Solament
e los trabajado
res
cualificad
os deben
efectuar
el
mantenim
iento este equipo.
Failure
to follow
these
instructio
ns will result
in death
or serious
injury.
Si ces directive
s sont pas
respecté
es, cela entraîner
a la
mort des blessure
s graves.
Si ces
directi
ves
ne sont
pas
respec
tées,
cela
entraîn
era la
mort
ou des
blessu
res graves
. Seul
un personne
l qualifié
doit effectuer
l’entretien
de cet appareil. No
contien
e piezas
que
requie
ran la
interve
nción
del usuario
.2
Wall mounting Montage mural Montaje pared Nástěnná montáž
4
HAZARD
OF ELECTR
IC
SHOCK,
EXPLOS
ION
OR ARC FLASH
b not remove
cover.
No
contiene
piezas
que requieran
la
intervenc
ión del usuario.3
Pedestal mounting Montage sur pied Montaje pedestal Montáž sloupek
It possible mount the charging station pedestal supplied separately
as accessory (Reference EVP1BSSG).
Solam
ente
los trabaja
dores
cualific
ados
deben
efectua
r el
mante
nimien
to este
equipo
.
b Coupez
l’alimenta
tion de
l’appareil
avant
d’y travailler.
b Replacez
tous les dispositifs
,
les portes
et les couvercle
s avant
de mettre
l'appareil
sous tension.
Refer
servicing
to
qualified
personne
l.
Refer
servici
ng to
qualifie
d person
nel.
Refer document NHA97295 for the description how mount one or
more charging stations pedestal.
No user serviceab
le parts
inside.
RISQUE
D'ÉLECT
ROCUTIO
N,
D'EXPLO
SION
OU
D'ÉCLAIR
D'ARC
b retirez
pas couvercle
.
b Turn off all power
supplying
this equipmen
t
before
working
on or
inside
equipmen
t.
Consulte documento NHA97295 para obtener descripción cómo
montar una más estaciones carga pedestal.
Seul
un person
nel qualifié
doit
effectu
er
l’entret
ien cet appare
il.
No
contiene
piezas
que requieran
la
intervenc
ión del usuario.
PELIG
RO DESC
ARGA
ELÉCT
RICA,
EXPLO
SIÓN
O
ARCO
ELÉCT
RICO
b retire
la cubiert
a.
Seul
un person
nel qualifié
doit
effectu
er
l’entret
ien cet appare
il. Seul
un personne
l qualifié
doit effectuer
l’entretien
de cet appareil.
DANG
ER
PELIG
RO
DANG
ER
HR
B8
67
55
-0
8
1
2
3
HAZA
RD ELECT
RIC
SHOC
K, EXPLO
SION
OR ARC
FLASH
b not remov
e cover.
PELIGRO
DE DESCAR
GA
ELÉCTR
ICA, EXPLOS
IÓN O
ARCO
ELÉCTR
ICO
b retire cubierta.
Solam
ente
los trabaja
dores
cualific
ados
deben
efectua
r el
mante
nimien
to este
equipo
.
Si ces
directi
ves
ne sont
pas
respec
tées,
cela
entraîn
era la
mort
ou des
blessu
res graves
.
Refer
servicing
to
qualified
personne
l.
Il est possible monter borne charge sur pied fourni séparément
en accessoire (Référence EVP1PBSSG).
Si ces directive
s sont pas
respecté
es, cela entraîner
a la
mort des blessure
s graves.
El incumpli
miento
de estas
instrucci
ones
provocar
á la
muerte
o lesiones
graves.
Solament
e los trabajado
res
cualificad
os deben
efectuar
el
mantenim
iento este equipo.
RISQU
E D'ÉLE
CTRO
CUTIO
N,
D'EXP
LOSIO
N OU
D'ÉCL
AIR
D'ARC
b retirez
pas
le couver
cle.
El incumpli
miento
de estas
instrucci
ones
provocar
á la
muerte
o lesiones
graves.
b Replacez
tous les dispositifs
,
les portes
et les couvercle
s avant
de mettre
l'appareil
sous tension.
Refer
servici
ng to
qualifie
d person
nel.
PELIG
RO DESC
ARGA
ELÉCT
RICA,
EXPLO
SIÓN
O
ARCO
ELÉCT
RICO
b retire
la cubiert
a.
b Replac
e all device
s,
doors
and
covers
before
turning
on power
to this
equipm
ent.
