Poznámky redaktora
Neben der Standardanwendung
zur Beleuchtung von U-Bahnstatio-
nen, Zugbahnhöfen oder Haltestel-
len öffentlichen Verkehr lässt
sich diese Leuchte mit Lichtfiltern
ausrüsten und zur Kommunikation
von wichtigen Informationen nut-
zen.
RIVAL STATION
A High-tech luminaire with IP54
protection level for subways, rail-
ways, tram and bus stations
Due its robust suspended hous-
ing, compact design and high de-
gree protection level, the RIVAL
N characterized high resist-
ance, durability and multifunction-
al suitability for various traffic ap-
plications.
RIVAL STATION
Hightech-Leuchte für U-Bahnsta-
tionen, Zugbahnhöfe, Trolleybus-
und Straßenbahnhaltestellen mit
erhöhtem Schutzgrad IP54
Dank der robusten Konstruktion,
des kompakten Designs sowie des
erhöhten Schutzgrads zeichnet
sich die RIVAL-N-Leuchte durch
hohe Beständigkeit und Langlebig-
keit aus und findet verkehrstech-
nischen Applikationen eine multi-
funktionale Anwendung.
Krom standardního využití
na osvětlení prostorů stanic me-
tra, vlakových stanic nebo stanic
veřejné dopravy lze svítidlo vy-
bavit světelnými filtry využít ho
na komunikaci důležitých infor-
mací.
Beside its standard use illu-
mination subways, railways, tram
or bus stations can equipped
with variety colour foils and
serve colour communication
tool.421
HELIO 2019 420 /
Rival N
RIVAL STATION
Hi-Tech svítidlo pro stanice metra,
vlakové stanice stanice pro trolej-
busy tramvaje, zvýšeným stup-
něm ochrany 54
Díky své robustní konstrukci, kom-
paktnímu designu zvýšenému
stupni ochrany RIVAL vyzna-
čuje vysokou odolností, životností
a dopravních aplikacích nachází
multifunkční využití.
The aluminium housing with pow-
der-coated surface easy main-
tain and clean; the optical part
is equipped with latest generation
LEDs and protected heatproof
and shockproof diffuser.
Těleso svítidla extrudovaného
hliníku práškovou úpravou je
lehké údržbu čištění, optická
část LED nejnovější generace je
chráněna difuzorem odolným vůči
vysoké teplotě nárazům.
ROBUS.
Der Leuchtenkörper aus strang-
gepresstem pulverbeschichtetem
Aluminium ist pflegeleicht und ein-
fach reinigen, der optische Teil
mit LEDs jüngster Generation ist
durch einen hitze- und stoßfesten
Diffusor geschützt
