ObsahPřehled INTERFACEPřizpůsobení signálu řídicí jednotce2Bezpečnostní relé, regulátory otáčeka konfigurovatelné bezpečnostní modulyINTERFACE Safety 5Relé, elektronické relé a výkonová elektronika INTERFACE Relay 47Systémové propojení a propojovací rozhraní INTERFACE Cabling 199Modulární převodníky pro měřicí, řídicía regulační technikuINTERFACE Analog 341Komponenty MaR pro oblast s nebezpečímvýbuchuINTERFACE Ex 429Sériové konvertory rozhraní, oddělovače,repeatery a průmyslové modemyINTERFACE Serial 467Zdroje napájení INTERFACE Power Supply 579Průmyslová rádiová technika INTERFACE Wireless 635Přístroje pro měření energie, měniče proudu,měřicí převodníky, dohledová a časová reléINTERFACE Monitoring 683Technické informace / registr 736
Poznámky redaktora
povolovací trasy, cesta signálního proudu (typ dle 50205)
Materiál kontaktu AgSnO2 AgSnO2, tenké zlacení
Max. min. zapínací proud mA
Min. spínací napětí 250 AC/DC AC/DC 250 AC/DC V
Mezní trvalý proud (spínač rozpojovač High Demand) (spínač rozpojovač
Low Demand)
Max.. 1,1 0,85 . min.. °C
Vzdušná povrchová vzdálenost mezi proudovými obvody ČSN 50178/VDE 0160 ČSN 50178/VDE 0160
Zatěžovací rázové napětí izolace Bezpečné oddělení, zesílená izolace Bezpečné oddělení, zesílená izolace
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 2,5 mm² 0,2 2,5 mm² 0,2 2,5 mm² 0,2 2,5 mm² 12
Pružinová svorka tuhý pružný AWG 0,2 1,5 mm² 0,2 1,5 mm² 0,2 1,5 mm² 0,2 1,5 mm² 16
Rozměry Varianty šroubu 17,5 114,5 17,5 114,5 mm
Š Varianty pružiny 17,5 112 114,5 17,5 112 114,5 mm
Údaje pro objednávku Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE Typ výrobku VPE
Vazební relé nouzového zastavení, pro řídicí jednotky odolné
proti chybám, dvě trasy povolení proudu, SIL podle IEC 61508
se šroubovou svorkou PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986575 1
s pérovým silovým připojením PSR-SPP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986588 1
Vazební relé nouzového zastavení, pro řídicí jednotky odolné
proti chybám, dvě trasy povolení proudu, SIL podle IEC 61508
se šroubovou svorkou PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986960 1
s pérovým silovým připojením PSR-SPP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986957 1
38 PHOENIX CONTACT
– připojuje digitální výstupní signály řídicích
jednotek odolných proti chybám peri-
férii (ventily apod.. doba návratu (K1, K2) při ms
Výstupní data
Provedení kontaktů povolovací trasy nezpožděné, cesta zpětného hlášení
nezpožděná
2 povolovací trasy nezpožděné, cesta zpětného hlášení
nezpožděná
Materiál kontaktu AgCuNi, 0,2 AgCuNi, 0,2 Au
Max. 1,1 0,85 .Další informace najdete www.net/catalog
požadováno: Listed CUL Listed
požadováno: Listed CUL Listed
Technická data Technická data
Vstupní data
Vstupní jmenovité napětí DC
Přípustná oblast (vztahuje UN) 0,85 . min. 1,1
Typ. min.) galvanickému oddě-
lení výkonovému přizpůsobení
– dvě trasy povolení proudu
– Štíhlé pouzdro 17,5 mm
– dlouhá životnost díky filtrování řídicích
zkušebních impulzů
– jednoduchý Proof Test podle IEC 61508
přes integrovaný signální kontakt
– nuceně vedené kontakty podle 50205
– SIL3 podle IEC 61508
Poznámky:
Další výrobky pro aplikace SIL najdete straně 12
Příklady připojení viz strany 41
V
ŠH
V
ŠH
Vazební relé nouzového zastavení pro
řídicí jednotky odolné proti chybám v
procesním průmyslu
INTERFACE Safety
Bezpečnostní relé PSR pro procesní průmysl
A1 31
K1
A2 32
A1 31
K1
K2
A2 32
Bezpečnostní vazební relé,
SIL2 podle IEC 61508
Bezpečnostní vazební relé,
SIL3 podle IEC 61508
Technická data Technická data
Vstupní data
Vstupní jmenovité napětí DC
Vstupní rozsah jmenovitého napětí AC/DC . spínací výkon mW
spínací schopnost (3600/h spínací cykly) (DC 13) 250 (AC 15) (DC 13) 250 (AC 15) A
Ochrana před zkratováním výstupních obvodů gL/gG (spínač) gL/gG (odpojovač) gL/gG (spínač) gL/gG (odpojovač)
Obecná data
Oblast okolní teploty -20 .... povolovací trasy
– širokopásmovým vstupem
(PSR-ESAM4/3X1)
– snížením spínacího proudu, proto
vhodné pro připojení řízením odolným
proti chybám (PSR-ESP4)
– kat... příkon (vztahuje UN) 120 (při DC) (při 230 AC) DC
Typ. °C
Vzdušná povrchová vzdálenost mezi proudovými obvody ČSN 50178/VDE 0160 ČSN 50178/VDE 0160
Zatěžovací rázové napětí izolace základní izolace (bezpečné oddělení, zesílená izolace kV
mezi výstupním proudovým obvodem povolovacími trasami (13-
14, 23-24, 33-34) mezi 13-14, 23-24, 33-34 navzájem. doba odezvy (K1, K2) při (ruční spuštění) 250 (automatické spuštění) (automatický manuální start)
Typ.)
