Spolehlivé sítě průmyslového Ethernetu s velkou dostupností. Inteligentní modul I/O řady X20 zvyšuje dostupnost strojů. Rozšíření zorného pole snímače čárového kódu DataMan. Nové řádkové kamery Basler Racer. Programovatelné relé pro všechny bezpečnostní funkce ... skokové automaty ATS-C od společnosti Eaton. Podnikání. Společnost ZAT dokončila modernizaci další elektrárny na Kubě ...
Poznámky redaktora
................., divize Virtuální instrumentace.......................16
Access system with fingerprint readers..36
Sensors, transmitters, instrumentation
Examples gas humidity measurement tasks (part 3).............: +421 244 454 559 (předplatné), +421 244 454 628
(sekretariát), predplatne@press...29
B+R automatizace, spol................60
Elcom s...................................obálka 4
NuernbergMesse GmbH.. Pro Slovenskou republiku: Magnet Press Slovakia o.......................................................................................................................... Petr Vavřín, DrSc...................
Odborná spolupráce:
Ing.....................................4
Euchner eletric o......automa......42
Control technology
Sysmac platform enlarging..... Ing............................................... Ing............................., ústav fyziky a měřicí
techniky, Fakulta chemicko-inženýrská, Vysoká škola chemicko-technolo-
gická v Praze, Ing.............: +421 326 527 672, fax: +421 327 436 536, elez@elez........... 2012, vyšlo 14.., FEL ČVUT v Praze, Ing........ Ing....60
Programmable relay for all safety functions........................................................ Zdeňek Hurák,
Ph.............................................................cz, www.........., ústav automatizace a měření FEKT
VUT Brno, prof.................................60
Business
ZAT completed modernisation further power plant Cuba................... o...............8
Duqu hidden threat...................................................................... Ing.........................Ladislava Hošmánková
Administrace časopisu:.............................4, 21, 22, obálka 2
Systemotronic, o............. Pavel Nahodil, CSc..................................................................cz...........18, 32, 49, 51
Market survey
Safety switches.........20, 21, obálka 3
Infrasensor o..............................................Ing. Bohumil Šulc, CSc.............. Vydavatel nezodpovídá pravdivost údajů uvedených v inzerci příspěvcích....... Objednávky zahraničí vyřizuje Mediaservis o................Ing........................................................................ Karel Suchý, Ing.............. Ing................................................... František Zezulka, CSc................... Emil Širůček
Adresa:.... Ing.......... Ing................ Tiskne Kavka Print, s... Ing...............63
............... Veškeré objednávky přijímá také redakce, která zprostředkuje případné reklamace........ Ing..,
ústav přístrojové techniky, Fakulta strojní ČVUT Praze, prof................................. o............................ s r.D................................ Cena časopisu: (dvojčíslo 104 Kč).............................. Otto Havle, CSc. Petr Horáček, CSc.............., odd..............................................60
News..................20
Machine and plant safety
Electromechanical safety switches and locks......obálka 1
Eaton Elektrotechnika, o..........................................................................................: +421 244 458 821, +421 244 458 816, +421 244 442 773, fax: +421 244 458 819, e-mail: predplatne@abompka-
pa......................cz, www....40
MEMS technology makes production advanced sensors possible.........sk, Elez, Zlatovská 27, 911 05 Trenčín, tel........... 12..5
Weidmüller successful Central and Eastern Europe.........................................., katedra řídicí techniky Fakulty mechatroniky a mezioborových
studií Liberec, doc................................26
Innovation the field light safety barriers.4
Intelligent I/O module X20 series increases machine availability..... slobody 27, 810 05 Bratislava, objednávky prijíma každá pošta a poštový doručovateľ..,
katedra kybernetiky FEL ČVUT v Praze, prof... inej for-
my predaja, Vajnorská 137, Box 183, 830 Bratislava tel. Ing....................... o.......: 225 985 225, fax: 225 341 425, send@
send........................20
Schneider Electric CZ, o................................................................................................... Dr.59
Sensorika o............... Karel Bílek, Bernecker Rainer Industrie Elektronik, Ges......................43
Task scheduling real-time systems III: system overload........................, Teslova 12, Box 169, 830 Bratislava, tel.......................60
Profibus CZ.........39
Schmachtl spol.........28
Movable machine part running down measurements
at machinery safety systems.............., doc.
