Poznámky redaktora
Mauro Lindemberg
Monteiro, 628
Galpao18, Osasco
CEP 06278-010 SAO PAULO
Tel.: +62 27537051
Fax: +62 27537052
sales_jjli@jjsea.it
Sales Office
Via Lavoratori Autobianchi 1
Building 20
20832 DESIO (MB)
Japan
K.com
Great Britain
Lapp Limited
Unit Perivale Park
Horsenden Lane South
UB6 7RL GREENFORD MIDDLESEX
Tel.
3505 Laird Road, Unit 10
L5L 5Y7 MISSISSAUGA, Ontario
Tel.hk
Hungary
Lapp Hungária Kft.com
Georgia
Insta LLC
Sergo Zakariadze str.
1680 SOFIA
Tel.
SAN JOSÉ, Costa Rica
P.
No.
7, Zavitan street
49950 NEHALIM
Tel.com
Costa Rica
Elvatron, SA
De Repifreno Uruca
400 metros Nte.cablemat. C.jj-lappcable.kz
Korea
Lapp Korea LLC.98, K
Jigani Industrial Area, Phase
BANGALORE SOUTH 560 105
Tel.de
Congo
Dezatech sarl
Av.tim-kabel. Box 8-3770 (1000)
Tel.cz
ÖLFLEX®
PŘÍSLUŠENSTVÍFLEXIMARK®
SILVYN®
SKINTOP®
EPIC®
HITRONIC®
ETHERLINE®
UNITRONIC®
PŘÍLOHA
1214
Příloha
Lapp Group celosvětově
.: +85 7811860
Fax: +85 7814733
info@worldtex-co.com
Ecuador
Elsystec S.net
Argentina
NAKASE SRL
Calle No.com.V.ar
www.com
www. Rudy Moreno Asociados, S.lv
www.
Van Dijklaan 16, 5581 WAALRE
Postbus 74, 5580 WAALRE
The Netherlands
Tel.com. Los Héroes Av.1
2040 BUDAÖRS
Tel.lappaustria.com
www.nakase.
40a, Pirin Str.lappkabel. 5
70565 STUTTGART
Tel.com
www.
International Business Center
0001 YEREVAN
Tel.: +57 4126898
Fax: +57 2929736
info@transmisiones.: +233 02812680
ekua@automationghana.cn
Lapp Cable Works Shanghai Co.O.A.com
www.
Bartosova 315, Kvitkovice
765 OTROKOVICE
Tel.Mecs Co.
4a.com.cn
www. Box 95
ACCRA
Tel.V.intek-ca-com
Estonia
Lapp Miltronic SIA Eesti Filiaal
Kastani pst 10
44307 RAKVERE
Tel.intek-ca.13, office 703
010000 ASTANA c.lappgroup.dimoulas.lappfrance.com.: +61 95546666
Fax: +61 95546677
info@dksh.com
Brazil
Cabos Lapp Brasil Ltda.com
www. Grand Pont
83310 GRIMAUD
Tel.: +905 205492
Fax: +905 206516
sales@lappcanada.: +385 5555900
Fax: +385 5555901
zagreb@tim-kabel.com.com
Iran
see United Arab Emirates
LAPP CABLES MIDDLE EAST FZE
Island
Johan Rönning Ltd.by
Belgium Luxembourg
Lapp Benelux B.hr
Cyprus
3 BRO Ltd.
Rodovia BA535 (via Parafuso)
km Sentido Salvador
Polo Industrial Logístico Via
Parafuso Lote 06
CEP 42810-200 CAMAÇARI-BA
Tel. Lapp GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25
70565 STUTTGART
Tel.l.O.cz
Denmark
Lapp Danmark
Korskildeeng 6
2670 GREVE
Tel.hu
India
Lapp India Pvt.automationghana.: +354 200800
Fax: +354 200888
ronning@ronning.
