Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
- Slow flashing CODE LED memoy the receiver is
empty.
Note:
Only qualified personnel pursuant Notice 50/1978,
Coll.
OFF
- Press (brief press) the PROG button the receiver
five (six) times program the channel (2) will be
indicated illuminated LED REC, CODE and
flashing LED CH1 (CH2).
Press (long press) the PROG button return the
operation mode.
- registration the program correct, both LED
• REC CODE will flash simultaneously.enika.
- Vymazání všech vysílačů indikován současným za
blikáním LED REC CODE následným blikáním
LED CODE.
- Zákaz (povolení) vyhledávacího režimu. 2). Press the same button longer overwrite
the memory with the current condition the output relay.
FIRST USE
- Using suitable tool, push the cover lock while pulling
upwards (fig.9x12) or
stick using suitable self-adhesive material.
TIMER 0
Upon pressing the transmitter button, the relay the re
ceiver will close for preset time period hour).
- stiskněte vybrané tlačítko vysílače.
A) How program the transm itter into the receiver
memory basic functions
ON/OFF
- Press (brief press) the PROG button the receiver
once (twice) program the channel (2) will in
dicated illuminated LED REC and flashing LED
CH1 (CH2).
Due the risk reducing the detection zone, not
recommended locate the receiver near sources of
electromagnetic interference. Secure cables
against releasing using two screws 3. (In case covering the receiver terminals
is not required, you may break off the flexible lower
part.
ENIKA.
B) How program the transm itter into the receiver
memory special functions
TIMER ©
- Press (long press >0,5 the PROG button the re
ceiver once (long press once and brief press once) to
program the channel (2) will indicated flash
ing LED REC, LED CH1 (CH2) and illuminated LED 1
CODE. Pro časově neomezené vyhledávání lze
zneužít neoprávněnému přístupu dálkové správě je
třeba před připojením přijímače napájecímu napětí
stisknout držet tlačítko PROG doby, než změnu na
stavení přijímač ohlásí třemi současnými bliknutími LED
./ Podobně po
stupuje při návratu nastavení časově omezeného vy
hledávání, které ale signalizováno pouze jedním pro
bliknutím.
- Then remount the cover its place.
OFF
Upon each pressing the transmitter button, the relay of
the receiver will open and remain open.
SCENE SC
When pressing the transmitter button programmed the
Scene function, the relay contact the receiver will close
or open according the preset condition saved the re
ceiver memory.r.
PUSH®©
- Press (brief press) the PROG button the receiver
seven (eight) times program the channel (2) will
be indicated illuminated LED REC, CODE,
ERR.
E) Vymazání všech vysílačů
- Dlouze (>10 stiskněte tlačítko přijímači.
- stiskněte vybrané tlačítko vysílače.5x14, which tight
en the flexible lower part the cover against the cover
of terminals. the relay closed, will open. Min. strong electromagnetic field
may impair disable correct functioning the receiver! The
detection zone depends the material which the receiver
is built.
4./ and
flashing LED CH1 (CH2)./ indications; the time unit specified by
flashing the LED (seconds), the LED (minutes)
or simultaneous flashing both LEDs (hours).
PŘIPOJENÍ EXTERNÍ ANTÉNY
V případě problémů dosahem nebo při velké vzdálenos
ti mezi vysílačem přijímačem třeba použit externí an
ténu.
Indication operating status the receiver:
- Flashing LED signal being received from trans
mitter.
ON/OFF SINGLE BUTTON MODE
Press the transmitter button alternately close and open
the relay the receiver. tímto prohlašuje, tento ve
shodě základními požadavky dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
- Mount the receiver using screws (included, 3. 16A. The time
of relay closing specified according the time ta
ble combination LED CODE, CODE a
ERR. used wirelessly switch on/off two
electrical appliances using the POSEIDON® series
transmitters.
ON
- Press (brief press) the PROG button the receiver
three (four) times program the channel (2) will
be indicated illuminated LED REC, ERR.
C) Vymazání jednoho vysílače zapsaného funkcích
ON/OFF, ON, OFF, PUSH, SCÉNA,TIMER a
TIMER/OFF
- (10*, 11*) krátce stiskněte tlačítko PROG přijímači
pro vymazání vysílače zobou kanálů (kanálu indi
kováno svitem LED CODE svitem LED CH1 CH2
(CH1, CH2). can connect (disconnect) the receiver (from) the mains
and appliance.
In manual setup, only one receiver can used for retrans
mission code transmitter.
RETR
This function only "forwards" the code the programmed
transmitter case the range devices not sufficient. Measuring off the time will indicated fast
flashing LED CODE, CODE ERR. REC, CODE, CODE ERR.
- Press the appropriate button(s) the transmitter twice.
TIMER SINGLE BUTTON MODE
If the relay open, upon pressing the transmitter button,
the relay the receiver will close for preset time period
(1 hour). Conductive materials and items near the receiver
aerial decrease its operating range.
- registration the program correct, both LED
• REC CODE will flash simultaneously.
- anténu připojte pomocí koaxiálního kabelu Střední
vodič kabelu místo drátové antény svorce stíně
ní svorce
Pozn.
- Press the appropriate button(s) the transmitter
twice. It
will not affect the relay state./ (asi s).
D) Vymazání jednoho vysílače zapsaného funkci
RETR
- dlouze (>0,5 krátce stiskněte tlačítko PROG na
přijímači indikováno blikáním LED CODE.
