Poznámky redaktora
25 s/day
• Bluetooth®
radio frequency: 2.
To program and set the clock with mobile terminal,
the Bluetooth®
function must activated.
• Twilight switch function via EEN002 EEN003
wired brightness sensor.
Connection diagram
L
N
1 5
3 7
2 6
4 8
1 Override input
or exception
2 Brightness sensor
Figure EGN100 connection diagram output)
Technical specifications
Electrical specifications
• Supply voltage: 230 +10/-15%
and 240 6%
• Network frequency: 50/60 Hz
• Consumption: 170 mW
• Output: non-insulated changeover contact with
a voltage measurement for zero-crossing
switching.
Examples applications: street lighting, neon signs,
shop windows, monuments, facades etc.
The connection EEN002 EEN003 twilight
sensor (optional) makes possible switch the loads
according brightness.
• Permanent overrides Off.
Pulzní výstup 120 s
Funkce dovolené (výjimky) ano
Připojení soumrakového čidla ano
Vstup pro externí ovládání Vstup pro ovládací tlačítko
Vstup pro bezdrátové ovládání Max.
Each time the BLE key pressed the function
is enabled disabled.4 2. bezdrátových quicklink vysílačů
Přesnost chodu rok
Elektrické parametry Pracovní napětí 230 (+10 -15 240 (±6 %)
Frekvence Hz
Ztrátový výkon max.
The connection EEN002 EEN003 twilight
sensor (optional) makes possible switch the loads
according brightness.
• Not suitable for controlling SELV loads.
To program and set the clock with mobile term
the Bluetooth®
function must activated.
BLE/CFG (key and LED) used for:
• Bluetooth®
activation and
deactivation (BLE),
• module configuration;
• Resetting parameters and RF
modules.
1. transmitting power: mW
- Range: free field
- Version: 4.2 mm2
• Flexible 0.2 mm2
• Flexible 0.
• Exceptions (temporary, permanent delayed) can
be activated remotely using push button.
Settings via the configuration application:
Settings for the use your clock are available via th
application settings of:
• date and time;
• astronomical clock;
• wired input;
• daylight savings time change;
• twilight sensor.
The integrated astronomical clock can set to
switch loads according sunset and sunrise times. 2,6 VA
Spotřeba 0,28 VA
Rezerva chodu let (nevýměná baterie bez možnosti dobíjení)
Typ kontaktu přepínací
Odporová zátěž AC1 μ10 230 AC1
Žárovky 300 W
230 halogenové žárovky 300 W
Zářivky paralelně kompenzováno (max.
Before connecting the cell, before
carrying out any operations it, cut the
230 power supply the clock. th
follow the application instructions configure the
clock.
Programming performed with mobile terminal
via Bluetooth®
technology using the configuration
application (iOS and Android) available free
download.
4.
• Temporary overrides Off.
The EGN100 switch also compatible with the Hager
Quicklink radio product line.
z Multi-function Time Switch
1 Channel Bluetooth®
Product Presentation
The EGN100 time switch clock with weekly and
annual electronic programming that automatically
controls different loads.2 2.Technické změny vyhrazeny.
The EGN100 switch also compatible with the Hager
Quicklink radio product line. μF):
- Power relay with normally open contact/400 W
- Power relay with normally closed contact/300 W
• Fluorescent tubes, uncompensated, series
compensated: 1000 W
• Compact fluorescent lamps and LED lamps:
- Power relay with normally open contact/400 W
- Power relay with normally closed contact/300 W
• Min.
. transmitting power: mW
- Receiver category 2
- Range: 100 free field
• Insulation class: 2
• Action type: 2B
• Software class: Class A
• Ball test T°: °C
• Upstream protection: circuit breaker
• Stated voltage and current for EMC emissions
testing: 230 0.5 A
• Protection class: IP20 (case), IP30 (case under
faceplate)
• Impact resistance: IK04
Battery
• Power reserve: years
• Non-replaceable and non-rechargeable
Case
• Dimensions: module
• DIN rail mounted independent product according to
EN 60715
Environment
• Operating +45 °C
• Storage -25 +70 °C
• Relative humidity: °C
• Pollution category 2
Connection with screw terminals
• Rigid 0.
1.
Settings via the configuration application:
Settings for the use your clock are available via the
application settings of:
• date and time;
• astronomical clock;
• wired input;
• daylight savings time change;
• twilight sensor.2
• Mobile/PC terminal configuration
- iOS version equal greater than 8
- Android version equal greater than 5.5 A
• Protection class: IP20 (case), IP30 (case under
faceplate)
• Impact resistance: IK04
Battery
• Power reserve: years
• Non-replaceable and non-rechargeable
Case
• Dimensions: module
• DIN rail mounted independent product according
EN 60715
Environment
• Operating +45 °C
• Storage -25 +70 °C
• Relative humidity: °C
• Pollution category 2
Connection with screw terminals
• Rigid 0.