Ředitel:....... s r.........7
Cyber security
Opinion pool securing control, information, and communication
systems industrial practice................................4
New line cameras from Basler Racer.....................................33
Risks formation dangerous atmosphere
in electric oven and measures for their elimination...........55
New products
Reliable Industrial Ethernet networks with high availability.....................................D............................................. Vychází
12× ročně...................................cz
Šéfredaktor:..................13
System for assets well persons’ position and movement tracking. Ing........................................................................ Vladimír Mařík, DrSc............send......... Karel Kadlec, CSc....................50
Communications industry
Analysis frequency converter communications Profibus.............................................. Ing........... o...........: 271 199 250, kauerova@mediaservis. Vladi-
mír Vašek, CSc............... Marie Martinásková, Ph........cz......................................21
Invensys Systems spol.................... 12......................................................................, MBA, katedra ekonometrie Vysoké školy ekonomické
v Praze, Ing.......................30
Sysmac platform with integrated safety control unit..... Dana Pecháčková, Tomáš Petr
FROM CONTENTS
SEZNAM INZERENTŮ
Amtek spol.. případné závazky ke třetím stranám ručí autor....., ústav přístrojové
techniky, Fakulta strojní ČVUT v Praze, prof.........5
Opening ofYaskawa company headquarters Allershausen near Munich................................................................, katedra řídicí techniky FEL ČVUT v Praze, doc.........................6
Moderate increase the automation market...........29
Contactless safety switches and locks with RFID transponders........3, 4
Distrelec GmbH......4
New Eaton ATS-C transfer switch system.................... Vilém Srovnal, CSc......................37
Conference information systems security...........41
Industrial bar code readers for effective data logging for Kanban system...............10
Integration security systems buildings......................................., Fakulta aplikované informatiky, Univerzita Tomáše Bati ve
Zlíně, prof............... o......................................... Vladimír
Kebo, institut ekonomiky systémů řízení, Hornicko-geologická fakulta,
VŠB-TUO Ostrava, Ing.................................................... Názory autorů ne-
musejí být shodné stanoviskem redakce......: 317 070 745............................................................. Miloš Schlegel, CSc...: 286 583 011-12, 266 052 804, fax: 284 683 022
e-mail: automa@fccgroup............27
Yaskawa Czech o.,
katedra kybernetiky FAV ZČU v Plzni, prof................................ 2012................................... Josef Janeček,
CSc.................... Ing..........................,
Ing.........................12
B&R’s seminar finding ways efficient production....9
Embedded World focused security. o..20
Phoenix Contact, o................................................56
Profibus and Profinet news SPS/IPC/Drives 2012 fair..................54
Profession societies and associations are supporting Eurotrans fair..............................,
katedra kybernetiky biomedicínského inženýrství, Fakulta elektrotech-
niky informatiky VŠB-TUO Ostrava, prof................................ Petr Bartošík
Zástupce šéfredaktora:............. Petra Huňová
Sazba grafická úprava:........................44
Simatic S7-1200 gate into automation world future.....................................................................................................19
Fairs and conferences
Security industrial communication networks
was important subject it-sa 2012 fair.................................., Zdibsku 620, 250 Klecany, tel............52
Next generation industrial communication technology
for PlantStruxure.........................22
Terinvest, spol............................sk, Mediaprint-Kapa Pressegrosso, s........................... Miroslav Dub, CSc...4
DataMan bar code reader with widened field view................. Vydává firma FCC Public Přetisk dovolen jen svolením redakce a s uvedením pramene............................................................ Petr Kašík, Amit, spol...........43
Turck o...................................Petr Špůr, Milena Kočišová
Speciální projekty:.......................................................,
Paceřická 193 Praha Horní Počernice, tel...............................................................48
Modernization combined-cycle cogeneration gas
power plant control system.......,
doc... Ing.......sk Slovenská pošta, SPT, Nám.........................., ústav automatizace
a měřicí techniky FEKT VUT Brno
Inzerce:......4, 36
Cognex Germany.........61
Topinfo, o..................................57
Omron electronics spol.... Pod Vodárenskou věží 182 08 Praha 8
tel......................., MBA, FCC průmyslové systémy, o................ Petr
Fiala, CSc................................................. Ing............... tisku předáno 10..............................58
Calendar events...............23
Turck’s products for machine and plant safety.21
Siemens o................................................. Pro předplatitele České republice provádí distribuci
v zastoupení vydavatele společnost Send Předplatné, Žlíbku 1800/77, 193 Praha Horní Počernice; příjem objednávek a reklamace: tel.38
Opus TSE temperature and humidity data logger............,
katedra kybernetiky FEL ČVUT v Praze, doc.......................................... Ing...................................... Eva Vaculíková
Redakce:.................62
List abbreviations.34
Revolution wind turbine safety................................, prof... o.AUTOMA 12/2012
, ADRESÁŘ VYDAVATELSTVÍ
Automa..............................................................................., Sidat, spol................... o.......................... Ladislav Šmejkal, CSc..... RNDr........ H.................
