Poznámky redaktora
758 AWM Style 21179
The materials used manufacture are
cadmium-free and contain silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties lacquers0
Ⴠ Core insulation special PP
Ⴠ Core identification DIN VDE 0293
black cores with continuous white
numbering
Tests
Ⴠ Temperature range
flexing -5°C +80°C
fixed installation -30°C +80°C
Ⴠ PVC outer sheath self-extinguishing and
flame retardant acc.
weight
kg km
Outer Ø
app. Weight
app. The actual cross-section mm². mm
AWG-No.
40,0
9,6
4,8
20
2 0,5
24295 227,0
115,0
12,3
18
12 1
24315
351,0
173,0
15,1
18
18 1
24316
45,0
14,4
5,1
20
3 0,5
24296
57,0
19,0
5,5
20
4 0,5
24297 489,0
240,0
17,6
18
25 1
24317
66,0
24,0
6,0
20
5 0,5
24298 88,0
43,0
6,7
16
3 1,5
24318
81,0
33,6
9,1
20
7 0,5
24299 110,0
58,0
7,3
16
4 1,5
24319
133,0
58,0
10,0
20
12 0,5
24300 130,0
72,0
8,0
16
5 1,5
24320
194,0
86,0
12,2
20
18 0,5
24301 182,0
101,0
13,2
16
7 1,5
24321
274,0
120,0
14,3
20
25 0,5
24302 319,0
173,0
14,4
16
12 1,5
24322
63,0
29,0
6,1
19
4 0,75
24303 420,0
259,0
17,7
16
18 1,5
24323
604,0
360,0
20,5
16
25 1,5
24324
79,0
36,0
6,6
19
5 0,75
24304
107,0
50,0
10,5
19
7 0,75
24305 172,0
96,0
8,9
14
4 2,5
24325
169,0
86,0
11,4
19
12 0,75
24306 219,0
120,0
9,9
14
5 2,5
24326
247,0
130,0
14,2
19
18 0,75
24307 303,0
168,0
16,1
14
7 2,5
24327
366,0
180,0
16,3
19
25 0,75
24308 504,0
288,0
17,8
14
12 2,5
24328
540,0
259,0
20,1
19
36 0,75
24309 754,0
432,0
21,8
14
18 2,5
24329
630,0
302,0
22,2
19
42 0,75
24310 940,0
600,0
24,4
14
25 2,5
24330
69,0
29,0
5,9
18
3 1
24311
86,0
38,4
6,4
18
4 1
24312
101,0
48,0
7,0
18
5 1
24313
140,0
67,0
11,2
18
7 1
24314
Dimensions and specifications may changed without prior notice. (RN05)
Cables according international Approvals PVC-Cables for Drag Chains UL/CSA
425
N
.
mm²
Part no.
No. Matched materials and stranding technique permit continuous use
as highly flexible cable for drag chains with long travel and high slow speeds.
weight
kg km
Outer Ø
app.
Weight
app.MULTISPEED® 500-PVC UL/CSAhigh flexible, safety
against high bending drag chain systems, oil-resistant, low torsion, meter marking
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,
Unilay with short pitch length
Ⴠ Ⴠ
Special drag chain cables for high
mechanical stress adapted to
DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN 50525-2-51
to UL-Std. mm
AWG-No. 100 MOhm High property alternating bending
strength
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable Ø
fixed installation cable Ø
Ⴠ longer service life due low
frictional resistance
Ⴠ Outer sheath special PVC, especially
resistant against fatigue strength, extruded
as filler with pressure Better chemical resistance
Ⴠ Radiation resistance
up 80x106 cJ/kg (up Mrad) Sheath colour black (RAL 9005) Oil resistance DIN VDE 0473-811-404/
DIN 60811-404
Ⴠ with meter marking
Ⴠ Reduced therefore low moving
masses
Note
Ⴠ with green-yellow conductor
x without green-yellow conductor (OZ)
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values.
kg km
Cop.
mm²
Part no.
kg km
Cop. Designed for
the export-orientated machinery manufacturer, specifically for USA and Canada. For use dry, damp rooms, and outdoors, with free movement
without tensile stress forced movements highly flexible PVC control cable suitable for frequent lifting and bending stress engineering and
tool manufacturing.
No.cores x
cross-sec. DIN VDE
0482-332-1-2,
DIN 60332-1-2, IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804
test method B), VW-1, CSA FT1
Ⴠ GN-YE conductor, cores and above
Ⴠ Stranding:
<7 cores: cores stranded layer with
optimal lay-length around filler per
construction
ุ7 cores: cores stranded with optimal
lay-length bunch-construction with low
torsion strength, optimal selected short
lay-length around filler
Ⴠ Nominal voltage
VDE U0/U 300/500 V
UL 600 V
Ⴠ Low-adhesion
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Ozon and resistant
Ⴠ Insulation resistance
min.
= The product conformed with the Low-Voltage Directive 2006/95/EC.cores x
cross-sec.
Ⴠ screened analogue type:
MULTISPEED® 500-C-PVC UL/CSA,
confer page 429
Application
UL/CSA approved HELUKABEL® MULTISPEED® 500-PVC are installed there, where extreme requirements for the cables are necessary
