Cílem předmětu je seznámení se základními předpisy a nařízeními v elektrotechnice a zásadami poskytování první pomoci. Po prostudování modulu by měl student být schopen zvládnout odbornou terminologii uţívanou v elektrotechnice, znát důleţité předpisy v elektrotechnice a umět zdůvodnit potřebu jejich zavedení.
Aby technici byli schopni mezi sebou
domluvit, musí platit jednoznačně definované termíny, jejichţ význam zcela přesně definován.
Proto většině technických norem úvodu kapitola termíny definice. Vyspělá terminologie nutná nejen jejich dokumentování,
ale jejich překládání pohotovému tlumočení, jejich využívání při výuce odborných školách
jakoţ vyučování cizím jazykům".
.1.
Citát:
"Odborné názvosloví neboli terminologie nezbytnou podmínkou zvládnutí vyuţití všech
zkušeností myšlenek všech oborech. nutnou, nikoliv však postačující podmínkou. 2.2.
Není nutné zdůrazňovat, překlad pomocí kapesního konverzačního slovníku leckdy degraduje
snahu srozumitelnost dokumentace bylo pravděpodobně lepší zachovat plnohodnotný a
terminologicky správný anglický manuál (je-li dispozici). Schéma bezpečnosti elektrických zařízení
2. Pro zcela jednoznačný výklad cizích jazyků
je součástí technických norem soubor IEC (ČSN IEC 50) Mezinárodní elektrotechnický slovník.Definice pojmů
17
Obr. Odborné termíny
Uţití odborných termínů
Pro správné pochopení principů poţadavků normativních dokumentů nestačí pouhá znalost fyzikální
podstaty.
Velmi často lze setkat neodborně přeloţeným manuály návody obsluze elektrických zařízení
nebo nesmyslnými výrazy technické dokumentaci
