Poznámky redaktora
W 1Steckdübel zum Eindrücken
2Steckdübel für Kabelbinder
3Steckdübel mit M6-Gewinde
Produkt montieren
AC Gefahr von Funktionsverlust!
Durch Kraft/Druck auf die Exzenterzähne kann die
Funktion beeinträchtigt werden.
Затем закрепите кабель при помощи кабель-
ной стяжки.
Утилизация продукта
Соблюдайте местные предписания утилизации
отходов.
E 1.
Eliminación del producto
Respetar normativa local eliminación de
residuos.
T
Inserte taco tipo orificio
perforado.
T
Press plug type into the drill hole.
- Store push-fit plug rigid containers.
- not push the teeth against the shaft. This means that sufficient grip
in the drill hole longer guaranteed.
Z Inserte taco tipo GM6 orificio
perforado.
Perforar agujero para taco con 6,0 mm.
- Generally the plug should only used once.
Z Dübel Typ GM6 Bohrloch eindrücken.
Anschließend Quick-Schelle auf Dübel
drehen.-Nr.
Z Дюбель типа GM6 вдавите отверстие. Sin tornillos.
Datos técnicos
Tipo N.
E 1.
- Храните вставные дюбели прочной упаковке.
¡AVISO! Seleccione una broca adecuada para el
tipo superficie taladre orificio ángulo recto
con respecto pared techo.
- Dübel nach dem Eindrücken nicht wieder herauszie
hen.
R
Dübel Typ durch Bohrung von B.
- comprimir los dientes excéntricos vástago.0 mm.
- вытягивайте повторно дюбели.
E Просверлите дюбельное отверстие
Ø 6,0 мм.
Note! Choose suitable drill bit for the substrate and
drill the hole right angles the wall/ceiling.
Dübelloch mit 6,0 bohren.
W 1Taco rápido para inserción presión
2Taco rápido para bridas cable
3Taco rápido con rosca M6
Montaje del producto
ATE ¡Peligro pérdida función!
La función puede verse afectada por aplicación de
fuerza presión sobre los dientes excéntricos.
- Dübel generell nur einmal benutzen.
- volver extraer taco una vez insertado.
R
Дюбель типа вставьте отверстие,
например стороны кабельного короба,
и вдавите его отверстие.
– Piezas plástico como residuo doméstico.
Produkt entsorgen
Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten. Then
secure the cable, similar, with cable ties.
- Conservar los tacos cajas resistentes.
T
Dübel Typ Bohrloch eindrücken. continuación, gire abrazadera
rápida sobre taco.
- not pull out the plug again after pressing in.
Затем навинтите дюбель зажим, например
зажим Quick. Подходит для
бетона, силикатного, цельного, пустотелого
кирпича, также пористого бетона. Suitable
for concrete, calcareous limestone, full brick, hollow
brick and porous concrete. Мягкое основание сверлите
осторожно, чтобы предотвратить расширение/
осыпание отверстия.
Technical data
Type Item no.
Важно! Выберите подходящее для основания
сверло просверлите отверстие правом углу
стены/потолка. perforar
superficies blandas, hágalo con cuidado para evitar
que orificio agrande deforme.
W 1Push-fit plug push in
2Push-fit plug for cable ties
3Push-fit plug with thread
Mounting the product
AT Danger function loss!
The function can impaired through force/pressure
on the teeth the plug.
Then screw the Quick clip, similar, onto the
plug. continuación, fije cable, por
ejemplo, con una brida.
– Kunststoffteile wie Hausmüll.
W 1Вставной дюбель для вдавливания
2Вставной дюбель для кабельных стяжек
3Вставной дюбель резьбой M6
Монтаж продукта
ВНИМАНИЕ Опасность выхода строя!
В результате приложения силы/нажима возможно
нарушение функции зубьев эксцентрика.
R
Insert plug type through the hole the
cable duct, similar, and press into the drilled
hole. Монтаж
производится без инструментов посредством
вдавливания отверстие стене или потолке.