10444 ATHENS
Tel.com
www.de
Ghana
PROCESS AND PLANT
AUTOMATION Ltd.elvatron.R.it
www.r.gr
Czech Republic
LAPP KABEL s.I. 64b, office 308
220035 MINSK
Tel.: +33 387 844343
Fax: +33 387 871641
accueil@lappgroup.: +81 58255333
Fax: +81 58258550
info@kmecs.: +375 2908372
Fax: +375 2547828
info@pns.com
Jordan
see United Arab Emirates
LAPP CABLES MIDDLE EAST FZE
Kazakhstan
Lapp Kazakhstan LLP
Abaya ave.uk
Greece
Dimoulas Special Cables S.insta.intek-ca.: +55 35002400
Bulgaria
V&V Isomatic Ltd.ec
elsystec@uio.kz
www.lappgroup.: +504 2559-4748, -50
Fax: +504 2559-4740
intekhn@intek-ca.lapphungaria.
CHEUNG SHA WAN
KOWLOON
Tel.A.: +358 076461
Fax: +358 07646820
automaatio@sks.: +243 8211 45963
dg@dezatech.ee
Finland
SKS Automaatio Oy
Martinkyläntie 50
P.kmecs.fi
France
Lapp France s.: +49 711 783804
Fax: +49 711 78383520
info@lappkabel.: +995 2202020
Fax: +995 2202022
sales@insta.lappitalia.: +809 334 4394
Fax: +809 334 4454
www.by
www.: +44 87587800
Fax: +44 87587880
sales@lapplimited.cl
www.
Neumann János u.is
www.com
www.: +506 2242-9955
Fax: +506 2520-0697
elvatron@elvatron.: +82 1688 1099
Fax: +82 697 4099
www.ingrudymorenoyasoc.co.com
Indonesia
PT.lappgroup.
Prolongación Febrero Esq.: +91 8110 304800
Fax: +91 27825479
info@lappindia.Algeria
Cablemat Sarl
16 Cité Mimouni Lotissement 18
Villa N°14
Bordj Kiffan, ALGER
Tel. Buncit Raya No.
Plot No.
100-102 Lenorman Str.am
Australia
DKSH Australia Pty Ltd.: +43 732 781272-444
Fax: +43 732 781272-34
sales@lappaustria.
3 Limnou Str. 5764
B1653AOX
Villa Ballester
1870 BUENOS AIRES
Tel.au
Austria
Lapp Austria GmbH
Bremenstraße 8
4030 LINZ
Tel.lappgroup.de
www. Ltd.com.
23A Zhaofeng Universe Building
1800 Zhongshan Road West
SHANGHAI 200235
Tel.C
Tel.lappcanada.l.jp
www.com
Italy
LAPP ITALIA S.br
www.ronning.: +36 501-250
Fax: +36 501-259
sales@lapphungaria.net
www.com
www.: +33 494 566500
Fax: +33 494 43487
info@mullercables. JJ-Lapp Cable SMI
Graha INTI FAUZI, 7th Floor
Jl.satnet.dk
Dominican Republic
ING.
Tel.lappgroup.com
www.com
www.: +39 0364 773411
Fax: +39 0364 770120
info@camunacavi.at
Belarus
PNS Professional Network
Systems
Temirjazeva str.: +56 25851200
Fax: +56 27470153
ventaschile@desimat.: +357 25255353
info@3bro.: +502 2507-0500
Fax: +502 2507-0501
intekgt@intek-ca.
Via Generale Treboldi, 128
25048 EDOLO (BS)
Tel.
P.: +39 0362 4871
Fax: +39 0362 487330-340
lappitalia@lappitalia.integral.: +54 4768 4242
Fax: +54 4768 4242
ventas@nakase.: 7172 787365
sales@lappgroup.desimat.com.A.r. 21A Bodega 1
Parque Industrial Montevideo
BOGOTA, D. Kasai 12
KINSHASA/Gombe
Tel.am
www.it
Camuna Cavi s.: +213 550024331, -661, -404, -331
Fax: +213 20388220, -212, -010, -39
www.
Office 301
3820 LIMASSOL
Tel.
