Poznámky redaktora
Mit der nachfolgenden Berech-
nung wird die benötigte Anzahl der Leuchten festgestellt: 2
Reihen mit Leuchten (insgesamt Leuchten). The 12193 standard (sports
lighting) requires lighting class III for training and the
following values for volleyball: Ēm
=200lx, Ra
≥ 60,
r 0,5. der Anordnung der
Leuchten wird der Anmerkung folgendes angegeben:
Die Leuchten sollten nicht ober der eigenen Spielfäche
plaziert sein. Dle normy ČSN EN
12193 (osvětlení sportovišť) nám vyjde pro tré-
nink třída osvětlení III pro volejbal Ēm
=200lx,
Ra
≥ 60, 0,5. Následným výpočtem
dojdeme potřebnému počtu svítidel.cepelik.
Choice light source: 840 fluorescent lamp
(standard white with colour rendering index)
The calculation determines also the output and the type
of the fluorescent lamp.elkovo-cepelik. Die 12193 Norm (Sportstättenbeleuch-
tung) erfordert Lichtklasse III für Training und Ēm
=200lx,
Ra
≥ und 0,5 für Volleyball.
volba světelného zdroje: zářivka typu /840
(normální bílá indexem barevného podání 80)
Z výpočtům nám dále vyjde výkon typ. Pro rozmístění svítidel se
v poznámce uvádí: Svítidla neměla být
umístěna nad vlastní plochou hřiště.cz kostenlos zur Verfügung ist.
Energiebewertung:
Aufnahme der neuen Anlage: 2,556kw
(Aufnahme von jeder Leuchte: 106,5W)
.
volba svítidel:
Zvolíme mnohokrát osvědčená svítidla
typu ZCSPORT258/3ZK (přisazená svítid-
la zářivkami typu elektronickým
předřadníkem pro úsporu el./840
(Farbe normal weiß mit Farbwiedergabeindex 80)
Aus der Berechnung erhalten wir auch den Typ und die
Leistung der Leuchten.cepelik. Tedy
2 řady svítidlech (celkem svítidel).
Für die Berechnung können Sie gerne unser Berech-
nungsprogramm benutzen, welches auf unserer Website:
www.
Auswahl der Leuchten:
Wir werden erprobte ZCSPORT258/3ZK (Aufsatzleuchten
mit Leuchtstoffröhren mit elektronischen Vorshchalt-
geräten für Energieeinsparung und Licht ohne Flimmern)
benutzen siehe Seite 20.ELKOVOČepelíkhttp://www.cz
236
Příklad osvětlení: VOLEJBAL
Illumination Example: VOLLEYBALL
Beispiel von Beleuchtung: VOLLEYBALL
zadání:
standardní tělocvična pro školní sporty
rozměry: délka 20m, šířka 11m, výška 6m
upřesnění: využívaná dále hlavně pro trénink
volejbalu, standardní osvětlení důrazem na
nízké pořizovací provozní náklady
vyhodnocení:
Ze zadání požadavků vyhlášky normy nám
vyjdou tyto parametry. Attention!
We also have respect the 12464-1 standard
(lighting indoor workplaces) that requires the follow-
ing parameters for all-purpose gyms: Ēm
=300lx, Ra
≥
80, UGRL
= 22.The subsequent calculation determines the amount
of luminaires necessary: rows luminaires (24
luminaires total)
You are welcome use our calculation program for
your calculations. Vorsicht: wir müssen auch die 464-1
Norm (Beleuchtung von Arbeitsstätten Innenräument)
berücksichtigen, die für gewöhnliche Anwendung der
Turnhalle folgendes erfordert: Ēm
=300lx, Ra
≥ 80, UGRL
= 22.cz
energetické zhodnocení:
příkon nové soustavy 2,556 kW
(přikon jednoho svítidla 106,5W)
Assignment:
standard gymnasium for school sports
Dimensions: length 20m, width 11m, height 6m
Specification: used mainly for volleyball trainings,
standard illumination aimed low purchase and oper-
ating costs
Evaluation:
The following parameters are required the regula-
tion and the standard. far the placement luminaires con-
cerned, the standard says that:Luminaires should not
be placed above the playing surface itself.cepelik. Pozor,
musíme přihlédnout normě ČSN 12
464-1 (osvětlení vnitřních pracovních prostorů)
podle které pro tělocvičnu pro běžné použití
předepsáno: Ēm
=300lx, Ra
≥ 80, UGRL
= 22.
Energetic evaluation:
Input new lighting installation: 2,556kW
(input one luminaire: 106,5W)
Aufgabe:
klassische Turnhalle für Schulsport
Abmessungen: Länge 20m, Breite 11m, Höhe 6m
Ziel: benutzt meistens für Volleyball Training, Standardbe-
leuchtung mit niedrigen Beschaffungs- und Betriebskosten
Bewertung:
Die Norm und die Verordnung erfordern die folgenden
Parameter.
Choice luminaires:
We shall choose well proven ZCSPORT258/3ZK lumi-
naires (surface mounted luminaires with fluorescent
lamps with electronic ballasts order reduce energy
consumption and avoid flickering light) see page
20. available for free on
www.cz. energie světlo
bez mihotání) viz.
Auswahl der Lichtquelle: Leuchtstoffröhre ..
K výpočtům lze výhodou využít výpočetní
program, který zdarma dispozici inter-
netových stránkách: www. str 20
