Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
pakovaným krátkým stiskem tlačítka modulu zvolte ERASE
ALL.
FUNKCE PŘIJÍMAČE:
STM ÍVAČ (DIMMER) JEDNO TLAČÍTKO (tab.
• Prepare the selected transmitter.návodu E0607(Rn1 DIN)A4
Rn1 DIN
CZ) Vlečný modul regulací osvětlení
GB Slave module with regulation of
lighting
ENIKA, spol.cz
POPIS: J
Vlečný modul (obr. o.
• Připravte zvolený vysílač.
• Připojte napájecí napětí.
3.
3.
5. 2)
- krátký stisk horního tlačítka vysílače zapne
- dlouhý stisk horního tlačítka rozsvěcuje
- krátký stisk dolního tlačítka vysílače vypne
- dlouhý stisk dolního tlačítka zhasíná
PROGRAM 1
Po stisku zapsaného tlačítka vysílače žárovka rozsvítí -
doba náběhu minuta. Současné bliknutí LED ERASE ONE CODE ERASE ALL
potvrdí vym azání příslušného vysílače (ostatní zůstanou
v paměti). ithin confirm long depression the push-button
of the slave module.2005-24 podmínek
v něm uvedených.
• Connect the supply voltage. pakovaným krátkým stiskem tlačítka modulu zvolte jeho
funkci určena kombinací tří vrchních LED (viz. Depress the push-button the slave module and keep de
pressed until the LEDs MEMORY, ERASE ONE CODE,
ERASE ALL and BATTERY get alight.
• Put the appropriate num ber Rn1 DIN slave modules the
receiver’s right (Fig. tab. Současné bliknutí LED ERASE ONE CODE ERASE ALL
potvrdí správnost zápisu
B) Zápis vysílače paměti vlečného modulu
1. Pro
ovládání více spotřebičů nutné použít příslušný počet vlečných
modulů Rn1 DIN.
FUNCTIONS THE RECEIVER:
O PUSH-BUTTON DIMM (Chart 1)
- short depressing the entered push-button the transm itter
= control the sequence switches switches off -
switches on.
4. Chart 1
tab. repeated depressing the push-button the slave od
ule select ERASE ONE CODE. Krátkým stiskem tlačítka modulu zvolte MEMORY.
3. ithin confirm long depression the push-button
of the slave module. stiskněte příslušné tlačítko (tlačítka) zvoleného vysílače
(tab.
A) Rychlý zápis vysílače paměti vlečného modulu (pouze pro
funkci stmívač)
1. 1
ooooooooo
1—» 1—> 3
i °
í
i r»00««'
j -oc*™-ií
OÓOOOO tf]
i '
i
Ie»
r
1=1 C=1
ooooooooo •'OOOOOOOOO ooooo«
Tlačítko —
Push-button
DESCRIPTION:
The slave odule (Fig. potisk
modulu).
3.. Fig..
2.
TW PUSH-BUTTO DIMM (Chart 2)
- short depressing the upper push-button the transm itter =
switches on
- long depressing the upper push-button brings alight
- short depressing the lower push-button switches off
- long depressing the lower push-button puts out
PROGRAM 1
W hen depressing the entered push-button the transm itter, the
bulb gets alight the run-up tim min. Keep the push-button depressed for more than s. tab. pakovaným krátkým stiskem tlačítka modulu zvolte ERASE
ONE CODE.
- dlouhý stisk stejného tlačítka ovládání posloupnosti roz
svěcuje zhasíná rozsvěcuje.
2. Tlačítko podržte dále než s.
3. Depress twice the respective push-button (push-buttons) of
the selected transm itter which you intend erase.
Warning:
Connection (disconnection) the slave odule to/from the appli
ance perform only professional person with required
electric qualification.
Nádražní 609, 509 Nová Paka, Czech Republic
Telefón: +420 493 11, Fax: +420 493 22
E-mail: enika@ enika. lze použít pouze spojení přijím ačem Rx1
DIN regulaci žárovkového halogenového) osvětlení pomocí vy
sílačů řady BOSys používající přenosový protokol EXM 433®. repeated short depressing the push-button the slave
m odule select its function this determined the com bina
tion the three upper LEDs (see the module printing). Stiskněte tlačítko modulu podržte dokud nerozsvítí LED
MEMORY, ERASE ONE CODE, ERASE ALL BATTERY.
3.