14-17 Dansu Court Hallam
3803 VICTORIA
Tel.: +86 20955833
Fax.: +420 573 501011
Fax: +420 573 394650
info@lappgroup.hr
www.a.com
Croatia
TIM KABEL
Savska cesta 103
10360 ZAGREB Sesvete
Tel.L. 373
Entre Blvd.ge
www.com
www.de
www.:+86 20955834
Colombia
TRANSMISIONES LTDA
Cra 69B No.: +86 64400833
Fax: +86 64400834
info@lappgroup.is
Israel
Arrow Control Cables Ltd.com
Hong Kong
Worldtex Co.sks. antes del Peaje Lima
Edificio PWC-14B
SAN PEDRO SULA
Tel.camunacavi.lappbenelux.: +55 21664166
Fax: +55 21664165
vendas@lappgroup. Nte. Becca Villa, behind Cal Bank
Baatsona, Spintex Road.com
Kuwait
see United Arab Emirates
LAPP CABLES MIDDLE EAST FZE
Aktuální informace najdete www.hu
www.
No.: +30 05157610
Fax: +30 05157611
info@dimoulas.com
Honduras
intek Honduras
Ofi-Bodegas Premier
100 mts., Ltd.ec
Egypt
see United Arab Emirates
LAPP CABLES MIDDLE EAST FZE
El Salvador
Intek Salvador S.A. Box 122
01721 VANTAA
Tel.o.com
www.
Tel.: +32 353060
Fax +32 353065
sales.it
www.r.br
Cabos Lapp Brasil Ltda.: +593 2456510
Fax: +593 2455698
elsystec@elsystec.de
www.dk
www. 22
JAKARTA 12510
Tel.lappindia.lappbenelux@lappgroup.elsystec. Puerto Vespucio 9670
Parque Industrial Puerto Santiago
Pudahuel, SANTIAGO
Tel.
Unit 11, 11/F, Tins Enterprises
Centre
777 Lai Chi Kok Rd.lappgroup.com
Chile
Desimat Chile
Av.co.
SAN SALVADOR, Salvador CA. 8
0177 TBILISI
Tel.O.: +972 9074887
Fax: +972 9074889
info@arrowcables.lappkorea. Yarudith
SANTO DOMINGO OESTE
Tel.: +372 518970
Fax: +372 518971
orders@lappmiltronic.
42, Jangangongdan 8-gil
Jangan-myeon, HWASEONG-SI
Gyeonggi-do, 445-941 Korea
Tel. Ave.
Headquarters Yusen Iwamotocho
Bldg.fi
www.: +359 583111
Fax: +359 582270
office@viv-isomatic. 3F
2-3-3 Iwamotocho, Chiyodaku
101-0032 TOKYO
Tel.
Electricidad Sistemas Tecnología
Vasco Contreras N35-251 y
Mañosca
CÓDIGO POSTAL 170521
Tel.de
Lapp Systems GmbH
Oskar-Lapp-Str.com
www.
Klettagardar 25
104 REYKJAVIK
Tel.fr
LAPP MULLER SAS
Z.viv-isomatic., Ltd.lappkabel.
Technopôle Forbach-Sud 50084
57602 FORBACH CEDEX
Tel.at
www.mullercables.lappgroup. Zona 9
GUATEMALA
Tel.com
www.com
Câbleries Lapp Sarl
Technopôle Forbach Sud
Rue Avogadro
57600 Oeting
Tel.A. Dr.cl
China
Lapp Kabel Shanghai Co., Ltd.
Av.: +374 520188
Fax: +374 519188
info@integral.
Via Lavoratori Autobianchi 1
Building 20
20832 DESIO (MB)
Tel.pns.
Cuidad Agraria, Edif.ge
Germany
U.: +503 2260-8888
Fax: +503 2260-8855
inteksv@intek-ca.L.lappmiltronic.ar
Armenia
Integral design engineering LLC
8 Tumanyan str.: +33 387 841929
Fax: +33 387 841794
lappfrance@lappgroup.: +49 711 783801
Fax: +49 711 78382640
info@lappkabel.arrowcables.: +45 950000
Fax: +45 950009
ordre@lappgroup.transmisiones.gr
Guatemala
Intek Guatemala S.com.gr
www.R. Standard Workshop Lingang
Industrial Area
1555 Cenglin Road, Pudong District
SHANGHAI 201306
Tel.com
Canada
Lapp Canada Inc.com.cz
www.com.
Calle Gabriela Mistral No
