Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
spínaný výkon utput power:
Napájení Power supply:
Provozní kmitočet Frequency:
Provozní teplota Operating
temperature:
Max. Stisk dolního tlačítka střídavě zaví
rá zastavuje roletu.
Two-button mode the blind alternatively opened and
stopped pressing the upper button transmitter.
V Nové Pacedne15. VladimírMilitký,
řízeni sytému jakosti
ENI0053
Výrobce:
typové označení:
specifikace:
druh výrobku:
I R
2 cos^ >0,8
230 Hz
.15, 4.
mode. určen pro přímé vestavění spotře
biče. lze použít ovládání předokenních rolet po
mocí vysílačů řady BOSys® (tab. 2). delete all codes,
press all buttons simultaneously (the whole keyboard) during
deletingg.
Pokud stiskne pouze jedno tlačítko nebo obě horní dolní
tlačítka, naprogramuje vysílač funkci CODE..
• Press simultaneously both left right buttons all buttons of
the transmitter twice. kovovým předmětem!
ZÁPIS VYSÍLAČE PAMĚTI PŘIJÍMAČE
Připojte napájecí napětí (obr.
HOW ENTER TRANSMITTER RECEIVER
MEMORY
Connect supply voltage (fig. two right left but
tons all buttons are pressed simultaneously, the transmitter
will operate the two-button mode.4, 6.
• stiskněte tlačítko vysílače, které chcete vymazat.
single-button mode the transmitter button pushed re
peatedly, the receiver operates the open-stop-close-stop.
FUNCTION
CODE the transmitter can programmed single-button
or two-button mode. num ber of
codes:
Připojovací svorky Terminal block:
Zařízení lze provozovat základě -R/10/08.
CENTRAL CODE (two-button mode only) intended for cen
tral opening closing blinds.2, 14
Toto prohlášení vydáno výhradní odpovědnost výrobce. 3
minutes all cases.1, 5.
MAZÁNÍ
Mazání jednoho vysílače
• dlouze stiskněte tlačítko přijímače (indikováno rychlým
blikáním LED 2).1, 6.
Vymazání všech vysílačů indikováno rozsvícením obou
LED.
Enika spol.
• Press the appropriate button(s) the transmitter twice.2004 ing.cz, http://www.4, 6.3
ČSN 60695-2-11:2001
ČSN 61010-1:95 A2:97
čl.
UPOZORNĚNÍ!
Připojení (odpojení) přijímače spotřebiči mohou provádět
alespoň pracovníci znalí podle vyhlášky 50/1978 Sb.. tímto prohlašuje, tento ve
shodě základními požadavky dalšími příslušnými ustano
veními směrnice 1999/5/ES. can connect (disconnect) the receiver (from) the
appliance. případě
stisku jednoho tlačítka nebo současného stisku dvou horních /
dolních tlačítek vysílače bude přijímač naprogramován
v jednotlačítkovém režimu.6, 4. receiver entered the
receiver memory, both LEDs are on!
How enter transmitter the CODE function
• Press programming button the receiver once (indicated by
LED closer the button)..2, 4. Pokud není paměti přijíma
če zapsán žádný vysílač, svítí obě LED!
Zápis vysílače funkci CODE
• stiskněte programovací tlačítko přijímače (indikováno svi
tem LED blíže tlačítka). r..
FUNKCE
CODE vysílač lze naprogramovat jednotlačítkovém nebo
dvoutlačítkovém módu.7. 2).návodu: E0602(Rx R)A4
Rx R
( cz) Přijímač pro ovládání rolet
(GB) Window blind control receiver
ENIKA, spol.
509 Nová Paka, Nádražní 609
IČO: 15055761
tímto prohlašuje, výrobek
Rx1 LT, R,
Rx Light Light 2,
Rx Light 2B, Light R
vestavný přijímač dálkového ovládání
pásmo přeladitelnosti: 433,05 434,79 MHz
citlivost: -100 dBm
- shodě základními požadavky 426/2000 Sb.
• stiskněte příslušné tlačítko (tlačítka) vysílače.
MONTÁŽ
Přijímač připevněte pomocí šroubů, případně pomocí obou
stranné lepící pásky vhodné místo tak, aby přijímač a
zvláště pak jeho anténa nebyl strany příjmu signálu odstí
něn např.o.
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické úpravy!
No additional modifications the device allowed!
