Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
3aropsiTC5i epx-
HMX flM fla .
• riOBTOpHblMM KpaTKMMM H3>KMMaMM KHOIIKM
|pRo«3| bi6paTb cfryHKUMKD -
eTCtl KOM6 MHaL|MeM -
T flM flO (cm. cl
• flo/iro HawaTb KHonKy lPR0Gl
HMKe.r.r. flnunpyeTC ropeHM CBeTO-
flM fla ". lang die Taste lpR0Gl
am Empfänger drücken.
• riO blM paTK Ha>KMM3MM KHOIIKM
lPROGl biöpaTb cfiyHKUMio -
n x
CBeTOflMOflOß! (cm.
V Nové Pace dne 08. noTpe6M Te/ieM
c n0M0LUbKD peflaT cepi/m Sys®
(T .
• lang die Taste des gewählten Sen
ders drücken
• Gleichzeitiges Blinken der LEDs „A"
und „B" bestätigt die richtige Eingabe.
Kanal A+B leuchten LEDs REC", „A"
und „B".
• lang die Taste des gewählten Sen
ders drücken und mit Hilfe der Uhr die
Zeit bestimmen 100 min.:
• Binnen sek.
• OflHOBpeMeHHaa BcnbiiuKa CBeTOflMOflOB "
M flT flM paH eTC 10-
L fla /ib ib
n ).
• Ha>KaTb bi6paH yio onK y
n peflaT .
• Durch wiederholtes kurzes Drücken
der lpR0Gl-Taste wählen Sie die Funktion
aus diese ird durch Kombination
der oberen drei LEDs bestim t!
(siehe Schrift auf dem Empfänger). Anschließend blinkt die LED
„NO CODE".
B n/iyA ?
• CHflTb KO>KyX
• flK /iK .CZ s.drücken wird durch leuchtende LED
„REC" und „A" signalisiert Steuerung
vom A-Relais
• Steuerung vom B-Relais, A+B sie
he *Anm .
• flo Ha>KaTb Bbi6paHHyio
K onK (KHOnKn) peflaT cnoco6
ynpaB/ieHMsi cor^acHO Ta6.), /ib npoTOKO/i fla EXM
433®.
190 PRAHA Pod Harfou 933/86
IČO: 28218167
tímto prohlašuje, výrobek
typové označení:
specifikace:
druh výrobku:
pásmo přeladítelnosti:
citlivost:
Rx 2
Rx 1-12, 2-12, 2-24
Rx 1H, 1-12 2-12 2-24 H
RxRoll
pevný přijímač dálkového ovládání
433,05 434,79 MHz
-100 dBm
- shodě základními požadavky 426/2000 Sb.
• ľlOBTOpHblMM KpaTKMMM H3>KMM3MM KHOnKM
lPROGl npMeMHMKe bl6paTb CBeTOflMOfl „
flC .
* iia :
ľlO paT MH3>KMM3MM nKM
lPR0Gl -
fla COOTBeTCTByiOLUMM /i.
2 .1:
• flo/iro Ha>KaTb KHonKy lPR0Gl npMÖM-
HMKe.
S pecial tio s
O ifl fnoc/ie Ka>Kzioro Ha>KM Ma
KHoriKM nepeziaT^M pe/ie npMeMHMKa 3aM-
KHeT M/1M OCTaHeTCa 3aMKHVTOl
O OFF fnoc/ie Kaamoro Ha>KM-
Ma KHonKM nepejaT^MKa pe/ie npMeMHMKa
P330MKH6T M/IM QCTaHeTCfl pa30MKHVT0l
Q KLjM /ie aam oro Ha>KMMa
KHonKM /ie npMeMHMKa -
MeHHO 33MKH6T M/IM pa30MKH6T^
^ oyH PUSH fpe/ie npMeMHMKa ocia-
HeTca TeneHMe . 3aropsiTC5i Tpn Bepx-
HMX CBeTOflMOfla.
• Und das ist alles!
HINW EIS!
Ausschalten, jedoch nicht zur Helli
gkeitsregelung verwendet werden! Der
Anschluss (Abklemmen) den Verbrau
cher darf nur von Personen mit entspre
chender elektrotechnischer Qualifikation
vorgenommen werden.
0 FUNKTION TIM mach dem Drüc
ken des Senders schaltet das Empfän-
gerrelais für die Voraus eingestellte
Zeit ein: 100 mini:
• lang die Taste lPR0Gl Empfänger
drücken wird durch leuchtende LED
„REC" und „A" signalisiert Steuerung
vom A-Relais
• Steuerung vom B-Relais, A+B sie
he *Anm . MHflMUMpyeTCsi ropeHMeM CBeTO-
AMOflOB m„A" ynpaß/ieH /ie A
• /ie /ie .
• OflHOBpeMeHHaa BcnbiiuKa CBeTOflMOflOB „A" m
„B flT flM /ib .
