Možná se nacházíte v situaci, kdy máte navrhnout nové a úspornější osvětlení školní učebny popřípadě tělocvičny. Předkládáme vám dokument, kterým bychom vám chtěli pomoci ...
The standard states clearly that the blackboard must
be illuminated (we are concerned with vertical illumi-
nance).
The asymmetrical light fitting designed for lighting
blackboards marked 158/AS ZK.
In der Norm wird festgesetzt, dass die Tafel
beleuchtet muss (vertikale Beleuchtungsstärke). order avoid glare, the light fitting
should placed the shaded area the picture.
Barevné podání aneb aby barvy byly správně barevné (rozdíl mezi Ra=60 Ra=80):
Colour rendering:
Farbwiedergabe:
Asymetrická svítidla Assymetrical Light Fittings Assymetrische Leuchten
Ra 80
Ra 60
OSVĚTLENÍŠKOLNÍCHTŘÍDATĚLOCVIČEN-LIGHTINGOFCLASSROOMSANDGYMNASIUMS-BELEUCHTUNGVONKLASSENUNDTURNHALLEN
. Auf dem Bild gibt eine
schraffierte Fläche, der die Leuchte plaziert werden darf,
damit die Studenten nicht geblendet werden.
Bemerkung: Bei der Tafelbeleuchtung dürfen die Student-
en durch Reflexe des Lichts auf der Tafel nicht geblendet
werden. folgendermaßen bezeichnet werden: 158/AS ZK
– siehe Seite der Montageanweisung wird der genaue
Abstand der Leuchte von der Tafel angegeben, die
schraffierte Fläche berücksichtigt ist und damit die Tafel so
gleichmäßig wie möglich beleuchtet wird.7
Ēm
UGRL
Ra
Ēm
: (lx) Udržovaná osvětlenost (hodnota
průměrné osvětlenosti pod kterou nesmí
osvětlenost poklesnout)
UGRL
: (-) Rušivé oslnění
Ra
: (-) Index podání barev
Ēm
: (lx) maintained illuminance
(value below which the average illuminance
on the specified surface not allowed fall)
UGRL
: Discomfort glare
Ra
: Colour rendering
Ēm
: (lx) Wartungswert der Beleuchtungsstärke
(Wert, unter den die mittlere Beleuchtungsstärke
auf einer bestimmten Fläche nicht sinken darf)
UGRL
: Psychologische Blendung
Ra
: Farbwiedergabe
Osvětlení tabule Lighting Blackboard Tafelbeleuchtung
Norma jasně říká, tabule musí být
osvětlena (zajímá nás vertikální osvětlenost).
Eine asymmetrische Leuchte für Tafelbeleuchtung kann
z.
Pozn.: Při osvětlení tabule nesmí dojít oslnění
studentů odrazem světla tabule proto je
nutno dodržet následující umístění svítidel.
Therefore necessary respect the following place-
ment light fittings.
Remark: Lighting the blackboard must not cause glare
to students due reflections light from the blackboard.
Asymetrické svítidlo určené osvětlení tab-
ulí nese označení např.
8) návodu montáži přesně uvedeno,
v jaké vzdálenosti tabule být toto svítidlo
umístěno právě ohledem zakázanou oblast
a pro dosažení největší rovnoměrnosti
osvětlení tabule. 158/AS (viz. The mounting
instructions contain exact information concerning the
necessary distance between the blackboard and the light
fitting with reference the “forbidden area” and order
illuminate the blackboard uniformly possible.B. Na
obrázku vyšrafovaná oblast které může být
umístěno svítidlo aby nemohlo dojít oslnění. Deswegen ist notwendig, die folgende Plazier-
ung der Leuchten einzuhalten. str
