Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
r. VladimírMrntký,
řízenítytémujakosti
..
I i.1)
•Do stiskněte současně všechna
tlačítka vysílače.04..2004 ing. cos^> 0,8
230 V/50 Hz
433,92 MHz
0 +55 °C
3
2,5 2
Zařízení lze provozovat základě /10/08.iiiTírľil ě
ENIKA spol.
• Drücken Sie bis lang gleichzei
tig alle Tasten des Sendegeräts. eingeschaltet. Zápis
čtvrtého vysílače automaticky vymaže
vysílač, který byl zapsán jako první.
Die Einspeicherung eines vierten
Sendegeräts löscht automatisch die
Speicherung des ersten Sendegeräts.
•Do stiskněte současně všechna
tlačítka vysílače.11, 8.
INBETRIEBNAHME UND
EINSPEICHERN DES SENDEGERÄTS
IM SPEICHER DES EMPFANGSGE
RÄTS:
• Schließen Sie die Speisespannung an
(Abb.
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické úpravy.o.. Die Anlage besteht aus dem
Sendegerät Pocket und dem
Empfangsgerät des Steuersignals Rx
Screen.. Code-Anzahl:
Připojovací svorky/Anschlussklemmen:
1 otor
max.
•A vše!
ZÁPIS DALŠÍHO VYSÍLAČE:
•Odpojte napájecí napětí nejméně na
30 znovu připojte.
00
E E
Ex 1
OPEN
CLOSE
109 25
BESCHREIBUNG: )
Die Anlage ist zur Fernbedienung von
Motorantrieben zum Heraus- und
Zurückfahren von Bildleinwänden
bestimmt. 5..
Es ist untersagt, nachträglich technische Änderungen vorzunehmen.
Takto lze zapsat tři vysílače.
FUNKCE:
•h levé tlačítko vysílače zasouvá
plátno
•d levé tlačítko vysílače vysouvá
plátno
•pravé horní resp. tím prohlašuje, tento
Z Screen shodě základním
žadavky dalším příslušným ustanovením i
sm ěrnice 1999/5/ES.7, 6. Abb.
MONTAGE:
Befestigen Sie das Empfangsgerät
mithilfe von Schrauben, gegebenen
falls mithilfe beidseitiger Klebstreifen
so Gehäuse der Bildleinwand, dass
das Empfangsgerät und insbesonde
re dessen Antenne von der Seite des
Signalempfangs nicht von Metallgegen
ständen abgeschirmt werden. 511 512
Toto prohlášení vydáno výhradní odpovědnost výrobce. kovovým předmětem!
UVEDENÍ PROVOZU ZÁPIS
VYSÍLAČE PAMĚTI PŘIJÍM AČE:
•Připojte napájecí napětí (obr. deklariert hiermit, dass
die Anlage Screen konform mit
den grundlegenden Anforderungen und
weiteren diesbezüglichen Bestimmun
gen der Richtlinie 1999/5/ES ist.1, 5.2, 10. Nelze použít jako bezpečnostní
STOP tlačítko!
Enika spol.1 )
• Drücken Sie bis lang gleichzei
tig alle Tasten des Sendegeräts..1
Verordnung 50/1978 GBl.
V Nové Pace dne 26.8, 6. platném
znění
- odpovídá základním požadavkům dalším ustanovením evropské
direktivy 1999/5/ES (R&TTE) (Směrnice radiových zařízeních a
telekomunikačních koncových zařízeních vzájemném uznávání
jejich shody)
- splňuje požadavky těchto norem předpisů:
rádiové param etry:
EMC:
elektrická bezpečnost:
ETSI 300220 (Tx); 300220-3:2000 (Rx)
EN 300683:98
ČSN 60695-2-11:01;
ČSN 61010:95 A2:97
čl. výkon (Tx):
citlivost (Rx):
(vysílač klíčenka)
i (prijímač)
Tx: Pocket . r..
FUNKTIONEN:
• obere linke Taste Sendegerät: die
Leinwand wird eingefahren
• untere linke Taste Sendegerät:
die Leinwand wird ausgefahren
• rechte obere, bzw.
N ádražní 609, 509 Nová Paka, Czech Republic
T elefon: +420 493 11, Fax: +420 493 22
E ail: ika ika .. Souprava
se skládá vysílače Pocket z
přijímače řídícího signálu Screen. Schaltleistung:
Napájení/Speisung:
Provozní itočet/Betriebsfrequenz:
Provozní teplota/Betriebstem peratur:
Max.2005-24 podm í
nek něm uvedených.2 14
ČSN 345615:84+a:86+2:95+3:97+4:98 zk.4, 6. geschulten
Mitarbeitern vorgenommen werden.4, 6.: Wenn die Roulette nicht mittels
Sendegerät gestoppt wird, bleibt das
Relais des Empfangsgeräts für die
Dauer von min. spínaný výkon/M ax. r..3, 5.
• Das ist alles!
EINSPEICHERUNG EINES
WEITEREN SENDEGERÄTS:
• Trennen Sie das Sendegerät für
mindestens von der Speisespan
nung und schließen Sie danach
wieder an..o.
Auf dieses Weise können bis drei
Sendegeräte eingespeichert werden.
EXM 433COMPATIBLESYSTEM
C€
obr.)
darf nur von mindestens laut der
Technická data/Technische aten:
Počet kanálů/Anzahl der Kanäle:
Max.
509 NOVÁ PAKA, ádražní 609
ICO: 15055761
tím prohlašuje, výrobek
typové označeni: Screen
specifikace:
druh výrobku:
pásmo přeladitelnosti:
vf. r.cz, ttp ://w z
POPIS:
Souprava určena pro dálkové ovládá
ní motorového pohonu pro vysouvání a
zasouvání promítacích pláten. dolní tlačítko vy
sílače zastavuje pohyb plátna
Pozn.návodu: E0501(Z TR_Screen)A4
Z Screen
C souprava pro ovládání promítacích pláten
D Anlage zur Bildleinwandsteuerung
ErüLüälE X
ENIKA spol.
Rx: Screen (přijímač)
souprava dálkového ovládání promít pláten
433,05 434,79 MHz
10 mW
- 100 dBm
- shodě základními požadavky 426/2000 Sb..1, 6.o. počet kódů/Max.iiiii..
Kann nicht als STOPP-Sicherheitstaste
verwendet werden!
Enika spol. untere Taste am
Sendegerät: Stopp der Leinwandbewe
gung
Anm.
UPOZORNĚNÍ!
Připojení (odpojení) přijímače spo
třebiči mohou provádět alespoň pra
covníci znalí podle vyhlášky 50/1978
Sb.5, 6.
HINW EIS!
Das Anschließen des Sendegeräts am
Verbrauchergerät (Trennen vom V.
MONTÁŽ:
Připevněte přijímač pomocí šroubů,
případně pomocí oboustranné lepící
pásky tělesa promítacího plátna tak,
aby přijímač zvláště pak jeho anténa
nebyl strany příjmu signálu odstíněn
např..: Pokud není roleta zastavena
vysílačem relé přijímače sepnuto po
dobu min.1, 8.o