2.
To program and set the clock with mobile terminal
the Bluetooth®
function must activated.
5.
EGN100
EGK100
Typ EGK100 EGK101
Popis Spínací hodiny soumrakový čidlem
Typ soumrakového čidla Nástěnné Vestavné
Rozsah nastavení soumraku 000 lx
Velikost počet modulů 1
Pracovní cykly roční
Počet kanálů 1
Počet programových kroků 100
Přepínání letního zimního času ano
Programování aplikací telefonu ano
Uzamčení spínacích hodin pomocí aplikace
Minimální doba sepnutí min.483 GHz
- Max.
1.
Connection diagram
L
N
1 5
3 7
2 6
4 8
1 Override input
or exception
2 Brightness sensor
Figure EGN100 connection diagram output)
Technical specifications
Electrical specifications
• Supply voltage: 230 +10/-15%
and 240 6%
• Network frequency: 50/60 Hz
• Insulation class: 2
• Action type: 2B
• Software class: Class A
• Ball test T°: °C
• Upstream protection: circuit breaker
• Stated voltage and current for EMC emissions
testing: 230 0.
• Programming application via Bluetooth®
technology:
- automatic daylight savings time change;
- astronomical mode;
- programming day group days;
- 100 program steps On, Off, pulses .
BLE LED status Operation
off Bluetooth®
disabled
Blue
Bluetooth®
enabled
Blue
Bluetooth®
assembled and
connected
Figure LED operation and status
CONFIGURATION APPLICATION
To set the clock, use the application and perform
installation described below.2 2.25 s/day
• Bluetooth®
radio frequency: 2.Download and install the configuration application
3.4 2.
The integrated astronomical clock can set to
switch loads according sunset and sunrise times.
• Not suitable for controlling SELV loads.2
• Quicklink radio frequency: 868 870 MHz
- Max.
EGN100
6LE005554C
• Device installed only qualified
electrician according the installation
standards applicable the country. μF) 400 W
Zářivky nekompenzované 000 W
Kompaktní zářivky LED žárovky 400 W
Minimální spínací zátěž AC1 100 230 V
Připojení slaněný vodič 0,2 2,5 mm²
Připojení plný vodič 0,2 mm²
Stupeň ochrany IP20
Teplota okolí skladovací -25 °C
Teplota okolí provozní °C
1
vstup pro tlačítko pro vynuceného potlačení
2
vstup pro soumrakové čidlo
6LE005554C
• Device installed only qualified
electrician according the installation
standards applicable the country. time between steps: minute
• Precision operation: ±0.
The EGN100 switch also compatible with the Hager
Quicklink radio product line.
• Max.
Image Presentation keys
Main features
• Product delivered with updated time and day (Paris).
3.2 mm2
• Flexible 0.
Examples applications: street lighting, neon signs,
shop windows, monuments, facades etc.
The keys
EGN100
C1/FCT (key and LED) used for:
• output control;
• programming the RF
module operating mode,
• Bluetooth®
reset. breaking capacity: AC1 100 230 V~
• Rated shock voltage: kV
• Maximum switching speed full load: switching
cycles/minute
Functional features
• Programming capacity: 100 steps
• Min.
BLE CFG (tlačítko LED) používané pro:
• Aktivaci deaktivaci Bluetooth®
(BLE),
• Konfigurace bezdrátového modulu;
•
Resetování parametrů
a bezdrátových modulů.
z Multi-function Time Switch
1 Channel Bluetooth®
Product Presentation
The EGN100 time switch clock with weekly and
annual electronic programming that automatically
controls different loads.Directly access the application’s download link
scanning the code printed the instructio
Hager Mood
Additional information available by
scanning the displayed code with
your mobile terminal.Pair your mobile terminal and your clock via the
Bluetooth®
application.2 2.Program your product via the application.
Examples applications: street lighting, neon signs,
shop windows, monuments, facades etc.Pair your mobile terminal and your clock via the
Bluetooth®
application.
Each time the BLE key pressed the func
is enabled disabled.5 mm2
• Screw recess: PH1
Initial set-up
BLUETOOTH
The product must not “Quicklink”
configuration mode.
• Max.
The keys
EGN100
C1/FCT (key and LED) used for:
• output control;
• programming the RF
module operating mode,
• Bluetooth®
reset.
Hager Mood
Additional information available by
scanning the displayed code with
your mobile terminal.
The connection EEN002 EEN003 twilight
sensor (optional) makes possible switch the loads
according brightness.
4.
Before connecting the cell, before
carrying out any operations it, cut the
230 power supply the clock.Directly access the application’s download link by
scanning the code printed the instructions
with mobile terminal.1
- Windows version equal greater than 10
- Bluetooth®
: version equal greater than 4.
