red IN+
blue IN
w hite (Ground)
yellow Priority (buttonnreleased)
SPECIFICATION ESM-100 D
FEUERWEHRSPRECHSTELLE ESM-100 D
Die Notfallsprechstelle ESM-100 wird elektronisch nach
VDE0828 EN60849 überw acht. 100 können
bis St.
• Die Lautstärke der Sprechstelle kann auf der eräterück
seite angepaßt werden
TECHNISCHE DATEN VLM-106
M icrophon Electret ikrofon Elektret
Frequency 100-15000 Frequenzbereich 100-15000 Hz
Directivity Niere Richtcharakteristik Niere
Im pedance 1200 Ohm Nennim pedanz 1200 Ohm
Selctivity -78dB +-3dB pfindlichkeit -78dB, +-3dB
Keyboard linie und all call Tastatur Linie und All Call
Dim ensions (WxHxD) 220 165 mm, gooseneck 290 Maße (BxHxT) 220 165 mm, Schwanenhals 290 mm
W eight ca.
The icrophone capsule and the talk button are continuous
ly for function and via checked easurem ent reading. collected adm inistrati
on off 250m aximal pcs. 1250 g
22
.
• The digital interface RR-60 contained and with sim ulta
neous order ESC-012 A/VLM -106 already pre-m ounted
in the scope supply.
Rot IN+
Blau -
Weiss (Ground)
Gelb Priorität (Tastenauslösung)
TECHNISCHE DATEN ESM-100 D
Dynamic icrophone Dynam isch ikrofon Dynamisch
Frequency range 100 15000 Frequenzbereich 100 15000 Hz
Directivity Niere Richtcharakteristik Niere
Im pedance 600 Ohm Nennim pedanz 600 Ohm
Selectivity -78dB +-3dB pfindlichkeit -78dB, +-3dB
Control icrophone capsule and talk button with access line Überwachung Kapsel und Sprechtaste mit Anschlußleitungen
Dimension (WxHxD) 131 181 mm, gooseneck 390 Maße (BxHxT) 131 181 mm, Schwanenhals 390 mm
W eight ca.
Der Anschluß erfolgt über ein 4-poliges, geschirm tes Kabel. 700 icht ca. the VLM -106.
The connection ade 4-pole protected cable.
This evaluated the control center ESC-012 A. 700 g
DIGITAL MICROPHONE STATION VLM-106
(not onitored)
DIGITALE MIKROFON-SPRECHSTELLE VLM-106
(nicht überwacht)
The icrophone station VLM -106 enabled the rem ote con
trol the ESC-012 and also the language announcem ents
in selectable zones. VLM -106 Serie angeschlossen werden, bei
einer Leitungslänge von etwa 250 aximal Stück.
• ith collected adm inistration off 100m can attached
up pcs.ACCESSORIES
VARES SYSTEM ACCESSORIES zubehör -sy m
FIRE BRIGADE CALL STATION ESM-100 D
The fire brigade call station ESM-100 onitored com pli
ant VDE0828/EN60849. 1250 icht ca.
• Die digitale Schnittstelle RR-60 ist Lieferumfang ent
halten und bei gleichzeitiger Bestellung ESC-012 /
VLM -106 bereits vorm ontiert
• Bei einer esam t-Leitungslänge von ca. Dabei werden die ikrofon
kapsel und die Sprechtaste kontinuierlich auf Funktion ge
prüft und die Meßwerte durch das ontrol-C enter ESC-012 A
ausgewertet.
• the backside the icrophone station you can
m atch the volume.
SPECIFICATION VLM-106
Die Sprechstelle VLM -106 erm öglicht die Fernbedienung
des ontrol-C enter ECS-012 und Sprachdurchsagen in
bis wählbare Zonen
