Strana 1 z 2
Poznámky redaktora
ENGLISH SLOVENSKY ČESKY POLSKI MAGYAR
lighting quantities and units svetelnotechnické veličiny jednotky světelně technické veličiny jednotky Wielkości jednostki świetlne világítástechnika mennyiségei egységei
luminous flux svetelný tok světelný tok strumień świetlny fényáram
luminous intensity svietivosť svítivost światłość fényerősség
illuminance osvetlenosť, intenzita osvetlenia osvětlenost, intenzita osvětlení natężenie oświetlenia megvilágítás
luminance jas jas luminancja fénysűrüség
lifetime, life expectacy životnosť životnost trwałość élettartam, várható élettartam
maintenance factor (MF) udržiavací činiteľ udržovací činitel współczynnik utrzymania avulási tényező
light loss factor (LLF), depreciation factor udržiavací činiteľ udržovací činitel, faktor amortizace współczynnik zapasu avulási tényező (nem ajánlott)
lumen loss maintenance factor (LLMF) činiteľ poklesu svetelného toku zdrojov činitel poklesu světelného toku zdroje współczynnik utrzymania strumienia świetlnego źródła światła lumen veszteségi tényező
luminous flux maintenance factor (LFMF) činiteľ starnutia svetelného zdroja činitel stárnutí světelného zdroje współczynnik przetrwania źródła światła fényáram avulási tényező
luminaires maintenance factor (LMF) činiteľ znečistenia svietidiel činitel znečištění svítidel współczynnik utrzymania sprawności oprawy lámpatest avulási tényező
ballast lumen factor (BLF) svetelný činiteľ predradníka světelný činitel předřadníku współczynnik utrzymania statecznika előtét fényáram tényezője
uniformity rovnomernosť osvetlenia rovnoměrnost osvětlení równomierność oświetlenia egyenletesség
efficiency účinnosť účinnost skuteczność/efektywność hatásfok
(luminous) efficacy merný výkon měrný výkon skuteczność świetlna fényhasznosítás
light output ratio (LOR, L.R.) účinnosť (svietidla) účinnost (svítidla) sprawność oprawy fénytechnikai hatásfok
glare oslnenie oslňení olśnienie káprázás
discomfort glare rušivé oslnenie rušivé oslnění olśnienie przykre zavaró káprázás
disability glare obmedzujúce oslnenie omezující oslnění olśnienie przeszkadzające rontó káprázás
colour rendering podanie farieb, farebné podanie podání barev oddawanie barw színvisszaadás
colour temperature teplota chromatickosti teplota chromatičnosti temperatura barwowa színhőmérséklet
correlated colour temperature náhradná teplota chromatickosti náhradní teplota chromatičnosti temperatura barwowa najbliższa korrelált színhőmérséklet
rated menovitý jmenovitý znamionowy névleges
lamp svetelný zdroj světelný zdroj lampa lámpa
light source svetelný zdroj světelný zdroj źródło światła fényforrás
incandescent lamp (GLS) žiarovka žárovka żarówka izzólámpa
halogen lamp halogénová žiarovka halogenová žárovka żarówka halogenowa halogénlámpa
fluorescent lamp (FL) žiarivka zářivka świetlówka liniowa fénycső
compact fluorescent lamp (CFL) kompaktná žiarivka kompaktní zářivka świetlówka kompaktowa kompakt fénycső
discharge lamp výbojka výbojka lampa wyładowcza kisülőlámpa
mercury (discharge) lamp ortuťová výbojka rtuťová výbojka wysokoprężna lampa rtęciowa higanylámpa
(high-pressure) sodium (discharge) lamp (HPS) (vysokotlaková) sodíková výbojka (vysokotlaká) sodíková výbojka wysokoprężna lampa sodowa nagynyomású nátriumlámpa
metal-halide lamp halogenidová výbojka halogenidová výbojka lampa metalohalogenkowa fémhalogén lámpa
high-intensity discharge lamp (HID) halogenidová výbojka vysokotlaká halogenidová výbojka lampa wyładowcza wysokiej intensywności nagynyomású kisülőlámpa
LED (lamp) Light Emitting Diode LED, svetelná dióda, elektroluminiscenčná dióda světelná dioda, LED LED, dioda elektroluminescencyjna LED, fényemitáló dióda, világító dióda
burner horák hořák jarznik égő
luminophor, phosphor luminofor luminofor, fosfor luminofor fénypor
starting voltage zápalné napätie zápalné napětí napięcie zapłonu gyújtófeszültség
lamp voltage napätie výbojky napětí výbojky napięcie lampy fényforrás működési feszültsége
frosted bulb matovaná banka matovaná baňka bańka matowana homályos bura
opal bulb opálová banka opálová baňka bańka mleczna opál bura
coated bulb opalizovaná banka opalizovaná baňka bańka opalizowana bevonatos bura
cap, base pätica patice trzonek fej, lámpafej
socket, lampholder objímka objímka oprawka foglalat, lámpafoglalat
pin base kolíková pätica patice kontaktními kolíky kołek csapos fej
.O
