Strana 2 z 2
Poznámky redaktora
ENGLISH SLOVENSKY ČESKY POLSKI MAGYAR
luminaire svietidlo svítidlo oprawa oświetleniowa lámpatest
lighting fitting svietidlo svítidlo oprawa oświetleniowa lámpatest
lighting fixture svietidlo svítidlo oprawa oświetleniowa lámpatest
headlight svetlomet (pre automobily) světlomet automobilů) światło główne (pojazdu) járműfényszóró
downlight priame svietidlo přímé svítidlo światło bezpośrednie süllyesztett fényvető (mélysugárzó)
wallwasher asymetrické svietidlo (na rovnomerné osvetlenie stien) asymetrické svítidlo (na rovnoměrné osvětlení stěn) oprawa oświetlenia ściany falvilágító lámpatest
ceiling washer asymetrické svietidlo (na rovnomerné osvetlenie stropu) asymetrické svítidlo (na rovnoměrné osvětlení stropu) oprawa oświetleni sufitu menyezetvilágító lámpatest
ballast, control gear predradník předřadník statecznik; układ zasilający előtétszerelvény
classical/conventional control gear (CCG) klasický predradník klasický předřadník klasyczny/konwencjonalny układ zasilający hagyományos előtét
electronic control gear (ECG) elektronický predradník elektronický předřadník elektroniczny układ zasilający elektonikus előtét
magnetic ballast klasický predradník klasický předřadník statecznik magnetyczny elektromágneses előtét
low-loss control gear (LLCG) nízkostratový predradník nízkoztrátový předřadník niskostratny układ zasilający kisvesztességű előtét
starter štartér startér starter gyújtó
ignitor zapaľovač zapalovač zapłonnik impulzus gyújtó
capacitor kondenzátor kondenzátor kondensator kondenzátor
cut-off clonenie, clonené (svietidlo) clonění ochrona przeciwolśnieniowa levágás
cut-off angle uhol clonenia úhel clonění kąt wypromieniowania bezpośredniego levágási szög
lighting system osvetľovacia sústava osvětlovací soustava systemy oświetleniowe világítási rendszerek
interior lighting vnútorné osvetlenie, interiérové osvetlenie vnitřní (interiérové) osvětlení oświetlenie wnętrz belsőtéri világítás
exterior lighting vonkajšie osvetlenie, exteriérové osvetlenie venkovní (exteriérové) osvětlení oświetlenie zewnętrzne külsőtéri világítás
public lighting (PL) verejné osvetlenie (VO) veřejné osvětlení oświetlenie publiczne közvilágítás
roadlighting, streetlighting uličné osvetlenie, verejné osvetlenie veřejné (uliční) osvětlení oświetlenie dróg, oświetlenie ulic útvilágítás
floodlighting iluminácia, plošné osvetlenie plošné osvětlení oświetlenie szerokostrumieniowe; iluminacja fényár világítás
general lighting celkové osvetlenie celkové osvětlení oświetlenie ogólne általános világítás
localised lighting odstupňované osvetlenie odstupňované osvětlení oświetlenie zlokalizowane helyi világítás
obtrusive light rušivé svetlo, svetelné znečistenie rušivé světlo imisja światła; intruzja światła zavaró fény
emergency lighting poruchové osvetlenie poruchové osvětlení oświetlenie awaryjne tartalék világítás, vészvilágítás
escape lighting únikové osvetlenie, núdzové osvetlenie nouzové osvětlení oświetlenie ewakuacyjne kijárati (biztonsági) világítása
safety lighting protiúrazové osvetlenie, bezpečnostné osvetlenie bezpečnostní osvětlení oświetlenie bezpieczeństwa biztonsági világítás
stand-by lighting náhradné osvetlenie náhradní osvětlení oświetlenie zapasowe szükségvilágítás
spotlighting bodové osvetlenie bodové osvětlení oświetlenie wąskostrumieniowe pontszerű világítás
reference surface porovnávacia rovina srovnávací rovina powierzchnia odniesieniowa vonatkozási felület
spacing rozstup (svietidiel osvetľovacej sústave) vzdálenost (rozteč) svítidel osvětlovací soustavě odstęp (między oprawami) osztástávolság
arrangement (of lighting system) geometria osvetľovacej sústavy uspořádání osvětlovacího systému rozmieszczenie (opraw) elrendezés (világítási rendszer)
lighting control riadenie osvetlenia řízení osvětlení sterowanie oświetlenia fényszabályozás
manual control manuálne riadenie, ručné ovládanie manuální (ruční) řízení regulacja manualna kézi szabályozás
light sensor svetelný snímač světelný snímač czujnik światła fényszabályozás
motion sensor, motion detector pohybový snímač pohybový snímač czujnik ruchu mozgásérzékelő
controller, control unit riadiaca jednotka řídící jednotka jednostka sterująca szabályozó (egység)
dimming stmievanie stmívání regulacja/ściemnianie fényszabályozó (fényerősség szabályozás)
miscellaneous rôzne různé różne vegyes
daylight denné svetlo denní světlo światło dzienne természetes (nappali) fény
daylighting denné osvetlenie denní osvětlení oświetlenie dzienne természetes világítás
(hollow) light guide svetlovod světlovod światłowód (üvegszál) fényvezető
energy performance buildings (directive) (EPBD) energetická hospodárnosť budov energetická náročnost budov charakterystyka energetyczna budynków (dyrektywa) épületetk energiatakarékossága
flicker mihanie svetla míhání světla tętnienie/migotanie villogás
harmonics vyššie harmonické vyšší harmonické wyższe harmoniczne felharmonikus
electrical parameters elektrické parametre elektrické parametry parametry elektryczne elektromos jellemzők
low-voltage malé napätie nízké napětí niskie napięcie kisfeszültség
high-voltage nízke napätie vysoké napětí wysokie napięcie nagyfeszültség
mains voltage sieťové napätie síťové napětí napięcie sieciowe távfeszültség, hálózati feszültség
voltage napätie napětí napięcie feszültség
current prúd proud prąd áram
wattage, power príkon příkon moc teljesítmény
