Kazde szkło jest oryginalnym kawałkiem
pracy recznej dmuchacza szkła. Dadurch
unterscheidet sich eindeutig von
anderen Industriegläsern.
. Jedes Glas
ist ein handgefertigtes Original des
Glasmeisters.
Le verre soufflé main trois couches
Opal Triplex produit une très bonne
dispersion lumière réduit l´éclai-
rage indésirable.
Three-plied Triplex opal hand-blown
glass provides very good diffusion of
light and reduces undesired lighting,
which makes clearly distinct from
other factory-made glass. Each glass is
an original piece handwork from the
master glassblower.
Každé sklo originálním kusem ruční
práce mistra skláře.
Chaque verre est travail unique et
original maître verrier. Каждое стекло –
оригинальное изделие ручной работы
мастера-стеклодува.
Трехслойное стекло ручного
изготовления «Триплекс опал» очень
хорошо рассеивает свет уменьшает
нежелательное освещение, благодаря
чему однозначно отличается от
остальных стекол промышленного
производства. Cette caractéristique le
distingue incontestablement des autres
verres production industrielle.
Recznie dmuchane szkło trójwarstwowe
Triplex opal powoduje bardzo
dobre rozpraszanie swiatła obniza
niepozadane oswietlenie, tego tez
powodu jednoznacznie odróznia sie od
reszty szkieł produkcji przemysłowej.
Das mundgeblasene Dreischichtglas
Triplex Opal sorgt für eine optimale
Lichtstreuung und reduziert
unerwünschte Beleuchtung.27
Ručně foukané třívrstvé sklo Triplex
opál způsobuje velmi dobrý rozptyl
světla snižuje nežádoucí osvětlení,
čímž jednoznačně odlišuje od
ostatních skel průmyslové výroby
