Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
I ě
ENIKA spol.5, 6.1, 8.
509 NOVÁPAKA, Nádražrn'609
IČO: 15055761
tímto prohlašuje, výrobek
vysílač dálkového ovládání
typové označení:
specifikace:
druh výrobku:
pásmopřeladitelnosti: 433,05 434,79 MHz
vf výkon mW
- shodě základními požadavky 426/2000 Sb.1, 5.04.
•Vybití baterií vysílače signalizová
no blikáním LED při trvalém stisku tla
čítka (výměna provede sejmutí
spodního krytu vysílače). order initiate the
system set-up, the Key transmitter
must recorded into the memory of
the receiver (see receiver's manual).POPIS:
Přenosný vysílač Key (obr.
It forbiden any technical modifications the device.
Vysílač vhodný především při ovlá
dání garážových vrat, vjezdové brány,
světel garáže zahrady atd. tím prohlašuje, tento
Tx Key shodě základním požadavky
a dalším příslušným ustanovením ěrnice
1999/5/ES.7.o.
UVEDENIE PREVÁDZKY ZÁPIS
VYSIELAČA PAMATI IJÍM
ČA:
*Stlačením tlačidla začne vysie
lať kódovaný signál, ktorý vyhod
notený prijímačom. Pro uvedení provozu je
nutno vysílač Key nahrát paměti
přijímače (viz.3, 5.
V Nové Pace dne 26.
•An expiring transmitter battery is
indicated the LED light blinks when
the transmitter button held down
continuously.5.1, 6. s.2.
IN SET-UP AND ENCODING
OF THE TRANSMITTER INTO THE
RECEIVER'S MEMORY:
A coded signal transmitted after
pressing any button the transmit
ter, and this signal then evaluated
by the receiver.o.o.4, 6.7.o.2.
*W ARNING!
•For maximum transmission range,
please not install the transmitter
close metal objects.1) diaľkové bez
drôtové ovládanie dvoch rôznych
nezávislých spotrebičov.
Enika spol.2, 10, 10.8, 6.7. (To exchange the batte
ry, simply remove the transmitter's
bottom cover., 4.
UPOZORNENIE!
*Pre zabezpečenie maximálneho
dosahu nie vhodné umiestňovať
Tx Krey blízkosti kovových pred
metov.2004 ing. omezení doby vysílání/Autom at. Batérie vymeňte odobratí
spodného krytu vysielača.
Vysielanie kódovaného signálu je
indikované svitom LED.
EXM 433COMPATIBLESYSTEM
«
. r.2, 1.
*Vybitie batérií vysielača signalizo
vané blikaním LED pri trvalom pridržaní
tlačidla.
Vysielač vhodný predovšetkým
na ovládanie prijímača garážových
dvier, príjazdových brán, osvetlenia
garáže, záhrady pod.r.15,4.
POPIS: )
Prenosný vysielač Key (obr.)
Hereby, Enika spol. Vladimír Militk
řízenísytému jakosti
&
Technická data/Technical data:
Počet kanálů/N ber channels:
Napájení/Power supply:
Provozní itočet/Frequency:
Provozní teplota/O perating temperature:
Počet kódů/N ber codes:
Autom at.6, 4.
This code transmission signalled by
the shine the LED. r.
UVEDENÍ PROVOZU ZÁPIS
VYSÍLAČE PAMĚTI PŘIJÍM AČE:
Stiskem tlačítka začne vysílat
kódovaný signál, který vyhodnocen
přijímačem. Vysí
lání kódu signalizuje svit LED.3
ČSN 60695-2-11:01
ČSN 61010-1:95 A2:97
cl.2, 14,
Toto prohlášeníje vydáno výhradní odpovědnost výrobce.2,4., declares this
Tx Key com pliance with the essential
requirem ents and relevant provisions
o irective 1999/5/EC. tým prehlasuje, tento
Tx Key zhode základným požiadav
kam ďalším príslušným ustanoveniam i
sm ernice 1999/5/ES. 1.
This transmitter especially suitable
for control garage doors, entrance
gates, garage garden lighting, etc.4, 6. Pre uvedenie do
prevádzky nutné vysielač Key
nahrať pamäte prijímača (pozri
návod zvoleného prijímača).1) dálkovému bezdrátovému
ovládání různých nezávislých
spotřebičů. platném
znění
- odpovídá základním požadavkům dalším ustanovením evropské
direktivy 1999/5/ES (R&TTE) (Směrnice radiových zařízeních a
telekomunikačních koncových zařízeních vzájemném uznávání
jejich shody)
- splňuje požadavky těchto norem předpisů:
rádiové parametry:
EMC:
elektrická bezpečnost:
CSN 300220-3:2000
ČSN ETS 300683:97
CSN 60950-1:03
cl.
Enika spol. návod přijímače).2005-24
a podm ínek něm uvedených
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické úpravy. r.
DESCRIPTION: I)
The Key portable transmitter (pic.7,
6.
1) used conjunction with BOSys
receivers (chart for wireless control
of independent devices.5, 5.1) slouží
ve spolupráci přijímači řady BOSys®
(tab.1) sa
používa spolupráci prijímačmi
rady BOSys (tab.
^UPOZORNĚNÍ!
•Pro zajištění maximálního dosahu
není vhodné jeho umístění blízkosti
kovových předmětů.11, 8. lim itation of
transmission:
1 2
2 CR1616, V
433,92 MHz
- °C
224+ 232(H)
30 s
Životnost baterie/Lifetim the battery: roky/years
Zařízení lze provozovat základě /10/08
