Směrnice 2006/42/ES je revidovanou verzí směrnice o strojních zařízeních, jejíž první
verze byla přijata v roce 1989. Nová směrnice o strojních zařízeních je použitelná ode
dne 29. prosince 2009. Cíl směrnice je dvojí, a to harmonizace požadavků na ochranu
zdraví a bezpečnost vztahujících se na strojní zařízení na základě vysoké úrovně
ochrany zdraví a bezpečnosti a současně zajištění volného pohybu strojních zařízení
na trhu EU. Revidovaná směrnice o strojních zařízeních nezavedla v porovnání
s předchozími verzemi zásadní změny. Objasňuje a konsoliduje ustanovení směrnice
s cílem zlepšit její praktické uplatňování.
Autor: EVROPSKÁ KOMISE PODNIKÁNÍ A PRŮMYSL
Strana 229 z 405
Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.
Zobrazovací jednotky nebo jiné prostředky interaktivní komunikace mezi obsluhou
a strojem musí být snadno srozumitelné použitelné.7.
.Příručka pro uplatňování směrnice strojních zařízeních 2006/42/ES vydání červen 2010
225
§ 246 Úřední jazyky EU
Existuje úředních jazyků, které používají těchto členských státech:
Belgie nizozemština, francouzština němčina Malta angličtina maltština
Bulharsko bulharština Německo němčina
Česká republika čeština Nizozemsko nizozemština
Dánsko dánština Polsko polština
Estonsko estonština Portugalsko portugalština
Finsko finština švédština Rakousko němčina
Francie francouzština Rumunsko rumunština
Irsko angličtina irština Řecko řečtina
Itálie italština Slovensko slovenština
Kypr angličtina řečtina Slovinsko slovinština
Litva litevština Spojené království angličtina
Lotyšsko lotyština Španělsko španělština
Lucembursko francouzština němčina Švédsko švédština
Maďarsko maďarština
Některé členské státy dvěma více úředními jazyky (Belgie, Finsko) akceptují
v oblastech, nichž hovoří pouze jedním jazykem, používání pouze tohoto jazyka.7.1.1. Musí být přiměřené, aby obsluhu nepřetěžovaly. tyto informace vztahují požadavky stanovené oddíle 1.1.7.2.
Výrobcům doporučuje, aby toto ověřili dotyčných vnitrostátních orgánů.2.1 týká veškerých informací strojním
zařízení, které jsou potřebné pro to, aby obsluha mohla ovládat jeho fungování.1 Informace informační zařízení
Informace nezbytné pro ovládání strojního zařízení musí být jednoznačné snadno
srozumitelné.
§ 247 Informace informační zařízení
Požadavek stanovený oddíle 1. Ostatní
členské státy dvěma oficiálními jazyky (Kypr, Malta Irsko) akceptují používání
pouze angličtiny. se
týká zejména indikátorů displejů ovládacích zařízení viz 194: poznámky
k oddílu 1.
V ostatních zemích, nichž směrnice strojních zařízeních platí základě Dohody
o EHP, smlouvy vzájemném uznávání Švýcarskem celní unie EU-Turecko,
vyžadují vnitrostátní předpisy provádějící směrnici strojních zařízeních používání
úředního jazyka nebo jazyků dotyčné země:
Island islandština Švýcarsko francouzština, němčina italština
Lichtenštejnsko němčina Turecko turečtina
Norsko norština
1