6 bezpečné oddělení, zesílená izolace
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 2,5 mm² 0,2 2,5 mm² 0,2 2,5 mm² 0,2 2,5 mm² 12
Pružinová svorka tuhý pružný AWG 0,2 1,5 mm² 0,2 1,5 mm² 0,2 1,5 mm² 0,2 1,5 mm² 16
Rozměry Varianty šroubu 114,5 22,5 114,5 mm
Š Varianty pružiny 112 114,5 22,5 112 114,5 mm
Údaje pro objednávku Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE Typ výrobku VPE
Dohled nouzového zastavení ochranných dveří, a
2kanálové, s/bez detekce příčného sepnutí, aktivace: dohled pro-
bíhá ručně automaticky
se šroubovou svorkou PSR-SCP-24-230UC/ESAM4/3X1/1X2 2981114 1
s pérovým silovým připojením PSR-SPP-24-230UC/ESAM4/3X1/1X2 2981127 1
Procesní technologie, dohled nouzového zastavení ochran-
ných dveří, 1kanálová, aktivace: ručně automaticky
se šroubovou svorkou PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981020 1
s pérovým silovým připojením PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981017 1
39PHOENIX CONTACT
– 2kanálové ovládání
– ruční automatická aktivace
– max..... spínací napětí 250 AC/DC AC/DC 250 AC/DC AC/DC
Mezní trvalý proud (spínač) 100 (odpojovač) (spínač) 100 (odpojovač)
Max. -20 . 4/PL podle ISO 13849-1, SILCL3
podle IEC 62061, SIL podle IEC 61508
Poznámky:
Další výrobky pro aplikace SIL najdete straně 12
Příklady připojení viz strany 41
V
ŠH
V
ŠH
Vazební relé nouzového zastavení pro
řídicí jednotky odolné proti chybám v
procesním průmyslu
INTERFACE Safety
Bezpečnostní relé PSR pro procesní průmysl
A1
A2 S33 S34 S21 S22 42
13 41S12S11S10S35
K1
K2
Logic
=
»
A1 31
K1
K2
Logic
A2 32
Širokopásmový vstup (24-230 V),
S ručním dohledem a
automatickou aktivací
24 DC, ruční a
automatická aktivace
. 1,1
Typ. zapínací proud mA
Min.. doba odezvy (K1, K2) při ms
Typ. s
Výstupní data
Provedení kontaktů trasy přenosu, trasa signalizace... -20 . spínací výkon 0,4 0,2 W
spínací schopnost (360/h spínací cykly) 230 230 A
spínací schopnost (3600/h spínací cykly) (DC 13) 2,5 230 (AC 15) (DC 13) 230 (AC 15) A
Ochrana před zkratováním výstupních obvodů rychlá reakce Automat (24 AC/DC) gL/gG NEOZED (High Demand) gL/gG NEOZED
(Low Demand)
Obecná data
Oblast okolní teploty -20 . 230 AC/DC -
Přípustná oblast (vztahuje UN) 0,85 .. příkon (vztahuje UN) mA
Typ.phoenixcontact... doba návratu (K1, K2) při (1kanálové) ms
Doba regenerace cca
