Možná se nacházíte v situaci, kdy máte navrhnout nové a úspornější osvětlení školní učebny popřípadě tělocvičny. Předkládáme vám dokument, kterým bychom vám chtěli pomoci ...
Poznámky redaktora
ELKOVO Čepelík one the big-
gest Czech producers light fittings well
known also far behind the Czech border.
Takto již NE! ENOUGH that! GENUG davon!
UČEBNY
CLASSROOMS
UNTERRICHTSRÄUME
OSVĚTLENÍŠKOLNÍCHTŘÍDATĚLOCVIČEN-LIGHTINGOFCLASSROOMSANDGYMNASIUMS-BELEUCHTUNGVONKLASSENUNDTURNHALLEN
.
You might find yourself situation
where you need design new way of
lighting for classroom gymnasium. Wir haben
langjährige Erfahrungen nicht nur mit Beleuch-
tung von Schulen, Sportanlagen und Büros
sondern auch mit Beleuchtung von Opera-
tionssälen und anderen anspruchsvollen Räu-
men.4
Možná nacházíte situaci, kdy máte
navrhnout nové úspornější osvětlení
školní učebny popřípadě tělocvičny.
Die Gesellschaft ELKOVO Čepelík ist
einer der tschechischen Haupthersteller
von Leuchten, der heute auch weit von der
tschechischen Grenze bekannt ist.
Vielleicht befinden Sie sich einer Situ-
ation, Sie eine neue und sparsamere
Beleuchtung eines Unterrichtsraumes oder
einer Turnhalle projektieren sollen.
The company has longtime experience
not only lighting schools, sporting facili-
ties, and offices but also operating the-
atres and other demanding places.
Po důkladném rozboru získaných infor-
mací jsme rozhodli Vámi tyto
zkušenosti podělit pomoci Vám tak
k našemu společnému cíli.
Předkládáme Vám dokument, kterým
bychom Vám chtěli pomoci. Das Ziel
dieses Dokumentes ist Ihnen damit helfen.Nach einer Detailanalyse aller erhaltenen
Informationen haben wir uns entschieden, uns
diese Informationen mit Ihnen teilen, und
damit Ihnen unserem gemeinsamen Ziel zu
helfen.
The aim this document help you
fulfil this task. Das Ziel ist ein Beleuchtungssystem,
das die Anforderungen der Benutzer erfüllen
wird, sie keinem Fall stören wird, Übere-
instimmung mit den betreffenden Normen und
Verordnungen sein wird und gleichzeitig den
negativen Einfluss auf die Umwelt minimalisie-
ren wird.
Firma ELKOVO Čepelík, jako jeden
z předních českých výrobců svítidel,
dnes známý daleko hranicemi České
republiky, mnohaleté zkušenosti to
nejen oblasti osvětlení škol, sportovních
zařízení, kanceláří, ale operačních
sálů dalších náročných prostorů. After
a detailed analysis the information we
had obtained, decided share this
experience with you and thus help you
reach our common goal design set of
light fittings that would ensure your com-
plete satisfaction, would not bother you in
any way, would comply with the respec-
tive regulations and standards, and would
at the same time minimize the negative
influence the environment. Tedy sta-
vu, kdy výsledná soustava svítidel bude
uživatelům sloužit plné spokojenosti,
nebude žádném případě obtěžovat,
vyhoví příslušným vyhláškám normám
a vše vzhledem nejmenšímu
negativnímu vlivu životní prostředí
