Poznámky redaktora
So eine Leuchte enthält keine Klemmplatte oder
Taste, mit der man die Leuchte Notfall-Mo-
dus ausschalten könnte z.B. Nouzová svítid-
la lze však mnoha případech tímto
způsobem nahradit. Jedná např.B. The luminaire works
in the SA mode (permanent lighting emer-
gency lighting). svítidla:
T5 1x14W všechny typy
T8 1x18W všechny typy
T5 2x, 3x, 14W přisazená nízká zkosená
T8 2x, 3x, 18W přisazená nízká zkosená
T5 1x14.
POZOR:
Nouzový zdroj nelze montovat pros-
torových důvodů některých (malých)
svítidel.
This way emergency luminaires can be
replaced many cases.: ZC418/10LOS+NZ
NZA Nouzový modul autotestem/ Emergency lighting module with self test/ Autotest-Notlichtmodul
T8: 18-58W 3h, TCL: 36-55W 3h, T5: 14-54W 3h, T5: 80W 2h
Způsob značení např.80W M600 M625
T5 2x14W M600 M625
SLIM všechny typy
We offer emergency power unit (inverter) for
mostoftheluminaires. při
opravách instalace.ELKOVOČepelíkhttp://www. Jedná elektronický modul
a akumulátor zabudovaný svítidla.B.Itisanelectronicmodule
and accumulator built into the luminaire.
ATTENTION:
Emergency power units cannot used some
(small) luminaires because lack space.: ZC414/10LOS+NZA
K většině svítidel nabízíme nouzový zdroj
(invertér).
Při přerušení dodávky elektrické energie
zůstane svítidle svítit jedna zářivka
na své nominální hodnoty (viz tab-
ulka). Die LED Diode, die den Zustand
des Akkumulators signalisiert, ist auch nicht
auf den ersten Blick sichtbar. Die Leuchte arbeitet also Modus
(Dauerleuchtung Notausleuchtung).e.80W M600 M625
T5 2x14W M600 M625
SLIM all types
Zu meisten Leuchten bieten wir einen Notlich-
tmodul (Inverter) an.
Svítidlo připojuje pomocí čtyř (pěti)
žilového kabelu němu třeba přivést
nevypínaný přívod (fázi) viz.One
fluorescent lamp maintains certain percent-
age its nominal value (see table) case of
a power supply failure. not proper emergency
luminaire. Svítidlo pracuje tedy režimu SA
(osvětlení stálé nouzové).80W M600 M625
T5 2x14W M600 M625
SLIM alle Typen
Typ zdroje
Type lamp
Výkon
Power
Typ zdroje
Type lamp
Výkon
Power
T8 %
T8 %
T8 %
T5 %
T5 %
.elkovo-cepelik.
VORSICHT:
In einigen (kleinen) Leuchten können wegen
Raummangel keine Notlichtmodule benutzt
werden:
T5 1x14W alle Typen
T8 1x18W alle Typen
T5 2x, 3x, 14W niedrige schräge aufsatz
T8 2x, 3x, 18W niedrige schräge aufsatz
T5 1x14.
Takovéto svítidlo neobsahuje svorkovnici
či tlačítko, pomocí kterého lze svítidlo
zhasnout nouzovém režimu např./ Example coding/ Bezeichnung z./ Example coding/ Bezeichnung z.cz
16
NOUZOVÉ ZDROJE (INVERTÉRY)
EMERGENCY POWER UNITS (INVERTERS)
NOTLICHTMODULE (INVERTER)
PE
N
L
NZ Nouzový zdroj/ Emergency lighting module/ Autotest-Notlichtmodul
T8: 18-58W 3h, TCL: 36-55W 3h, T5: 14-54W 3h, T5: 80W 2h
Způsob značení např.. schema. bei Installation-
sreparierung. during
reparations the installation for instance. The
LED diode that indicates the condition the
accumulator not visible first sight either.
The luminaire must connected with
a four-core (five-core) cable you have con-
nect uninterrupted phase see scheme.This
concerns the following luminaires:
T5 1x14W all types
T8 1x18W all types
T5 2x, 3x, 14W low skewed surface mounted
T8 2x, 3x, 18W low skewed surface mounted
T5 1x14. Such luminaire does not contain
a terminal board button used switch off
the luminaire emergency mode i.. geht
nicht eine Notausleuchte wahren Sinne. LED dioda, která sig-
nalizuje stav akumulátoru není také na
první pohled viditelná. Notausleuchten
kann man vielen Fällen ersetzen. Bei einer Stro-
munterbrechung leuchtet eine Leuchtstoffröhre
weiter mit ihres Nominalwertes (siehe Ta-
belle). Nejedná se
v pravém slova smyslu nouzové svítidlo.. geht einen elek-
tronischen Modul und einen Akkumulator, die in
der Leuchte eingebaut werden.
Die Leuchte muss mit einem Viererkabel
(Fünferkabel) angeschlossen werden und
ein ununterbrochener Stromanschluss muss
zugeführt werden siehe Schema
