Poznámky redaktora
Pri čistení vodou uvedenými parametrami nesmie nastať poručenie celistvosti plášťa kábla,
ani porušenie celistvosti jednotlivých častí elektrického obvodu zabezpečujúcich požadovaný
stupeň ochrany krytia (napr.junction boxes orcabinets),
unless these achieve least the samé environment requirements (protection level) required from
the cable.
Note Cables without UVstabilization can't exposed direct UVradiation. styk kábla vývodky pod.
AD5 max.), počas čistenia jeho skončení
musí byť zabezpečený odvod vody povrchu káblov zabránené jej hromadeniu. Waterpressure kN/m2, max. and PVC cannot exposed them!
Poznámka Káble bez stabilizácie nesmú vystaviť priamemu žiareniu.
During cleaning with the above specified parameters, neither breach integrity the outer coat
nor breach ofintegrity ofsingle parts ofthe electrical Circuitsecuring the desired level ofIPprotection
(i. contact ofthe cable and thee glands) can occur.g.
Note Cable endings mušt thoroughly sealed and insulated against intrusion ofwater and humidity by
means ensuring the desiredprotection level (IPX2 X5).
fhis does not apply end devices into which our cables are installed (e.
Poznámka Konce káblov musia byť dôkladne izolované proti vniknutiu vody vlhkosti prostriedkami
zabezpečujúcimi požadované krytie (IP X5)
Neplatí pre koncové zariadenia, ktorých tieto káble inštalované, pokiaľ nespĺňajú aspoň
rovnaké požiadavky príslušné prostredie. Temperature °C. tlaku kN/m2; max. teplota °C. minutes and with minimal distance of0,5 m.
AD5 voda max. Nemožno použiť pri ich pôsobení PVC!
Note necessary consider effects ofaggressive substances. temperature °C.
AD3 AD5 valid only during cleaning interiors, where cables are placed during fire
extinguishing.e. skončení
hasičského zásahu nutné pred opätovným uvedením pôvodnej inštalácie prevádzky
premerať izolačný odpor.
152
. prietok l/min; max. During and after cleaning, water accumulation
ofthe cable surface mušt prevented and water drainage mušt ensured.POZNÁMKY/NOTES
SPÄT/BACK
Poznámka nutné prihliadnuť účinkom agresívnych látok. After the fire brigades'
interference, necessary measure the insulation resistance before putting the installation into
operation. teplota °C.
AD3 AD5 iba počas čistenia priestorov, ktorých káble umiestnené počas hasenia požiaru,
-na čistenie možno použiť iba vodu verejného vodovodu, bez obsahu čistiacich prostriedkov,
chemikálií abrazív minimálnej vzdialenosti 0,5 dobu maximálne min. tlaku 100 kN/m2; max. Flowof l/min; max. flow 101/min; max.
-for cleaning, only clean water without cleaning Chemicals and abrasives can used, and this in
duration ofmax. Waterpressure 100 kN/m2, max.
AD3 AD4 voda max.
AD3 and AD4- max
