifiye elemanlar tarafından yapılmalıdır.
Easy TeSys
LC1E06-25ppp
CAEppp
DANGER ОПАСНО DANGER TEHLİKE PERICOL
HAZARD ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR
ARC FLASH.
p Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini azaltmak için,
akım taşıyan parçalar denetleyicinin diğer bileşenleri
incelenmeli hasarlıysa değiştirilmelidir.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДУГИ.
Failure follow these instructions will result death
or serious injury.
p Schneider Electric isi asuma nicio responsabilitate pentru
eventualele consecinte care decurg din utilizarea acestui material.
Disconnect all power before servicing equipment.
p responsibility assumed Schneider Electric for any
consequences arising out the use this material.
p Deschiderea dispozitivului protecție circuitului de
branșament poate indica faptul curent defect a
fost întrerupt.
Bu talimatlara uyulmaması ölüm veya ciddi
yaralanmaya neden olur.
Le fait pas suivre ces instructions entrainera
des blessures graves, voire mortelles.
p Ara devre koruyucu cihazın açılması hatalı bir akımın
kesildiğinin göstergesi olabilir.
p Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences l’utilisation matériel.
Failure follow these instructions can result death,
serious injury, equipment damage.
p The opening the branch-circuit protective device may
be indication that fault current has been interrupted.
www.
p Для уменьшения риска пожара или поражения
электрическим током необходимо осмотреть при
выявлении повреждений заменить токонесущие части
и другие компоненты контроллера.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU
D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE.
PERICOL ȘOC ELECTRIC, EXPLOZIE SAU
ARC ELECTRIC.
ELEKTRİK ÇARPMASI, PATLAMA VEYA ELEKTRİK
ARKI TEHLİKESİ
Cihaza bakım yapmadan önce tüm güç kaynaklarını kesin.
Deconectați toate sursele alimentare înainte de
întreținerea echipamentului.
PLEASE NOTE
p Electrical equipment should installed, operated, serviced, and
maintained only qualified personnel.
Перед обслуживанием или ремонтом убедитесь, что
питание отключено
