Poznámky redaktora
/840 benutzen
(Farbe normal weiß mit Farbwiedergabeindex 80)
Aus der Berechnung erhalten wir auch den Typ und die Leistung
der Leuchten.
Choice light source: Following discussions with the inves-
tor, shall choose the 840 fluorescent lamp
(standard white with colour rendering index)
The calculation determines also the output and the type the
fluorescent lamp.elkovo-cepelik.cz kostenlos zur Verfügung ist.
You are welcome use our calculation program for your calcu-
lations. Aufgrund der Norm wird die
Beleuchtung für jeden Tennisplatz separat auf einer Fläche von
36x18m einem Netz mit 15x7 Kontrollpunkten berechnet.cz
Příklad osvětlení: TENIS
Illumination Example: TENNIS
Beispiel von Beleuchtung: TENNIS
zadání:
tenisová hala
rozměry: délka 36m, šířka 30,7m, výška 9,2m
upřesnění: kurty, požadavek 500lx
vyhodnocení:
Ze zadání stanovena osvětlenost Ēm
=500lx,
a normy ČSN 12193 (osvětlení sportovišť)
rovnoměrnost barevné podání 0,7,
Ra
≥ 80.cepelik.cepelik. Die Leuchten sind 20O
in
Richtung des Tennisplatzes gedreht.
volba světelného zdroje: základě jednání
s investorem zvolíme zářivku typu /840
(normální bílá indexem barevného podání 80)
Z výpočtů nám dále vyjde výkon typ.
K výpočtům lze výhodou využít výpočetní
program, který zdarma dispozici inter-
netových stránkách: www. str 20.cz237 ELKOVO Čepelík http://www. základě normy budeme počítat
osvětlení pro každý kurt samostatně ploše
36x18m síti kontrolních bodů 15x7.cz.. energie
a světlo bez poblikávání) viz.
volba svítidel:
Na základě výpočtů nám vyjde následující:
ZCSPORT258/3ZK 16ks
ZCSPORT458/3ZK 64ks
(přisazená svítidla zářivkami typu elek-
tronickým předřadníkem pro úsporu el. available for free www. The luminaires are
turned through angle 20O
towards the court.
Auswahl der Lichtquelle: aufgrund Vereinbarung mit dem
Investor werden wir Leuchtstoffröhre .elkovo-cepelik.cepelik.
Energetic evaluation:
Input new lighting installation: 15,552kW
Aufgabe:
Tennishalle
Abmessungen: Länge 36m, Breite 30,7m, Höhe 9,2m
Ziel: Tennisplätze, 500lx gefordert
Bewertung:
Die geforderte Beleuchtungsstärke ist Ēm
=500lx und
die 12193 Norm (Sportstättenbeleuchtung) fordert
die folgenden Werte: Gleichmäßigkeit 0,7 und
Farbwiedergabeindex Ra
≥ 80.cz
energetické zhodnocení:
příkon nové soustavy 15,552 kW
Assignment:
tennis hall
Dimensions: length 36m, width 30,7m, height 9,2m
Specification: tennis courts, 500lx required
Evaluation:
Illuminance required the specification: Ēm
=500lx.
Energiebewertung:
Aufnahme der neuen Anlage: 15,552kW
.
Following the standard, shall calculate the illumination of
each court separately surface 36x18m with net of
15x7 check points.
Choice luminaires:
The calculations determine the following luminaires:
ZCSPORT258/3ZK 16pcs
ZCSPORT458/3ZK 64pcs
(surface mounted luminaires with fluorescent lamps with
electronic ballasts order reduce energy consumption
and avoid flickering light) see page 20.237 ELKOVO Čepelík http://www.
Auswahl der Leuchten:
Aus der Berechnung erhalten wir die folgenden Leuchten:
ZCSPORT258/3ZK Stück
ZCSPORT458/3ZK Stück
(Aufsatzleuchten mit Leuchtstoffröhren mit elektronischen
Vorshchaltgeräten für Energieeinsparung und Licht ohne Flim-
mern) benutzen siehe Seite 20. Svítidla
jsou pootočena 20O
směrem kurtu.
The following parameters are required the EN
12193 standard (sports lighting) uniformity 0,7 and
colour rendering index Ra
≥ 80.
Für die Berechnung können Sie gerne unser Berechnungspro-
gramm benutzen, welches auf unserer Website:
www
