Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
Prístroj vyberte obalu oddeľte seba ovládaciu jednotku (obr. Infrapasívny
snímač prijíma žiarenie infračervenej oblasti spektra, ktoré pre ľudské
oko neviditeľné. Pokud po
hyb ustane, výstup určité nastavitelné době vypne.
POPIS FUNKCE
Přístroj určen bezdotykovému vzájemně zpožděnému spínání dvou
elektrických spotřebičů (např.
Pred začiatkom inštalácie vypnite sieťové napájacie napätie!
Pripojenie montáž
Prístroj určený montáži typizovanej zapustenej elektroinštalačnej
krabice hĺbkou min.
Takmer súčasne relé zapne relé ktoré vypne oneskorením
5 min oproti relé 1.. Při vyšší úrovni okolního osvětlení výstup de
aktivován (nesepne ani případě detekce pohybu); výstup funguje vždy.
Po vypnutí relé přístroj vrátí automatického režimu.
Relé zapne [vypne] oneskorením cca min min] oproti relé 1.
Nastavený čas možné kedykoľvek zrušiť stlačením tlačidla dobu dlh
šiu ako (vynulovanie indikované vypnutím relé 1). Poloha středu rozsahu odpovídá asi Zpoždění zapnutí
a vypnutí relé jsou pevně nastavena nelze změnit. pravej krajnej polohe citli
vosť najvyššia, ľavej krajnej polohe zníži cca 10x. Poloha strede rozsahu odpovedá asi Oneskorenia zapnu
tia vypnutia relé pevne nastavené nie možné ich zmeniť. 3
Obr. Při čelním přibližování se
dosah podstatně zmenšuje. vypnutiu ne
dôjde okamžite, ale uplynutí nastaviteľného oneskorenia vypnutia. vyrábí:
EK3ĽE1
ENIKA. 1), dôjde zapnutiu výstupu (svietidlo). Výstup 2
(ventilátor) zapína automaticky cca min zapnutí výstupu vypína
s oneskorením min vypnutí výstupu (Ak výstup zapnutý dobu
kratšiu ako min, výstup zapne cca vypnutí výstupu 1. uvoľnení tlačidla
prístroj prejde automatického režimu. tahem rámeček. uvolnění tlačítka
přístroj přejde automatického režimu. Relé se
zapne [vypne] zpožděním cca min min] oproti relé zapnutí relé
2 dojde případě, kdy intenzita okolního osvětlení vyšší než nastavená
(a relé tedy nezapne). 3-d), ktorým
je možné nastaviť časovo obmedzené zopnutie, nezávislé pohybe osôb.
(P )
Infrapasivní sním pohybu
Infrapasívny sním pohybu
Passive Infrared Switch
Czujnik ruchu podczerwieni
MH^panaccMBHbm gaTHHK flBMweHMH
ABB s.cz/elektropraga
Tel. pohyb
osoby oblasti dosahu (viď obr. „Nastavovací
prvky“.
PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
a) Automatický režim
Ak snímač zaregistruje pohyb súčasne intenzita okolitého osvetlenia
nižšia ako nastavená, dôjde zapnutiu relé Relé vypne, keď osoba
sledovaný priestor opustí alebo ňom zostane bez pohybu. Dosah infrapasivního spínače závislý na
dalších okolnostech, jako rychlost pohybu, teplota okolí, přítomnost ruši
vých zdrojů tepla (topná tělesa, svítidla apod. 2,5 mm2 (šroubovésvorky)
Stupeň krytí: (dle ČSN 60529)
Pracovní teplota: -10 +55 °C
(*) . cos 0,8
Oneskorenie vypnutia relé cca min
Oneskorenie vypnutia relé cca min
Snímacia charakteristika: vodorovná rovina (viď obr. Ovlá
dací jednotku zasuňte opatrně konektorem silové části.o.
K zapnutiu relé dôjde prípade, keď intenzita okolitého osvetlenia
vyššia ako nastavená relé teda nezapne).
NASTAVOVACÍ PRVKY
Na zadní straně ovládací jednotky jsou tři nastavovací prvky (viz obr.abb.
Nastavovacie prvky zadnej strane ovládacej jednotky viď ďalej.