EXM 433'H £COMPATIBLE SYSTEM I
Prohlášení shodě
ENIKA spol. declares that this LTR conforms
to basic requirements and other appropriate provisions the
directive 1999/5/EC.
If only one button pressed both upper lower buttons are
pressed, the transmitter will programmed the CODE
function.
Zápis vysílače funkci CENTRAL CODE
• stiskněte programovací tlačítko přijímače (indikováno svi
tem LED 2).1, 8. platném znění
- odpovídá základním požadavkům dalším ustanovením evropské di
rektivy 1999/5/ES (R&TTE) (Směrnice radiových zařízeních teleko
munikačních koncových zařízeních vzájemném uznávání jejich shody)
- splňuje požadavky těchto norem předpisů:
rádiové parametry: ČSN 300 220-3:2000
EMC: ČSN ETS 300 683:97
elektrická bezpečnost: ČSN 60950-1:2003
čl. intended for direct
building the appliance. o.
Doba sepnutí relé všech případech automaticky omeze
na asi minuty.2, 1. počet kódů Max.5, 6. o.2.
• stiskněte současně obě levá pravá tlačítka nebo všech
na tlačítka vysílače.
tab.7. table 1
TxTango
o
TiTím*2
I O
T»Clement 2
-IB )
TxTiinM
o D
Ti Element4
- M
T«Kay
R
TxPocftatl
00
I ftxket 4
80
Ti 4
81
TxSçnal TxS^talUDM
□ DIII U
TxSignalCDM
□ D
T Keyboard
E!1 1
obr.enika.10. 2
6 A
Technická data Technical data
Počet kanálů Num ber channels:
Max. vymazání všech kódů třeba stisknout
při mazání najednou všechna tlačítka (celý hmatník).7.11, 8. případě současného stisku dvou
pravých levých tlačítek nebo při stisku všech tlačítek bude
vysílač pracovat dvoutlačítkovém režimu.
• Press twice the button the transmitter you want delete.
CENTRAL CODE (pouze dvoutlačítkový režim) určen pro
centrální otevírání zavírání rolet oproti předchozí funkci
umožňuje pouze časově omezené otvírání (horním tlačítkem)
a zavírání (dolním tlačítkem).2, 10, 10.
Poznámka:
Jsou-li jednotlivá tlačítka téhož vysílače naprogramována s
různými funkcemi, lze stiskem požadovaného tlačítka vymazat
jen část vysílače.
Dvoutlačítkový mód stisk horního tlačítka vysílače střídavě
otevírá zastavuje roletu..cz
POPIS Ccž*>
Přijímač (obr. The blind
is alternatively closed and stopped pressing the lower but
ton.2005-24 podmínek
v něm uvedených. If
one button pressed two upper lower buttons the
transmitter are pressed simultaneously, the receiver will be
programmed the single-button mode.
Nádražní 609, 509 Nová Paka, Czech Republic
Telefón: +420 493 11, Fax: +420 493 22
E-mail: enika@enika.
jednotlačítkový mód přijímač opakovaném stisku tlačítka
vysílače pracuje režimu otvírá stop zavírá stop.7,
6. can used for controlling outdoor window
blinds using the BOSys® series transmitters (table using
the EXM 433® transmission protocol. 5. When all transmitters are deleted, both LEDs will on.
WARNING!
Only qualified personnel pursuant Notice 50/1978 of
the Coll. r..
Time relay switching automatically limited approx.
Note:
If individual buttons the same transmitter are programmed
with different functions, only part the transmitter can be
deleted pressing the required button. Unlike the previous function, it
allows only time-limited opening (using upper button) and
closing (lower button). fig. 1.2, 4.
DESCRIPTION
Receiver (fig.
Mazání všech vysílačů
• Stiskněte programovací tlačítko vysílače více než sec.o.5.
How enter transmitter the CENTRAL CODE function
• Press programming button the receiver twice (indicated by
LED on).8, 6.
Hereby, Enika spol.3, 5. používající přenosový
protokol EXM 433®.
INSTALLATION
Attach the receiver using screws double-sided adhesive
tape, applicable, suitable location order that the re
ceiver and particularly its antenna are not shielded from the
side signal receipt (by metal object, for example).
DELETING
How delete transmitter
• Press and hold the button the receiver twice (indicated by
LED fast-flashing)..
How delete all transmitters
• Press the programming button the transmitter for over 10
sec
