Poznámky redaktora
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
7-4-22-3-014,
2012-06
Printed
in
Germany
©
Pilz
GmbH
&
Co.us
+49 711 3409-444
support@pilz.at
Pilz Australia
Safe Automation
Unit D7, Hallmarc Business park Clayton
Corner Westall and Centre roads
Clayton, Melbourne, Victoria 3168
Austrálie
Telefon: +61 95446300
Fax: +61 95446311
E-mail: safety@pilz.uk
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
Irsko
Telefon: +353 4346535
Fax: +353 4804994
E-mail: sales@pilz.cz
.de
Internet: www.de
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Ellegaardvej L
6400 Sonderborg
Dánsko
Telefon: +45 74436332
Fax: +45 74436342
E-mail: pilz@pilz.com
Pilz Polska Sp.es
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finsko
Telefon: +358 3224030
Fax: +358 27093709
E-mail: pilz.co.tr
Internet: www.pl
Internet: www.dk
Internet: www.gmbh@pilz.de
Internet: www.com. 1702-1704
Yongda International Tower
No. Ruchliwa 15
02-182 Warszawa
Polsko
Telefon: +48 8847100
Fax: +48 8847109
E-mail: info@pilz.L.com
Technická podpora
V mnohých zemích jsme
zastoupeni obchodními partnery.pilz.
Sichere Automation
Modecenterstraße 14
1030 Vídeň
Rakousko
Telefon: +43 7986263-0
Fax: +43 7986264
E-mail: pilz@pilz.
Rm.pilz.pilz.L.
Prosím,
s
dotazy
se
obracejte
na
náš
technický
servis.o. 54050
Mexiko
Telefon: +52 5572 1300
Fax: +52 5572 1300
E-mail: info@pilz.co., Ltd.ch
Internet: www.pilzrussia.r.jp
Internet: www.fi
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
BP 12
67037 Štrasburk Cedex 2
Francie
Telefon: +33 88104000
Fax: +33 88108000
E-mail: siege@pilz-france.co.nz
Internet: www.co.b.com.br
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
Postfach 6
5506 Mägenwil
Švýcarsko
Telefon: +41 88979-30
Fax: +41 88979-40
E-mail: pilz@pilz.pilz.pilz. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portugalsko
Telefon: +351 229407594
Fax: +351 229407595
E-mail: pilz@pilz.fi@pilz.
Safe Automation
BENEX S-2 4F
3-17-5 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
222-0033 Yokohama
Japonsko
Telefon: +81 471-2281
Fax: +81 471-2283
E-mail: pilz@pilz.ch
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co. Senador Vergueiro, 347 Centro
CEP: 09750-000
São Bernardo Campo SP
Brazílie
Telefon: +55 4126-7290
Fax: +55 4126-7291
E-mail: pilz@pilz.es
Internet: www.
Upozorňujeme,
že
se
vlastnosti
produktů
ve
vazbě
na
zadání
do
tisku
a
rozsah
výbavy
mohou
od
zde
uvedených
údajů
odlišovat.H.ie
Pilz India Pvt Ltd.
Safe Automation
Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
Španělsko
Telefon: +34 938497433
Fax: +34 938497544
E-mail: pilz@pilz.
KG,
2012
Pilz ltalia Srl
Automazione sicura
Via Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)
Itálie
Telefon: +39 031 789511
Fax: +39 031 789555
E-mail: info@pilz.cz
Internet: www.
Safe Automation
22F Keumkang
Penterium Tower Unit B
810 Gwanyang-dong, Dongan-gu
Anyang-si, Gyeonggi-do, 431-060
Jižní Korea
Telefon: +82 450 0677
Fax: +82 450 0670
E-mail: info@pilzkorea.pilz.pilz.dk
Internet: www.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
USA
Telefon: 734 354 0272
Fax: 734 354 3355
E-mail: info@pilzusa.pt
Pilz RUS OOO
Ugreshskaya street, 2,
bldg.pilzkorea.uk
Internet: www.kr
Pilz México, R.se
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri Hizmetleri Tic.