El incum
plimie
nto estas
instru
ccione
s provo
cará
la
muert
e lesion
es graves
. No
contien
e piezas
que
requie
ran la
interve
nción
del usuario
.
b Replac
ez tous
les dispos
itifs,
les portes
et les couver
cles
avant
de mettre
l'appar
eil sous
tension
.
b Coupe
z l’alime
ntation
de
l’appar
eil avant
d’y travaill
er.
es
Es posible montar estación carga pedestal suministrado por
separado como accesorio (referencia EVP1BSSG).
RISQUE
D'ÉLECT
ROCUTIO
N,
D'EXPLO
SION
OU
D'ÉCLAIR
D'ARC
b retirez
pas couvercle
.
b Replac
e all device
s,
doors
and
covers
before
turning
on power
to this
equipm
ent.
El incum
plimie
nto estas
instru
ccione
s provo
cará
la
muert
e lesion
es graves
.
No user
service
able
parts
inside.
b Corte
la alimentac
ión del
equipo
antes
de trabajar
en él.
b Vuelva
a poner
en lugar
todos
los dispositiv
os, puertas
y
cubiertas
antes
de restaurar
la
alimentac
ión del equipo. Ne
contient
aucune
pièce
à réparer
ou entretenir
par l'utilisateu
r.
b Vuelva
a poner
en lugar
todos
los dispos
itivos,
puerta
s y
cubiert
as antes
de restau
rar la
alimen
tación
del equipo
.
Více informací montáži jedné nebo dvou nabíjecích stanic samostatný
sloupek naleznete dokumentu NHA97295.
Se référer document NHA97295 pour obtenir description montage
d'une deux bornes charge sur pied.
Failure
to follow
these
instru
ctions
will result
in death
or seriou
s
injury.
Nabíjecí stanici možné instalovat samostatně stojící sloupek, který je
dodáván zvlášť jako příslušenství (Objednací číslo EVP1BSSG).
b Coupez
l’alimenta
tion de
l’appareil
avant
d’y travailler. Ne
contien
t aucune
pièce
à répare
r
ou entrete
nir par l'utilisa
teur.
DAN
GER
PEL
IGRO
DAN
GER
HRB86755-08
5
HAZA
RD ELECT
RIC
SHOC
K, EXPLO
SION
OR ARC
FLASH
b not remov
e cover.
Failure
to follow
these
instru
ctions
will result
in death
or seriou
s
injury.
b Turn
off all power
supply
ing this equipm
ent
before
workin
g or
inside
equipm
ent.
DAN
GER
PEL
IGRO
DAN
GER
HRB86755-08
6.
b Turn
off all power
supply
ing this equipm
ent
before
workin
g or
inside
equipm
ent.
No user serviceab
le parts
inside.
b Replace
all devices,
doors
and covers
before
turning
on power
to this
equipmen
t.
b Coupe
z l’alime
ntation
de
l’appar
eil avant
d’y travaill
er.
b Turn off all power
supplying
this equipmen
t
before
working
on or
inside
equipmen
t.
b Replac
ez tous
les dispos
itifs,
les portes
et les couver
cles
avant
de mettre
l'appar
eil sous
tension
.
b Corte
la alimen
tación
del
equipo
antes
de trabaja
r él.
b Vuelva
a poner
en lugar
todos
los dispositiv
os, puertas
y
cubiertas
antes
de restaurar
la
alimentac
ión del equipo.
No user
service
able
parts
inside.
Failure
to follow
these
instructio
ns will result
in death
or serious
injury.25/44
Installing the charging station Installation borne charge /
Instalación estación carga Instalace nabíjecí stanice
6.
.
b Corte
la alimen
tación
del
equipo
antes
de trabaja
r él.
b Replace
all devices,
doors
and covers
before
turning
on power
to this
equipmen
t.
DANG
ER
PELIG
RO
DANG
ER
HR
B8
67
55
-0
8
HAZARD
OF ELECTR
IC
SHOCK,
EXPLOS
ION
OR ARC FLASH
b not remove
cover. Ne
contien
t aucune
pièce
à répare
r
ou entrete
nir par l'utilisa
teur.
b Vuelva
a poner
en lugar
todos
los dispos
itivos,
puerta
s y
cubiert
as antes
de restau
rar la
alimen
tación
del equipo
. Ne
contient
aucune
pièce
à réparer
ou entretenir
par l'utilisateu
r.
b Corte
la alimentac
ión del
equipo
antes
de trabajar
en él.
PELIGRO
DE DESCAR
GA
ELÉCTR
ICA, EXPLOS
IÓN O
ARCO
ELÉCTR
ICO
b retire cubierta.
RISQU
E D'ÉLE
CTRO
CUTIO
N,
D'EXP
LOSIO
N OU
D'ÉCL
AIR
D'ARC
b retirez
pas
le couver
cle