NASTAVOVACIE PRVKY
Na zadnej strane ovládacej jednotky tri nastavovacie prvky (viď obr.). Poté přístroj přejde automatického režimu. Pri vyššej úrovni okolitého osvetlenia vý
stup deaktivovaný (nezopne ani prípade detekcie pohybu); výstup 2
funguje vždy. nasazení ovládací jednotky
na silovou část pod napětím) zapne relé cca Následně s
zapne relé cca min. svítidlo ventilátor WC).cz
Automatický spínač D
s infrapasivním snímačem pohybu
Návod instalaci používání
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí napětí: 230 AC, Hz
Spínací prvek: relé
Spínaný proud: max.
Nastavovací prvky jsou zadní straně ovládací jednotky viz dále.
b) Ruční režim
Na přední stěně ovládací jednotky nachází tlačítko (obr. Fig.
Automatický spínač CSK)
s infrapasívnym snímačom pohybu
Návod inštaláciu používanie
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájacie napätie: 230 AC, Hz
Spínací prvok: relé
Spínaný prúd: max.).3, Puc.
INSTALACE
Připojení přístroje elektrické síti smí provádět pouze osoba odpovídající
elektrotechnickou kvalifikací.: +420 483 364 111
Fax: +420 483 364 159
E-mail: epj.). Dosah infrapasívneho
spínača závislý ďalších okolnostiach, ako rýchlosť pohybu, teplo
ta okolia, prítomnosť rušivých zdrojov tepla (topné telesá, svietidlá apod. 3-a) snímte opatrným vsunutím vhodného nástroja
medzi jej bok rámček (c), príp.). 4):
a) SENS (citlivost)
Tento prvek slouží nastavení optimálního dosahu např. 3-a) viď kap. 1)
Práh osvětlení: cca 1000 lx
Výška instalace: 1,2 1,5 m
Jištění (*): F3,15/1500 250 V
Průřez vodičů: max. doba hodina). 3-d), kterým je
možno nastavit časově omezené sepnutí, nezávislé pohybu osob.r.
b) (prahová hladina okolního osvětlení)
Automatický režim aktivní, je-li úroveň osvětlení místě instalace nižší
než nastavená hodnota.. 2).
b) (prahová hladina okolitého osvetlenia)
Automatický režim aktívny, úroveň osvetlenia mieste inštalácie
nižšia ako nastavená hodnota. Rys. 1), dojde zapnutí výstupu (svítidlo). svietidlo ventilátor WC).. 1)
Prah osvetlenia: cca 1000 lx
Výška inštalácie: 1,2 1,5 m
Istenie (*): F3,15/1500A 250 V
Prierez vodičov: max. 3-a) si
lovú časť (b).
c) TIME (zpoždění vypnutí)
Pomocí tohoto prvku určuje doba, kterou bude relé zapnuto od
okamžiku ukončení detekce pohybu.CZ s.
Demontáž
Ovládací jednotku (obr. 2
d a
Obr.enika.
INŠTALÁCIA
Pripojenie prístroja elektrickej sieti môže vykonávať iba pracovník odpo
vedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou.
Při nastavení levé krajní polohy relé spíná prakticky jakéhokoliv
osvětlení, pravé krajní poloze (C) spíná pouze tmy. cos 0,8
Zpoždění vypnutí relé cca min
Zpoždění vypnutí relé cca min
Snímací charakteristika: vodorovná rovina (viz obr. pravé krajní poloze citlivost nejvyšší,
v levé krajní poloze sníží cca 10x.
Nastavenou dobu možno kdykoliv zrušit stiskem tlačítka dobu delší
než (vynulování indikováno vypnutím svítidla).)
Upozornenie:
U všetkých pasívnych infračervených snímačov pohybu fyzikálne pod
mienené, maximálnej citlivosti detekcie dosahuje pri pohyboch
v smere kolmom spojnicu medzi snímačom snímaným objektom. Silovú časť upevnite inštalačnej
krabice tak, aby pripojovacie svorky smerovali dole. nasadení ovládacej jed
notky silovú časť pod napätím) zopne relé cca Nato s
zapne relé cca min. pojistkovém pouzdru přístroje vložena náhradní pojistka. prípade, keď
dochádza nežiaducemu spínaniu pôsobením rušivých vplyvov (svetelné
alebo tepelné zdroje, pohyb zvierat apod.. poistkovom puzdre prístroja vložená jedna náhradná poistka.: +420 493 773 311
509 Nová Paka Fax: +420 493 773 322
Czech Republic http://www. 3-a) sejměte vsunutím vhodného nástroje mezi její
bok rámeček (c), příp. 3-a) viz kap.
