Poznámky redaktora
415
HELIO 2019 414 /
Robus H
ROBUS H
The certified bed lighting plat-
form for hospitals, sanatoria, nurs-
ing homes and other health facili-
ties
The luminaire with variable length
from 800mm 1000mm pro-
vides direct and indirect illumina-
tion, night orientation lighting and
electricity supply, outlets for pa-
tient monitor, phone, internet and
digital nurse.
Das System fällt die Kategorie
der medizinischen Geräte der Klas-
se wird standardmäßig pul-
verbeschichtet Weiß (RAL 9003)
geliefert.
ROBUS H
Lůžková osvětlovací rampa CB
certifikací, určená zdravotnic-
kých zařízení, sanatorií, domovů
s pečovatelskou službou jiných
speciálních provozů
Svítidlo variabilní délkou
od 800 1500 posky-
tuje přímé nepřímé osvětlení,
noční orientační osvětlení, přenos
elektrických médií, vývody pro mo-
nitorování, telefon, internet do-
rozumívání prostoru lůžka mezi
personálem pacientem.
ROBUS H
CB-zertifizierte Bettenbeleuch-
tungsrampe für den Einsatz me-
dizinischen Einrichtungen, Sanato-
rien, Pflegeheimen und anderen
Spezialeinrichtungen
Diese Leuchte mit einer variablen
Länge von 800 bis 1500 mm
bietet direkte und indirekte Be-
leuchtung, Nachtorientierungslicht,
Übertragung von Strom, Anschlüs-
se für Patientenüberwachung, Te-
lefon, Internet und Gegensprech-
anlage für die Kommunikation
zwischen Personal und Patient. Těleso
rampy tvoří hliníkový profil hlad-
kým lakovaným povrchem, lehce
omyvatelné snadno čistí.
The platform falls under the cate-
gory Class Medical Devices, it
comes RAL 9003 white colour
with powder-coated surface; other
colours from RAL colour chart are
available upon request.
RAMPA. The housing the
platform made from aluminium
profile with varnished surface that
is smooth, washable and easy to
clean.
Das Rampengehäuse besteht aus
einem Aluminium-Profil mit glatter,
lackierter Oberfläche und lässt sich
leicht reinigen.
Systém řadí kategorie zdra-
votnických prostředků třídy Stan-
dardně dodává bílé barvě RAL
9003, povrchovou úpravou práš-
kovým lakováním; další barvy ze
vzorkovníku RAL lze konzultovat. Weitere Farben nach
RAL-Farbtabelle sind möglich