Without screws.
Technische Daten
Typ Artikel-
Nr.
– Пластиковые части утилизируются как бытовые
отходы.
Material Sichere
Arbeits-
last
(Beton)
Bruch-
last
(Beton)
DP 2351670 Polyamid 175 400 N
DP 2351676 Polyamid 175 400 N
DP GM6 2351673 Polyamid 175 400 N
RU
Вставной дюбель Delta-Push® (арт.
Hinweis! Für den Untergrund geeigneten Bohrer
wählen und das Bohrloch rechten Winkel zur
Wand/Decke bohren. Ohne Schrauben.
T
Дюбель типа вдавите отверстие.
Disposing the product
– Comply with the local waste disposal regulations.
- Дюбели целом предназначены для однократного
использования.
– Plastic parts domestic waste.
Без использования винтов.° de
artículo
Material Carga de
trabajo
segura
(hormi-
gón)
Carga de
rotura
(hormi-
gón)
DP 2351670 Poliami-
da
175 400 N
DP 2351676 Poliami-
da
175 400 N
DP GM6 2351673 Poliami-
da
175 400. Adecuado
para hormigón, ladrillo cal arena, ladrillo macizo,
ladrillo perforado hormigón celular.
- Steckdübel festen Gebinden lagern.
Drill plug hole with diameter 6.° art. этом
случае надежное удержание отверстии гаран-
тируется. Материал Безопасная
рабочая
нагрузка
(бетон)
Разруша-
ющая
нагрузка
(бетон)
DP 2351670 Полиамид 175 400 Н
DP 2351676 Полиамид 175 400 Н
DP GM6 2351673 Полиамид 175 400 Н
EN
Delta-Push®
push-fit plug (Item no.DE
Steckdübel Delta-Push® (Art. 2351670, 2351673,
2351676)
Descripción del producto
Taco rápido para montar cables, tuberías, abrazade-
ras canales instalaciones eléctricas. Montaje sin
herramientas presionando orificio perforado en
la pared techo. Geeignet für Beton, Kalksandstein,
Vollziegel, Hohllochziegel und Porenbeton.
Leitungsführungskanal stecken und Bohrloch
eindrücken. Mounting without tools by
pressing into the drill hole the wall ceiling. Drill
carefully soft surfaces prevent the drill hole
from wearing/chipping. Material Safe
work
load
(concre-
te)
Breaking
load
(concre-
te)
DP 2351670 Polyam-
ide
175 400 N
DP 2351676 Polyam-
ide
175 400 N
DP GM6 2351673 Polyam-
ide
175 400 N
ES
Taco rápido Delta-Push®
(n.
Z Press plug type GM6 into the drill hole.
- Por general, los tacos sólo usan una sola vez. Werk-
zeuglose Montage durch Eindrücken das Bohrloch
an Wand oder Decke. 2351670,
2351673, 2351676)
Описание изделия
Вставной дюбель для крепления кабелей, труб,
скоб каналов при электромонтаже.
- Exzenterzähne Schaft nicht zusammendrücken.
Технические характеристики
Тип Арт. Bei weichen Untergründen
vorsichtig bohren, ein Ausleiern/Ausschlagen
des Bohrlochs vermeiden.
E 1. Ein ausreichender
Halt Bohrloch ist dann nicht mehr gewährleistet.
R
Inserte taco tipo través del orificio
de, por ejemplo, canal conducción de
cables presiónelo dentro del orificio perforado. tal
caso, garantiza una sujeción suficiente el
orificio perforado.
- сжимайте зубья эксцентрика стержне.
Anschließend Kabel mit Kabelbinder
befestigen. 2351670, 2351673,
2351676)
Produktbeschreibung
Steckdübel zum Montieren von Kabeln, Rohren,
Schellen und Kanälen der Elektroin-
stallation. 2351670, 2351673,
2351676)
Product description
Push-fit plug for mounting cables, pipes, clips,
trunking and ducts the electro installation