* iia :
• CHOBa Ha>KaTb KHonKy
lPR0Gl npMeMHMKe. Nicht als Si-
cherheits-Aus-Schalter verwendbar. lang die Taste lpR0Gl
am Empfänger drücken. cmt-
Ha^M3MpyeTca MMraHMeM CBeTOflMOflOB m
„B".2008 ing. npMcnoco6/ieH .
• Durch wiederholtes kurzes Drücken
der lpR0Gl-Taste wählen Sie die Funktion
© diese ird durch Kombination
der oberen drei LEDs bestim t!
(siehe Schrift auf dem Empfänger).
Q TIM fnoc/ie Ha>KMMa khoii-
km nepejaTHMKa pe/ie npMeMHMKa 33MKHeT Ha
npe/iBapMTe/ibHO vcTaHQB/ieHHoe BpeMa: c
+ 100 MHH.
LÖSCHEN:
Eines Senders:
• lang die Taste lpROGl Empfänger
drücken wird durch leuchtende LED
„REC" und „A" signalisiert
• Durch wiederholtes kurzes Drücken
der |pRQG|-Taste Empfänger wählen
Sie die LED ISCODE" an.l:98
elektrická bezpečnost: ČSN 669-2-1:05
Toto prohlášeníje vydáno výhradní odpovědnost výrobce. npneM Ke). platném
znění
- odpovídá základním požadavkům dalším ustanovením evropské
direktivy 1999/5/ES (R&TTE) (Směrnice radiových zařízeních a
telekomunikačních koncových zařízeních vzájemném uznávání
jejich shody)
- splňuje požadavky těchto norem předpisů:
rádiové parametry: ČSN 300220-3:2000
EMC: ČSNETS 300683 ed.
• Binnen drücken Sie die Taste
des Senders, den Sie löschen wollen.
3 flM /ie fly raH M
C flM fla ".) wird
durch Blinken der LEDs „A" und „B"
signalisiert.
Von allen Sendern:
• Drücken Sie die IPR0GI-Taste für mehr
als sek.
• OflHOBpeMeHHaSI BCnblUJKa CBeTOflMOflOB
„A" flTBepflM npaBM/lbHOCTb
3anMCM. die Übere
instim ung des Gerätes (H), 2-24
(H), 2-12 (H) den grundlegenden
A nforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen ichtlinie 1999/5/EG.:
Durch wiederholtes kurzes Drücken der
|RRQG|-Taste wählen Sie die Eingabe des
Senders den entsprechenden Kanal
an.CZ s. Die drei obe
ren LEDs leuchten auf.:
• Binnen sek.
• 3T0 BCě!
n !
n o
y -
lU /lflT /lb /IM -
lo /ie /lM -
K le
K MCTOfl!
Výrobce:
Prohlášeni shodě
ENIKA.
*Anm .
• 0TC 4eT BpeMeHM 3aK0H4MTb H3>KMM0M
K lPR0G .
Ec/ naMüTM npMeMHMKa 3anMcaH
HMKaKoti nepeaaTHMK, raer cbbto a
„N CODE"!
• noflroTO Bbi6paHHbiM nepe,qaT4M K
( )
3 AriM nEPEflATHM riA flT b
n :
Easy pro gram g
• K0p0TK0 HawaTb KHonKy lPR0Gl npMeM
HMKe.
*n iia :
• flo CHOBa flo/iro Ha>KaTb KHonKy
lPROGl npneMHMKe.q/isi MOHTawa Ha
ycTaH 0B04H opo6K e.
• Ha>KaTb Bbi6paHHyio KHonKy
n fla iíí e06x 0flM -
p . Senders (die restlichen bleiben
gespeichert).aepwaHMfl iik m
nepejaT^MKa MaKC.
• Ha>KaTb bi6 yio onK y
nepeflaT noMOLUbio HanaTb
OTCneT BpeMeHM 100 h). MO>KHO MCn0/lb30BaTb
fl/is /ie /isi /iio6b 3/1. ne^aTb npMeMHMKe).o.o.
Kanal leuchten LEDs REC" und „B".08.
B :
• a>KaTb ylPR0Gl a10 .
O flM :
npneMHMK (pMC. Die drei obe
ren LEDs leuchten auf.
• Die Zeitmessung beenden Sie durch
Betätigen der lpR0Gl-Taste Empfän
ger. flnunpyeTC ropeHM CBeTO-
AMOflOB m„A" ynpaBsierm /ie A
• /ie /ie .
K flM M
CBeTOflMOfla „REC" "
K M
CBeTOflMOfla „REC", "
C :
O :
• a>KaTb ylPR0Gl npMeM
H flM -
flM flO . Vladimí
řízenísytémujakosti
.
• Gleichzeitiges Blinken der LEDs „A"
und „B" bestätigt die Löschung des
entspr.
H Enika