Ak pohyb ustane, výstup určitej nastaviteľnej dobe vypne. Rys.
b
. mm.N-3299A-A32180
(2A-2010/03)
< )
( D
( b)
C D
A I
M P
3299A-A32180 .
Před zahájením instalace vypněte síťové napájecí napětí!
Připojení montáž
Přístroj určen pro montáž typizované zapuštěné elektroinstalační kra
bice (min.: pripojení napájacieho napätia (príp. doba hodina).r. 2).
b) Ručný režim
Na prednej stene ovládacej jednotky nachádza tlačidlo (obr. 2,5 mm2 (skrutkové svorky)
Stupeň krytia: 20
Prevádzková teplota: -10 +55 °C
(*) . Téměř
současně relé zapne relé které vypne zpožděním min oproti
relé 1. vypnutí nedo
jde ihned, ale uplynutí nastavitelného zpoždění vypnutí. „Nastavova
cie prvky“. Fig.1, Puc. Potom prístroj prejde automatického režimu. Silovou část upevněte insta
lační krabice tak, aby připojovací svorky směřovaly dolů. Pri nastavení ľavej krajnej polohy relé spína praktic
ky akéhokoľvek osvetlenia, pravej krajnej polohe (c)spína iba tmy.
Pozn.: připojení napájecího napětí (příp. Dobu lze nastavit cca sekund do
10 minut. Fig. 3-a)
a silovou část (b). Nastavte regulačné
prvky zadnej strane ovládacej jednotky (obr. Rys. Čas možné nastaviť cca do
10 minút.o.)
Upozornění:
U všech pasivních infračervených snímačů pohybu fyzikálně podmíněno,
že maximální citlivosti detekce dosahuje tečných pohybů (kolmých na
spojnici mezi snímačem snímaným objektem). Nastavte regulační
prvky zadní straně ovládací jednotky (obr. silovou část přiložte rámeček (c) není součástí dodávky.
Jedným stlačením nastaví zopnutie relé minút, každým ďalším
stlačením nastavená doba predĺži minút (max. Rys. Fig. případě, kdy do
chází nežádoucímu spínání působením rušivých vlivů (světelné nebo te
pelné zdroje, pohyb zvířat apod.
Ovládaciu jednotku zasuňte opatrne konektorom silovej časti. 4
Pro ABB s. 1
Obr.
Pozn. snímač zaregistruje zmenu, ktorú vyvolá napr.4, Puc. Jed
ním stiskem nastaví sepnutí relé minut, každým dalším stiskem
se nastavená doba prodlouží minut (max.
Po vypnutí relé prístroj vráti automatického režimu. Připojte vodiče (obr. silovú časť priložte rámček (c) nie súčasťou dodávky.
POPIS FUNKCIE
Prístroj určený bezdotykové vzájomne oneskorené spínanie dvoch
elektrických spotrebičov (napr.
Po vyjmutí výrobku obalu sebe oddělte ovládací jednotku (obr.
c) TIME (oneskorenie vypnutia)
Týmto prvkom nastavuje čas, počas ktorého zostane relé zapnuté od
okamihu ukončenia detekcie pohybu. Zaregistruje-li snímač změnu, kterou vyvolá např.r.com
Obr. 4):
a) SENS (citlivosť)
Tento prvok slúži nastaveniu optimálneho dosahu napr.jablonec@cz.o. ťahom rámček.
Czech Republic
http://www.
Nádražní 609 Tel. Pri
približovaní spredu dosah podstatne zmenšuje.2, Puc. pohyb osoby
v oblasti dosahu (viz obr. hloubka mm)... Infrapasivní sní
mač přijímá záření infračervené části spektra, které pro lidské oko nevi
ditelné.
Demontáž
Ovládaciu jednotku (obr.
Elektro-Praga A
Resslova 3
466 Jablonec N.
PROVOZNÍ REŽIMY
a) Automatický režim
Pokud snímač zaregistruje pohyb je-li současně intenzita okolního osvět
lení nižší než nastavená, dojde zapnutí relé Relé vypne, osoba
sledovaný prostor opustí, nebo něm setrvá bez pohybu. Výstup (venti
látor) zapíná automaticky cca min zapnutí výstupu vypíná zpož
děním min vypnutí výstupu (Je-li výstup zapnut dobu kratší než
3 min, výstup zapne cca vypnutí výstupu 1. Pripojte vodiče (obr.abb