(This function particularly suitable addition the
SCENE function ND, DALI, 1-10V
receivers).
Time closing
can set the
following values:
2, 10, 15,
30, 10, 15, 30, and h.
Each subsequent press the transmitter button will start
the countdown from the beginning again.
- stiskněte vybrané tlačítko vysílače.
Stňdavé blikání LED REC CODE chybové hláše
ní (např.
- Nastavení přístrojů funkci RETR pro jeden vysí
lač.
Z výroby přijímač nastaven stavu tzv.
- registration the program correct, both LED
• REC CODE will flash simultaneously. zapisovaný kód již paměti přijímače zapsán
nebo, případě mazání, mazaný kód paměti není). groups controls for various scenes
can used.
OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
Pokud třeba zrušit veškeré nastavení funkcí parame
trů lze vrátit původního továrního nastavení:
- Stiskněte držte tlačítko přijímači během připojení
přijímače napájecímu napětí doby, než rozsvítí
LED REC, CODE, CODE ERR.CZ s.)
- Connect the supplied aerial the terminal and lo
cate far from power wires and other metal objects
as possible.
Jak vyhledávání přijímače nastaveno lze zjistit bě
hem připojení přijímače napájecímu napětí. Dálkovou správou lze nastavovat další jinak
nepřístupné funkce parametry:
- Zákaz (povolení) ručního programování mazaní vysí
lačů.
- Press the appropriate button(s) the transmitter twice.
- Obnovení továrního nastavení signalizováno zabli
káním LED REC CODE následným trvalým
pomalým blikáním LED CODE. table
- Press (long press >0,5 the PROG button.
- Správnost vymazání indikována současným zabliká
ním LED REC CODE.
- Uzamčení vybraných vysílačů paměti přijímače proti
vymazání. measuring off the time
- Press the appropriate button(s) the transmitter
twice.
EN
DESCRIPTION
The receiver (fig.
- registration the program correct, both LED
• REC CODE will flash simultaneously. distance between de
vices 2m!
Note:
When programming the RETR function, recommended to
program all buttons the transmitter (press all buttons the
transmitter simultaneously).
- Správnost zápisu indikována současným zablikáním
LED REC CODE. Press the transmitter lower button open the
relay the receiver.cz/poseidon. you program the same
code another receiver (that within range the first re
ceiver), the code the newly programmed receiver will au
tomatically erased immediately after programming.
- Slow flashing LED ERR. The
required time value can set repeated brief
presses the
PROG button.Správnost zápisu indikována současným zablikáním
LED REC CODE.
- Press the appropriate button(s) the transmitter twice.
- Správnost vymazání indikována současným zabliká
ním LED REC CODE. Anténu neumísťujte blízkosti kovových částí!
DÁLKOVÁ SPRÁVA
Ruční programování kódů vysílačů, funkcí parametrů
lze přístrojů systému POSEIDON® nahradit dálkovou
správou pomocí POSEIDON® Asistent vysílače P8
TR USB.
FUNCTIONS THE RECEIVER
ON
Upon each pressing the transmitter button, the relay of
the receiver will close and remain closed.
Poznámka:
Nedojde-li během programování nebo mazání během třiceti
vteřin zápisu kódu nebo posunu dalšího stavu, přijímač
se automaticky vrátí provozního režimu.
- Press the appropriate button(s) the transmitter twice.
- Connect the receiver mains and appliances (fig.
Press the transmitter lower button open the relay the
receiver.
The electric circuit which the appliance with the receiver is
connected must protected element (fuse, breaker) of
cutoffcurrent max.
RETR
- dlouze (>0,5 krátce stiskněte tlačítko PROG
na přijímači indikováno blikáním LED REC. 1).
- Continuously illuminated LED CH1 CH8 output relay is
closed.o./1.
- registration the program correct, both LED
• REC CODE will flash simultaneously./ and flashing LED CH1 (CH2).
- Time relay closing can selected two options:
3. Tři problik
nutí LED REC, CODE, CODE ERR./ signáli-
zují neomezené vyhledávání, jedno probliknutí znamená
časově omezené vyhledávání, žádné probliknutí zname
ná, vyhledávání zakázáno.
Upozornění:
Při obnovení továrního nastavení dojde zároveň vymazání
všech naprogramovaných kódů paměti přijímače!!!
Bližší informace najdete www. The device ready installed directly
into the appliance.
Doporučené typy antén: INT1-3299-01008, A
INT2-3299-01018, EXT1-3299-01058.
p ®£>
The relay the receiver remains closed while the trans
mitter button pushed.
- Press the PROG button stop time measuring.
ON/OFF TWO-BUTTON MODE
Press the transmitter upper button close the relay of
the receiver.
TIMER 0/OFF TWO-BUTTON MODE
Upon pressing the upper button the transmitter, the re
lay the receiver will close for preset time period s
to hour).
- Během svitu těchto LED (asi tlačítko uvolněte a
znovu krátce stiskněte. časově ome
zeného vyhledávání, kdy lze přijímačem, který se
pomocí dálkové správy připojuje poprvé, spojit pouze bě
hem prvních pěti minut připojení přijímače napájecí
mu napětí.
. The re
ceiver will announce this action temporary fast alternating
flashing the two LEDs./1 weak battery the last-used
transmitter.
If the range devices still not sufficient when using one re
ceiver set for retransmission the code, remote management
(SW POSEIDON® Assistant) must used set multiple re-
trannmission
