5V
Referenty byli Ing. Cenek
z ESČ.
ESČ zpracoval názvy řadě porad nejrůznějšími odborníky,
dal vše prohlédnout filologovi, aby nebylo slovníku jazykových
chyb.
Obchodní klausule (ESČ 21); definuje smysl rozsah povinností
spojených nabídkami objednávkami podle Předpisů norem ESČ.
J3) Hlavní elektrotechnické normy.66
Význam takového slovníku pro elektrotechniku veliký, neboť
málokterý obor tak rychle vyvíjí jako právě elektrotechnika, takže
vzniká mnoho názvu nepřesných neurčitých, což vadí nesmírně
nejen vědecké práci, ale obchodnímu životu.
Vedle těchto domácích norem platí Československu ještě tyto
mezinárodní normy základní to:
Základní jednotky elektrické, přijaté Londýně 1908,
etalon napětí, přijatý Londýně 1911,
výkon elektrických strojů a
kreslení hodnot střídavého proudu, přijaté Turíně 1911. Tento slovník vzoru anglickém uspořádán soustavně, takže
odborník’ snadno vyhledá, když ví, jakou látku jde, všechny
potřebné odborné výrazy. Referentem byl Ing. Neomezuje však jen elektrotechniku,
ale obsahuje hlavních rysech obory pro elektrotechnika důležité, jako
fysiku, strojnictví, chemii, národní hospodářství atd.
Jiskřiště pro vysoké napětí (ČSN-53-ESČ); obsahuje podle mezi
národní normy IEC rozměry podmínky jiskřiště, jimiž přesně
měřiti vysoké napětí.
Desetinné třídění (ČSN-ESČ 72) pro obory elektrotechnické. Toto jiskřiště základem všech technických pokusů,
měření zkoumání vysokým napětím, neboť tvoří jednoduchý fysi-
kální etalon.
Tato norma, která vlastně normalisací práce, třídění uspořádání,
zavede našem elektrotechnickém průmyslu elektrárenství, pořádek,
usnadní přehled obsáhlé agendy, literatury archivů, bude míti tato
zdánlivě jen teoretická norma velké důsledky praktické hospodářské. to
překlad mezinárodně přijaté soustavy desetinného třídění potud, pokud
ho může užiti elektrotechnik.
Slovník ovšem vstupy podle abecedy všech pěti řečích, takže
ho lze užiti obvyklým způsobem. při desetinném
třídění jde, vysvětlí nejlépe úvod této normě str. Podle nejnovějších výzkumů mezinárodních bude však
třeba tuto normu nepatrně opraviti. Tato soustavnost při tvoření českých názvu
neobyčejně osvědčila, neboť ukázalo, jak češtiny vloudilo mnoho
nepřesných nejasných výrazů nahodilým překládáním výrazů cizích. Cenek ESČ. Němec Ing.
Tyto hlavní normy obsaženy jsou zejména elektrotechnických
předpisech, které upravují doma tuto látku:
