Poznámky redaktora
88
Capsule 20
IP
F
design
Eduard Herrmann Matěj Coufal
Typ
závěsné svítidlo
Stínítko
bílé ručně foukané trojvrstvé sklo opál mat
Kovové části
ocelový plech lakovaný RAL 7012 (.60), РАЛ 9005
(.75)
oder RAL 6011 (.60), RAL 9005 (.61), RAL 3012 (.75)
lub RAL 6011 (.61), RAL 3012 (.
Положение или C
Typ
Pendelleuchte
Lampenschirm
weißes, mundgeblasenes, dreischichtiges
Opalglas seidenmatt
Metallteile
lackiertes Stahlblech RAL 7012 (.76)
Federung
Seilaufhängung mit weißem oder schwarzem
Kabel
Der Abstrahlwinkel kann durch die
Lampenschirmeinstellung geändert werden,
siehe Position oder C
Typ
lampa wisząca
Abażur
szkło białe, ręcznie produkowane,
trzy-warstwowe, satyn opal mat
Części metalowe
stal malowana RAL 7012 (.76)
Pendant
wire suspension with white black cable
The beam angle the lighting source can be
changed fixation the lampshade,
see position C
Type
luminaire suspendu
Abat-jour
verre blanc, soufflé manière artisanale,
à trois couches, satin opale mat
Les pièces métalliques
acier laqué RAL 7012 (.76)
Подвес
тросовый белым или чёрным кабелeм
Угол луча источника освещения можно
изменить, установив абажур, см.60),
RAL 9005 (.75) RAL 6011
(.47),
RAL 9003 (.61), RAL 3012 (.76)
Suspension
câbles d’acier avec câble blanc noir
L’angle faisceau source d’éclairage
peut être modifié fixant l’abat-jour, voir
position C
Тип
подвесной светильник
Абажур
белое, выдувное вручную, трёхслойное,
сатин опаловое матовое стекло
Металлические части
листовая сталь покрытая лаком –
РАЛ 7012 (.47),
RAL 9003 (.47),
RAL 9003 (.60), RAL 9005 (.47), RAL 9003 (.60), RAL 9005 (.75) или РАЛ 6011 (.47),
RAL 9003 (.47), РАЛ 9003 (.60), RAL 9005 (.75)
nebo RAL 6011 (.61), RAL 3012 (.76)
Zawieszenie
linkowy białym lub czarnym kablem
Kąt wiązki źródła światła można zmienić
poprzez zamocowanie abażuru, patrz pozycja
A, lub.61), РАЛ 3012 (.76)
Závěs
lankový bílým nebo černým kabelem
Nastavením stínítka lze změnit úhel vyzařování
světelného zdroje viz poloha nebo C
Type
suspension lamp
Lampshade
white, hand-blown, three-layered glass,
satin opal matt
Metal parts
painted steel plate RAL 7012 (.75)
or RAL 6011 (.61), RAL 3012 (
