Po vítězství českých hokejistů ve čtvrtfinále nad Švédy na Mistrovství světa jsem se s několika přáteli radoval jako malý Jarda. Ve sportbaru Na Hřišti ve Vojkovicích jsme křepčili mezi projektorema promítacím plátnem. Opodál seděl místní štamgast a po chvíli utrousil poznámku: „Abyste se z toho nezvencli. A co z toho? Bude chleba levnější?“ Po počátečním hromadném opovržení jsem si uvědomil, že má vlastně pravdu. Radostné opojení brzy opadne… Pro nás fanoušky hokeje chleba opravdu levnější nebude. Maximálně hokejisté si z prémií budou moci koupit více chleba…
Zároveň jsou společnou síť připojeny sy-
stémové hodiny bázi GPS, zajišťující přesný čas
pro celý systém SPPA-T3000.r.o.Energetické investiční celky Energy investment units Энергетические инвестиционные комплексы |40
03/2012 www.
Ovládací pracoviště byla během první etapy
výstavby dočasně instalována původním velínu
bloků 24.r. Během druhé etapy byla veškerá
ovládací inženýrská pracoviště všech čtyř blo-
ků (spolu pracovišti neblokových technologií)
instalována společné centrální dozorny pro-
storách velínu bloků 22. Luboš Benedikt,
Siemens, s. successfully finished its part the project Complete reconstruction Tušimice Power plant for the general supplier ŠKODA PRAHA
Invest s.
Spojení mezi jednotlivými systémy realizo-
váno optickou komunikací.
Trade packages OB7 Electric part and OB10 ASŘTP
Siemens, s.Systé-
my pro dvě dvouslokové odsiřovací jednotky jsou
nainstalovány samostatné rozvodně odsíření.
Polní instrumentace připojena systému
buď konvenčním způsobem kabelem, nebo (kon-
krétněvpřípaděinteligentníchochranSIMOCODE,
soft-startérů veškerých frekvenčních měničů) ko-
munikačním protokolem Profibus DP. Dále této síti re-
alizována veškerá komunikace pro přenos signálů
mezi blokovým systémem příslušnými navazují-
cími systémy protokolem OPC. Antonín Heidler,
Ing. Vladimír Ira,
Ing.r. Všechny čtyři bloky
jsou přes routery propojeny společné sítě, kde
lze vybraných pracovišť (stanice najíždění, stani-
ce směnového inženýra stanice diagnostiky)
ovládat monitorovat proces kteréhokoliv čtyř
bloků. Коммерческий пакет охватывал всю электрическую часть (выведение мощности система внутреннего
потребления), обеспечил комплексное управление регулирование технологии электростанции помощью web-ориентированной
управляющейсистемыSPPA-T3000,включаяпоставкиполевогоинструментария,регулирующейарматурыисоответствующихприводов.o.
Ing. The article describes the specification the trade packages.
ПоставкакоммерческихпакетовОВ7-«Электро»иОВ10-ASŘTP
Компания «Сименс» успешно завершила для Генерального подрядчика «Шкода Прага Инвест» свою часть проекта «Комплексное обновление
Электростанции Тушимице II».allforpower.
Kabelový prostor pod rozvodnami K1BBA K1BBB
na novém odsíření
Skříň rychlého záskoku AUE Siemens rozvodně C1BBA C1BBB bloku C
Transformátor Siemens úsekové rozvodně K1BFA
a K1BFB novém odsíření
AFP_IC_03_12_IC 6/1/12 11:08 Stránka 40
. The trade package (OB) covered all the electric parts (installation the output and own consumption system), OB10 provided
complete control and regulation the power plant’s technologies through SPPA-T3000 web oriented control system, including field instruments,
regulating valves and related drives.cz
ÚspěšnézavršeníKomplexníobnovyTušimic
projektuinstaloványvpředníčástistrojovny..Встатье
описаны специфические решения, использованные обоих пакетах.o
