Poznámky redaktora
143
.
Cables forHome andBuilding ElectronicSystem (HBSE) according EN50090-5-2.ZNAČENIE druhu/
MARKING
VÝZNAM/DESCRIPTION
KP alebo v
vazelínová výplň proti prieniku vody
Petroleumjeiiybased waterprotection
KSw
výplň páskami niťami proti prieniku vody báze superabsorbérov
waterprotection basedon superabsorbingyarns andtaped
Lg
polohovo spletaný kábel
positionaltwisting
M, YL
izolácia alebo plášťz PVC (riadiaci kábel, akje písmeno uvedené začiatku značenia)
PVCinsulation orsheath(controlcable, ifwritten the hrstlatterofthe cablename)
N
nepocínovaný medený vodič
plain copper wire (nottinneä)
-0
farebný kód podľa STN 7411 (HD 308 S2:2001)(ak písmeno uvedené konci označenia)
colorcode according SIN 7411 (the cable does notháve green-yellowearthing conductor)
P
dátový kábel (akje písmeno uvedené začiatku značenia) alebo poměděné oceľové jadro špeciálneho vodiča pre elektrické rozbušky
data cable (ifwritten the hrstlatterofthecablename) copperSteel conductor ofthespeciálconductorfor electricdetonátors
P30-R(P60R,
P90-R)
kritérium zachovania funkčnej schopnosti káblových trás podmienkach požiaru podľa ČSN 0895 minútach
-teplota podľa normovej krivky teplota-čas podľa STN 1363-1
criterion oftheCircuitintegrityn ofthe electriccablesystems hrein minutes, according ČSN 0895
- temperatureaccording the temperature-timenorm curve according 1363-1
PH30(PH60, PH90,
PH120)
kritérium špecifickej požiarnej odolnosti podľa STN 50200 STN 50289-4-16 minútach
criterion ofthespecifichreresistancein minutes, according 50200 andEN 50289-4-16
PH30-R (PH60-R,
PH90-R, PH120-R)
kritériumzachovaniafunkčnej schopnosti káblovýchtrás podmienkach požiaru minútach podľa ČSN 0895 konštantnáteplota 842 °C
criterion oftheCircuitinterfrity oftheelectriccablesystém hre minutes, according ČSN 0895 constanttemperatureof842 %
PS30(PS60, PS90)
kritérium zachovania funkčnej odolnosti káblových systémov podľa STN 0205 minútach
criterion oftheCircuitintegrityofthe electriccablesystém hrein minutes, according SIN 0205
Q
medenéjadro izoláciou žíl alebo izolácia teplovzdorného PVC káblov JQTQ
copper conductorwith polyethylene (PE) insulation orheat-resistantPVCinsulation ofthe JQTQcable type
■R
nešírenie plameňa (akje písmeno uvedené konci označenia)
flámeretarding (ifwritten thelastletter ofthe cablename)
Ro
pocínovaný medený vodič
tinedcopper conductor
-RP
plášťso zložkou odpudzujúcou hlodavce
sheath with componentthatrepels rodents
S
izolácia žíl bez obsahu halogénov
halogen-free insulation ofconductors
S, L
zalisované nosné lano (akje písmeno uvedené konci označenia)
carryingSteelrope (ifwritten thelastletterofthe cablename)
S, J
inštalačný, signálny alebo kontrolný kábel (akje písmeno uvedené začiatku označenia)
installation, signálor controlcable (ifwritten the hrstletterofthe cablename)
SL
flexibilný riadiaci kábel
flexibile controlcables
(St)
tienenie
screening
s1 (s2,s3)
doplnková klasifikácia pre tvorbu dymu podľa STN 13501-6
additionalclassification ofsmokeproduction hre, according SIN 13501-6
T
miestny telekomunikačný kábel
localtelecommunication cable
U
oznamovacívodič alebo jednovodičový kábel
communication wire orsingle-conductors cable
V
izolácia PVC harmonizovaných typov káblov
PVCinsulation harmonized cable types
X
izolácia žíl XLPE alebo ovládacívodič pre elektrické rozbušky
XLPEcoreinsulation controlconductorfor electricdetonators
YS
izolácia žíl PVC zvýšenou odolnosťou proti poškodeniu porezaním oderu špeciálne vodiče pre elektrické rozbušky
PVCwith increasedresistance cuts andabrasion damage thespeciálconductorfor electricdetonators
KNX
Káble určené pre Elektronické systémy pre byty budovy (HBSE) podľa STN 50090-5-2
