Poznámky redaktora
Der SATIN- Diffusor erzeugt war-
mes, diffuses, homogenes Licht, die
Farbwiedergabe entspricht Ra>90. ergo-
nomic, high-quality and efficient il-
lumination with daylight properties
creates good working environ-
ment that reduces eye fatigue and
other negative symptoms, creating
conditions for visual and psycho-
logical well-being the user the
same time. The
SATINE diffuser produces soft ho-
mogeneous light; the colour ren-
dering index the light source is
Ra>90. Svítidla jsou ur-
čena pro zavěšení nad pacientem,
kde zajišťují osvětlenost rozmezí
3000 5000 okolí pacienta. Die Leuchten sind
zur Aufhängung über dem Patien-
ten bestimmt, sie für eine Aus-
leuchtung Bereich von 3.
Svítidlo dodáváme upevňovacími
prvky, požádání může být vyba-
veno řízením světelného toku po-
mocí systémů DALI.
Dank der neuartigen LED-Leucht-
mittel lässt sich eine sehr hohe Be-
leuchtungsstärke auf der Arbeits-
fläche erzielen.
Die Leuchte wird mit Befestigungs-
elementen geliefert, auf Wunsch
kann sie mit einer DALI Lichtstrom-
steuerung ausgestattet werden. Di-
fuzor typu SATINE zdrojem měk-
kého difuzního, homogenního svět-
la, podání barev splňuje Ra>90.000 Patientenumfeld sorgt.
The luminaire supplied with
mounting accessories and can be
equipped with DALI control sys-
tem upon request.
STOMALUX III IV
Leuchte zur optimalen Beleuch-
tung von Zahnarztpraxen, Untersu-
chungsräumen und Labors.
Díky novým LED zdrojům lze do-
sáhnout pracovní ploše vysoké
intenzity osvětlení.417
HELIO 2019 416 /
Stomalux III IV
STOMALUX III IV
Svítidlo pro optimální osvětlení zub-
ních ordinací, vyšetřoven labora-
toří
Svítidla STOMALUX jsou určena
pro osvětlení pracovišť vysokými
normativními požadavky osvět-
lení pracovní plochy.
STOMALUX III IV
A luminaire for optimal illumination
of dental surgeries, examination
rooms and laboratories
STOMALUX luminaires are de-
signed for workplaces with high
standard requirements the illu-
mination the task area.
STOMALUX-Leuchten sind für die
Beleuchtung von Arbeitsplätzen
mit hohen normativen Anforderun-
gen die Beleuchtung bestimmt.000 bis
5. Ergonomické,
vysoce kvalitní výkonné osvětlení
s charakteristikou denního světla
zaručuje ideální pracovní prostře-
dí bez pocitu únavy zraku jiných
negativních příznaků zrakovou
a psychologickou pohodu uživatele
prostoru.
STOMALUX III STOMALUX IV
.
The luminaires come suspend-
ed version and provide illumina-
tion levels from 3000 5000 lx
in the area around the patient.
Due the latest generation LED
sources possible obtain high
illumination level the task area.
Die ergonomische, hochwertige
und leistungsstarke Beleuchtung
mit Tageslichtfarbe sorgt für eine
ideale Arbeitsumgebung ohne Er-
müdungsgefühl der Augen sowie
weitere negative Einflüsse auf das
optische und psychische Wohlbe-
finden der Anwesenden
