Poznámky redaktora
153
HELIO 2019 152 /
HG-S
We have replaced the diffuser from the optical system CORIDOR by
latest generation LED sources, which improved great extent its technical
and illumination properties
V optickém systému závěsných svítidel CORIDOR jsme difuzor vyměnili LED
reflektory nejnovější generace docílili tak ještě lepších světelně-technických
parametrů
Beim optischen System der abgehängten Leuchten der CORIDOR-HG-Reihe haben
wir den Diffusor gegen LED-Strahler der jüngsten Generation ausgetauscht,
wodurch noch bessere lichttechnische Parameter erzielt werden konnten
The optical system the luminaire incorporates latest generation LEDs
3, and (3W 6W) with 15° 80° beam, thanks which offers
high level illumination even spatial and high ceiling interiors
Optická část svítidla standardně vybavena LED reflektory (3W
nebo 6W) nejnovější generace úhly vyzařování 15° 80°, díky kterým
lze dosáhnout vysoké hladiny osvětlenosti velkometrážních interiérech
a prostorech vysokými stropy
Der optische Teil der Leuchte ist standardmäßig mit und LED-Strahlern
(3 oder der jüngsten Generation mit einem Abstrahlwinkel von 15°,
30°, 40°, bestückt, dank derer auch großflächigen Innenräumen und
Räumen mit hohen Decken ein hohes Ausleuchtungsniveau erreicht werden
kann
CORIDOR comes colours from RAL
colour chart, the surface either anodized
or treated with powder coating with shiny,
matt finely structured finish; other RAL
colours are available upon request
CORIDOR přichází standardně 24
barvách vybraných vzorkovníku RAL,
povrchová úprava eloxováním nebo
práškovým lakováním lesklé, matné úpravě
nebo jemnou strukturou, další RAL barvy
na objednávku
CORIDOR HG-Leuchten gibt standardmä-
ßig ausgesuchten RAL-Farben, eloxiert
oder pulverbeschichtet, matter, glänzender
oder fein strukturierter Ausführung, weitere
RAL-Farben auf Anfrage
The luminaires are available with LED light
sources, colour temperature 3000K and
4000K, colour rendering index Ra>90
and MacAdam3 colour difference
Svítidla jsou osazena LED světelnými zdroji
s teplotou chromatičnosti 3000K, 4000K, in-
dexem barevného podání Ra>90 barevným
rozmezím MacAdam3
Die Leuchten sind mit LED-Leuchtmitteln mit
einer Farbtemperatur von 3.000
K, einem Farbwiedergabeindex von Ra>90
und der Farbtoleranz MacAdam3 bestückt
Perfectly handled thermal management
helps the LED light source work with high
efficiency and secures its cooling properties
Dokonale zvládnutý termální management
přispívá vysoké účinnosti LED světelného
zdroje zabezpečuje jeho chlazení
Das ausgeklügelte Wärmemanagement trägt
zum hohen Wirkungsgrad des LED-Leuchtmit-
tels bei und sorgt für dessen Kühlung
The luminaire housing made from
extruded aluminium profile, the surface
of which either anodized treated with
powder coating
Tělo svítidla vyrobeno lisovaného hliníko-
vého profilu, povrchově upraveno eloxováním
nebo práškovým lakováním
Der Leuchtenkörper ist aus einem strang-
gepresstem Aluminium-Profil, eloxiert oder
pulverbeschichtet, gefertigt
72 mm
85
mm
H Profile
The PROFILE design allows the lumi-
naires installed suspended (HG-S)
Konstrukční varianta PROFILU umožňuje
u svítidel typu závěsnou (HG-S) montáž
Die H-PROFIL-Bauartvariante ermöglicht bei
den Leuchten vom Typ eine abgehängte
(HG-S) Montage
60°
15° 75°
30° 80°
35° 40°
Coridor
The luminous flux regulated DALI and
CASAMBI using optical, infrared and radio
frequency devices
Řízení světelného toku probíhá pomocí
systémů DALI CASAMBI, využitím optických,
infračervených radiofrekvenčních zařízení
Die Lichtstromsteuerung erfolgt mit Hilfe eines
DALI- und CASAMBI-Systems unter Nutzung
von optischen, infraroten und Funkfrequenz-
geräten
.000 und 4