EGN100
Popis soumrakového spínače EGK100 EGK101 Schéma zapojení
C1 FCT (tlačítko LED) používané pro:
• řízení výstupu;
•
programování provozního režimu
RF bezdrátového modulu,
• Resetování Bluetooth®
.
z Multi-function Time Switch
1 Channel Bluetooth®
Product Presentation
The EGN100 time switch clock with weekly and
annual electronic programming that automatically
controls different loads.Program your product via the application.
5. Novinka
Ovládací
zařízení
1050
Soumrakové spínače
6LE005554C
• Device installed only qualified
electrician according the installation
standards applicable the country.
• Not suitable for controlling SELV loads.
Hager Mood
Additional information available by
scanning the displayed code with
your mobile terminal.
Connection diagram
L
N
1 5
3 7
2 6
4 8
1 Override input
or exception
2 Brightness sensor
Figure EGN100 connection diagram output)
Technical specifications
Electrical specifications
• Supply voltage: 230 +10/-15%
and 240 6%
• Network frequency: 50/60 Hz
• Consumption: 170 mW
• Output: non-insulated changeover contact with
a voltage measurement for zero-crossing
switching. breaking capacity: AC1 10A 230 V~
• Incandescent light bulbs:
- Power relay with normally open contact/2300 W
- Power relay with normally closed contact/1500 W
• Halogen lamps: 230 2300 W
• Fluorescent tubes, compensated (max. time between steps: minute
• Precision operation: ±0.Check that Bluetooth®
is enabled (see Initial set-up
/ BLUETOOTH).Download and install the configuration application.5 A
• Protection class: IP20 (case), IP30 (case under
faceplate)
• Impact resistance: IK04
Battery
• Power reserve: years
• Non-replaceable and non-rechargeable
Case
• Dimensions: module
• DIN rail mounted independent product accordi
EN 60715
Environment
• Operating +45 °C
• Storage -25 +70 °C
• Relative humidity: °C
• Pollution category 2
Connection with screw terminals
• Rigid 0.
Programming performed with mobile terminal
via Bluetooth®
technology using the configuration
application (iOS and Android) available free
download. breaking capacity: AC1 10A 230 V~
• Incandescent light bulbs:
- Power relay with normally open contact/2300 W
- Power relay with normally closed contact/1500 W
• Halogen lamps: 230 2300 W
• Fluorescent tubes, compensated (max.Check that Bluetooth®
is enabled (see Initial set-u
/ BLUETOOTH).483 GHz
• Insulation class: 2
• Action type: 2B
• Software class: Class A
• Ball test T°: °C
• Upstream protection: circuit breaker
• Stated voltage and current for EMC emissions
testing: 230 0.
BLE LED status Operation
off Bluetooth®
disabled
Blue
Bluetooth®
enabled
Blue
Bluetooth®
assembled and
connected
Figure LED operation and status
CONFIGURATION APPLICATION
To set the clock, use the application and perform the
installation described below. breaking capacity: AC1 100 230 V~
• Rated shock voltage: kV
• Maximum switching speed full load: switching
cycles/minute
Functional features
• Programming capacity: 100 steps
• Min.
2.
BLE/CFG (key and LED) used for:
• Bluetooth®
activation and
deactivation (BLE),
• module configuration;
• Resetting parameters and RF
modules. μF):
- Power relay with normally open contact/400 W
- Power relay with normally closed contact/300 W
• Fluorescent tubes, uncompensated, series
compensated: 1000 W
• Compact fluorescent lamps and LED lamps:
- Power relay with normally open contact/400 W
- Power relay with normally closed contact/300 W
• Min.
Image Presentation keys
Main features
• Product delivered with updated time and day (Paris).Directly access the application’s download link by
scanning the code printed the instructions
with mobile terminal. this,
follow the application instructions configure the
clock.
Programming performed with mobile terminal
via Bluetooth®
technology using the configuration
application (iOS and Android) available free
download.
Each time the BLE key pressed the functio
is enabled disabled.5 mm2
• Screw recess: PH1
Initial set-up
BLUETOOTH
The product must not “Quicklink”
configuration mode.
BLE LED status Operation
off Bluetooth®
disabled
Blue
Bluetooth®
enabled
Blue
Bluetooth®
assembled and
connected
Figure LED operation and status
CONFIGURATION APPLICATION
To set the clock, use the application and perform th
installation described below.
The keys
C1/FCT (key and LED) used for:
Before connecting the cell, before
carrying out any operations it, cut the
230 power supply the clock.
The integrated astronomical clock can set to
switch loads according sunset and sunrise times.5 mm2
• Screw recess: PH1
Initial set-up
BLUETOOTH
The product must not “Quicklink”
configuration mode
