Poznámky redaktora
DE
Im Dienst der Öffentlichkeit
Der oberste Standard, nach dem
wir uns bei HELIOS bei der Ent-
wicklung von Leuchten für das
Gesundheits- und Verkehrswesen
gerichtet haben, war die Sicher-
heit. Vý-
sledkem jsou konstrukčně doko-
nalé designově zajímavé svítidla
s certifikací určena pro seg-
ment zdravotnictví, jež kromě své
primární funkce osvětlení přebírají
na sebe zodpovědnost rozvody
elektrických plynových médií
k lůžku pacienta řada vysoce
odolných svítidel pro oblast
dopravy, které prokazují svou
službu veřejnosti metrech, vla-
kových, autobusových nádražích
a stanovištích městské hromadné
dopravy. The same true our highly
durable light fixtures with 54
protection level, which are desig-
ned for heavy duty the spheres
of transport, such subways,
train and coach stations public
transport depos. result, are now
offering perfectly built luminaires
with remarkable design and CB
certification, which, apart from
their main purpose serve as
light sources the sphere heal-
thcare, can now take the responsi-
bility distributing electricity and
gas patient´s bedside applian-
ces.
EN
We Serve the Community
When were developing the lu-
minaires for traffic and healthcare
in HELIO, safety was our foremost
priority. Das Ergebnis sind design-
optimierte, ansprechende und
CB-zertifizierte Leuchten für das
Gesundheitswesen, die zusätzlich
zu ihrer primären Beleuchtungs-
funktion auch die Verteilung von
Strom und Gas zum Bett des
Patienten übernehmen, sowie
eine Reihe von hochbeständigen
IP54-Leuchten für den Verkehrs-
bereich, die U-Bahnen, auf
Bus- und Zugbahnhöfen sowie an
Haltestellen des öffentlichen Nah-
verkehrs beste Dienste leisten.
Healthcare
Traffic
.411
HELIO 2019 410 /
CZ
Ve službách veřejnosti
Nejvyšším standardem, kterým
jsme HELIO řídili při vývoji
svítidel určených pro zdravotnictví
a dopravu, byla bezpečnost