LED signaling
BATTERY Replace the battery the transm itter that has trans
mitted last time. 1)
- krátký stisk zapsaného tlačítka vysílače ovládání
v posloupnosti zapne vypne e. potvrďte dlouhým stiskem tlačítka modulu.
6 Současné bliknutí LED ERASE ONE CODE ERASE ALL
potvrdí správnost zápisu.enika. can employed conjunction with Rx1
DIN receiver for the regulation the lighting with bulbs (including
halogen lamps) means transm itters the BOSys series using
the com munication protocol EXM 433®.
Upozornění:
Připojení (odpojení) přijím ače spotřebiči mohou provádět ales
poň pracovníci alí podle vyhlášky 50/1978 Sb.
PUTTING INTO OPERATION:
• Fit the Rx1 DIN receiver the DIN strip. ithin depress twice the respective push-button (push
buttons) the selected transm itter (Chart Chart 2).
D) Vymazání všech vysílačů
1.
2.
2. Sim ultaneous flickering LEDs ERASE CODE and
ERASE ALL confirm that the entry correct.
STM ÍVAČ (DIMMER) DVO UTLAČÍTKO (tab.
PROGRAM 3
Po stisku zapsaného tlačítka vysílače žárovka rozsvítí plnou
intenzitu klesne intenzita dalších 30
s žárovka zhasne.
C) Erasing one transm itter
1.
PROGRAM 3
W hen depressing the entered push-button the transm itter, the
bulb gets alight full intensity after 45s the intensity drops down
to after more, the bulb goes out. num ber codes:
Připojovací svorky Treminal block:
40 200* W
40 až/to 150** VA
230 Hz
max.
5. ).
6 ultaneous flickering the LEDs ERASE ONE CODE and
ERASE ALL confirm that the entry correct.
obr.
- long depressing the sam push-button control the se
quence brings alight puts out brings alight.
2..
UVEDENÍ PROVOZU:
• DIN lištu připevněte přijímač Rx1 DIN. počet kódů Max.
PROGRAM 2
Po stisku zapsaného tlačítka vysílače žárovka rozsvítí plnou
intenzitu klesne intenzita dalších 30
s žárovka zhasne.
PROGRAM 2
W hen depressing the entered push-button the transm itter, the
bulb gets alight full intensity after 90s the intensity drops down
to after more, the bulb goes out.
3. close possible.
A) Fast entry the transm itter into the emory the slave module
(only the dim function)
1. potvrďte dlouhým stiskem tlačítka modulu.cz, http://www. stiskněte příslušné tlačítko (tlačítka) zvoleného
vysílače (tab.
• Napravo něho (obr. Depress twice the respective push-button (push-buttons) of
the selected transm itter (Chart Chart 2). Současné bliknutí LED ERASE ONE CODE ERASE ALL
potvrdí vym azání všech vysílačů. W
433,92 MHz
F 1,6 1500 250 V
IP 20
-10 +55 °C
224
32
2,5 mm2
Zařízení lze provozovat základě VO-R/10/08.
B) Entry the transm itter into the emory the slave module
1.
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické úpravy!
It forbiden any technical odifikations the device!
* 300 pro -10 +35 °C
** 200 pro -10 +35 °C
C€
tab. ultaneous flickering the LEDs ERASE ONE CODE and
ERASE ALL confirm the erasing all the transm itters.
3.
2. short depressing the push-button the slave module,
select MEMORY. potvrďte dlouhým stiskem tlačítka modulu. ultaneous flickering the LEDs ERASE ONE CODE and
ERASE ALL confirm the erasing the respective transm itter
(the other ones remain the memory).
4.. control more appliances
it necessary use the appropriate num ber the Rn1 DIN
slave modules.
4.
Technická data Technical data
Počet kanálů) Num ber channels
Spínaný výkon) utput power):
Napájení Power supply:
Ztrátový výkon Power dissipation:
Provozní itočet Frequency:
Jištění Fuse:
Stupeň krytí Protection:
Provozní teplota Operating temperature:
Počet kódů Number codes:
Max.
D) Erasing all the transm itters
1. Chart 2
Rn1 DIN
. repeated depressing the push-button the slave od
ule select ERASE ALL.
4.
Signalizace LED
BATTERY Vym ěňte baterii vysílače, kterého vysílalo napo
sledy.
C) Vym azání jednoho vysílače
1.
2. ithin confirm long depression the push-button
of the slave module. ).
2. umístěte nejtěsněji příslušný počet
vlečných modulů Rn1 DIN. stiskněte příslušné tlačítko (tlačítka) zvoleného modulu,
které chcete vymazat
