Směrnice 2006/42/ES je revidovanou verzí směrnice o strojních zařízeních, jejíž první
verze byla přijata v roce 1989. Nová směrnice o strojních zařízeních je použitelná ode
dne 29. prosince 2009. Cíl směrnice je dvojí, a to harmonizace požadavků na ochranu
zdraví a bezpečnost vztahujících se na strojní zařízení na základě vysoké úrovně
ochrany zdraví a bezpečnosti a současně zajištění volného pohybu strojních zařízení
na trhu EU. Revidovaná směrnice o strojních zařízeních nezavedla v porovnání
s předchozími verzemi zásadní změny. Objasňuje a konsoliduje ustanovení směrnice
s cílem zlepšit její praktické uplatňování.
Autor: EVROPSKÁ KOMISE PODNIKÁNÍ A PRŮMYSL
Strana 228 z 405
Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.
Poskytnutí informací nebo výstrah strojním zařízení jiných jazycích EU, než je
úřední jazyk jazyky členského státu, němž strojní zařízení uváděno trh nebo
do provozu, nebo jakýchkoli jiných jazycích záležitost, kterou třeba vyřešit mezi
výrobcem uživatelem smluvně při objednávání strojního zařízení.1 týkají formy informací výstrah, které jsou
součástí strojního zařízení. Písemné nebo ústní informace
a výstrahy musí být uvedeny úředním jazyce jazycích Společenství, které mohou být
určeny souladu Smlouvou členským státem, němž být strojní zařízení uvedeno
na trh nebo provozu, žádost mohou být doplněny verzemi jiném jazyce či
jazycích Společenství, kterým obsluha rozumí.
Uživatel strojního zařízení může výrobce vyžádat rovněž poskytnutí informací
a výstrah strojním zařízení nebo obrazovkách monitorů, které jsou doplněny
verzemi jiném jazyku jazycích EU, kterým obsluha rozumí.1 Informace výstrahy strojním zařízení
Informace výstrahy strojním zařízení měly být přednostně uvedeny podobě
snadno srozumitelných symbolů nebo piktogramů.7.1 použije případech, kdy jsou informace poskytnuty na
strojním zařízení nebo obrazovce monitoru formě písemných slov nebo textu či
ve formě ústního textu zprostředkovaného například pomocí syntetizátoru.
Druhá věta oddílu 1. První věta oddílu 1.Příručka pro uplatňování směrnice strojních zařízeních 2006/42/ES vydání červen 2010
224
1. Důvody mohou být
různé, například:
osoby, které budou používat strojní zařízení, nerozumí úřednímu jazyku
dotyčného členského státu;
strojní zařízení být používáno pracovišti, které jeden pracovní jazyk jiný
než úřední jazyk jazyky dotyčného členského státu;
strojní zařízení být používáno jednom členském státě udržováno techniky
z jiného členského státu;
diagnostika dálku být prováděna jiném členském státě, než členský
stát, němž být strojní zařízení používáno. těchto
případech musí být informace výstrahy poskytnuty úředním jazyku nebo jazycích
členského státu, němž strojní zařízení uváděno trh nebo provozu.
.
§ 245 Informace výstrahy strojním zařízení
Požadavky stanovené oddíle 1.7. Vhodně
navržené symboly piktogramy lze pochopit intuitivně zamezují nutnosti překladu
písemných nebo ústních informací.7.7.1 výrobcům doporučuje, aby za
tímto účelem používali snadno srozumitelné symboly nebo piktogramy