CMSE
®
,
InduraNET
p
®
,
PAS4000
®
,
PAScal
®
,
PASconfig
®
,
Pilz
®
,
PIT
®
,
PLID
®
,
PMCprotego
®
,
PMD
®
,
PMI
®
,
PNOZ
®
,
Primo
®
,
PSEN
®
,
PSS
®
,
PVIS
®
,
SafetyBUS
p
®
,
SafetyEYE
®
,
SafetyNET
p
®
,
the
spirit
of
safety
®
jsou
v
některých
zemích
registrované
ochranné
známky
firmy
Pilz
GmbH
&
Co.com.ru
Internet: www.pilz. Beykonağı Plaza
No:130 K:2 D:2
Ataşehir/İstanbul
Turecko
Telefon: +90 216 5775550
Fax: +90 216 5775549
E-mail: info@pilz. Ltd.pilz.pilz.pilz.au
Internet: www.com.
KG.
Hybešova 38
602 Brno
Telefon: +420 538 707 111
Fax: +420 538 707 110
E-mail: sale@systemotronic.com.
Automatización Segura
Convento Actopan 36
Jardines Santa Mónica
Tlalnepantla, Méx.dk
Pilz lndustrieelektronik S.ie
Internet: www.be
Internet: www.in
Internet: www.com.cn
Pilz GmbH Co.com. 11, office (1st floor)
115088 Moskva
Ruská federace
Telefon: 495 665 4993
E-mail: pilz@pilzrussia.mx
Internet: www. Şti.L.
Bližší informace naleznete
na naší domovské stránce nebo
se spojte naším mateřským
podnikem.kr
Internet: www.pilz.
Za
aktuálnost,
správnost
a
úplnost
zde
uvedených
textových
a
obrazových
informací
nepřebíráme
žádnou
zodpovědnost.pilz.pilz.ru
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Energigatan B
43437 Kungsbacka
Švédsko
Telefon: +46 300 13990
Fax: +46 300 30740
E-mail: pilz.
Office 202, Delite Square
Near Aranyeshwar Temple
Sahakar Nagar 1
Pune 411009
Indie
Telefon: +91 2421399-4/-5
Fax: +91 2421399-6
E-mail: info@pilz.br
Internet: www.pilz.com
Internet: www.mx
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Postbus 186
4130 Vianen
Nizozemí
Telefon: +31 347 320477
Fax: +31 347 320485
E-mail: info@pilz.m.pl
Pilz Industrieelektronik S.nl
Pilz New Zealand
Safe Automation
Unit Laidlaw Way
East Tamaki
Auckland 2016
Nový Zéland
Telefon: +64 96345350
Fax: +64 6345352
E-mail: office@pilz.at
Internet: www.co. o.cn
Internet: www.V.com.au
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belgie
Telefon: +32 3217570
Fax: +32 3217571
E-mail: info@pilz.
Kayışdağı Cd.pilz.systemotronic.pilz.dk
Internet: www.tr
Pilz Automation Safety L.fr
Internet: www.
R.se@pilz.co.pilz.
AT
AU
BE LU
BR
CH
CN
DE
DK
ES
FI
FR
GB
IE
IN
IT
JP
KR
MX
NL
NZ
PT
SE
TR
US CA
…
PL
RU
Systemotronic, s.P.o.it
Pilz Japan Co.gmbh@pilz. 2277 Long Yang Road
Shanghai 201204
Čína
Telefon: +86 60880878
Fax: +86 60880870
E-mail: sales@pilz. C.pilz.pilz.fr
Pilz Automation Technology
Safe Automation
Willow House, Medlicott Close
Oakley Hay Business Park
Corby
Northants NN18 9NF
Velká Británie
Telefon: +44 1536 460766
Fax: +44 1536 460866
E-mail: sales@pilz.nl
Internet: www.be
Pilz Brasil
Automação Segura
Av.nz
Pilz Ges.co.pilz.pilz.it
Internet: www. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Německo
Telefon: +49 711 3409-0
Fax: +49 711 3409-133
E-mail: pilz.in
Pilz GmbH Co.
Safe Automation
ul. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Německo
Telefon: +49 711 3409-0
Fax: +49 711 3409-133
E-mail: pilz.jp
Pilz Korea Ltd., Ltd.pilz.com.pilz.pilz.pt
Internet: www
