Poznámky redaktora
also possible the change the way of
switching from separate rows separate “col-
umns” control one luminaire separately and
the rest separately.
Propojení všech svítidel provedeno pomocí
dvoužilového vodiče veškeré nastavení se
provádí instalaci svítidel.
Es können verschiedene Szenen zur Verfügung
stehen wie z. All this can done without
changing the wiring system.
DALI Digitalsteuerung ist die modernste Methode,
welche für Regelung und Steuerung von Beleuch-
tung modernen Installationen benutzt wird, und
zwar für Einordnung von einer Anlage intelligente
Gebäudekontrolle.: ZC228/12LOSZK+EPstmDALI
ŘÍDÍCÍ MODULY
CONTROLL MODULES
DALI
PE
N
L
SVÍTIDLA
LUMINAIRES
Řídící moduly mohou být těch
nejjednodušších, které lze představit jako
obyčejná tlačítka, kterými lze skupinu svítidel
rozsvítit, zhasnout nebo vyvolat určitou scé-
nu. Těchto komponentů může
být zařazeno skupin, přičemž
komponenty nemusí být pouze jedné
skupině. die
Schaltungsweise von Reihen auf Spalten ändern oder
eine Leuchte und den Rest separat schalten, alles
ohne die Elektroinstallation ändern. vše
bez zásahu elektroinstalace. The DALI system
can also integrated into other systems
such EIB, LonWorks, and the like.
A control module can also control lighting
system according daylight work a
receiver wireless controller.
If you are interested using DALI, are
ready help you with concrete application.B.
V případě zájmu jsme Vám připraveni pomoci
s konkrétní aplikací. The DALI defined “Master-
Slave” system where control modules communi-
cate with each other, send commands luminaires
that receive them.b. DALI
kann auch Systems wie z.
Ein Steuermodul kann eine Anlage auch in
Abhängigkeit vom Tageslicht steuern oder
als Empfänger für einen drahtlosen Steuerer
funktionieren. Die Komponenten können nicht nur Leuchten
sein, sondern auch z. 50m/ 1,5mm2
). Celý systém postavený pro 64
komponentů což nemusí být jen svítidla, ale
třeba reléové moduly pro pouhé zapnutí/vyp-
nutí čehokoli.
Do not hesitate contact us. normální pro-
voz, jiná setmělý stav určený pro prezentace
a nebo třeba pouze orientační osvětlení pro
pochůzku ostrahy objektu. změnit způsob rozsvěcení jednotlivých
řad jednotlivé sloupce, nebo ovládat jedno
svítidlo samostatně pak celý zbytek.
Se systémem DALI možno soustavy
následně vstupovat konfiguraci upravovat
podle aktuálních požadavků.
You can create various scenes such as: a
scene for common operation, scene with
dimmed light used for presentations scene
with reference lighting only for the security
guard. Man kann z. Daher ist
es möglich, die Einteilung der Leuchten Gruppen
jederzeit nachträglich ändern.
The DALI digital control the state-of-the-art type
of regulation and control used modern instal-
lations for integration system into intelligent
building control. These compo-
nents can divided groups where
the components not have just one
group.
Eine Szene ist eine bestimmte Einstellung, die
gespeichert wurde und der man jederzeit
zurückkommen kann. Dále možno nastavit scén.B. Systém DALI definován
jako „Master-Slave“ systém, kterém spolu
komunikují řídící moduly, které vysílají příkazy
a předřadné přístroje (svítidla), které příkazy
přijímají.
Falls Sie sich für DALI interessieren, sind wir
bereit, Ihnen mit einer konkreten Anwendung
zu helfen.
SVÍTIDLA
LUMINAIRES
DALI digitální řízení/ DALI digital control/ DALI Digitalsteuerung
Příklad značení:/ Example coding:/ Bezeichnung z.
Control modules can very simple you can
imagine common button used for switching
on off group luminaires creating a
“scene”. The whole system conceived
for components that can represented not
only luminaires, but also relay modules used for
switching on/off something.
Steuermodule können sehr einfach sein z.
Jedna scén může být např.
Mit DALI System kann man die Anlage nach-
träglich betreten die Einstellung gemäß
aktuellen Anforderungen verändern.
The luminaires are connected with paired cable
and all the setting done only after the installation
of the luminaires. EIB, LonWorks
u.cz
ELEKTRONICKÉ PŘEDŘADNÍKY STMÍVÁNÍ
ELECTRONIC BALLASTS DIMMING
EVG DIMMEN
Základní zapojení stmívání DALI/ Basic dimming circuit diagram DALI Grundschaltplan für Dimmen DALI
Nejmodernější způsob regulace
a řízení osvětlení využívaný pro moderní
instalace pro začlenění soustavy systému
inteligentního řízení budov.
gewöhnliche Tasten, mit denen eine Gruppe
von Leuchten ein- oder ausgeschaltet werden
kann oder eine Szene eingestellt werden kann. können
bis auf Szenen einstellt werden.
Řídící modul může ale řídit soustavu závis-
losti denním osvětlení, popřípadě fungovat
i jako přijímač bezdrátového ovladače.
Die Leuchten werden mit einem Doppeladerkabel
verbunden und die gesamte Einstellung wird erst
nach Installation der Leuchten gemacht. Pak možno
např. Systém DALI
může být začleněn systémů jako jsou
například EIB, LonWorks, všech podob-
ných.
(Digital Addressable Lighting Interface) offers new
possibilities. also possible set scenes. DALI-System wird als ein „Master-
Slave“-System definiert, dem Steuermodule mitein-
ander kommunizieren und Befehle aussenden, welche
von den Vorschaltgeräten (Leuchten) angenommen
werden.ä. “scene” setting that has been
saved the memory and which you can
come back any time. Das gesamte System ist für Komponenten
gebaut.B.
(Digital Addressable Lighting Interface) bietet neue
Möglichkeiten.
.
The DALI system allows you enter the sys-
tem and change the configuration according
to the current requirements.
Diese Komponenten können bis auf Grup-
pen eingeteilt werden, wobei die Komponenten
nicht nur einer Gruppe sein müssen.ELKOVO Čepelík http://www. Relaisteile, die nur für Ein-
/ Ausschaltung von einer Anlage benutzt werden.
(Digital Addressable Lighting Interface) nabízí
nové možnosti.B. integriert werden.elkovo-cepelik.
DALI
DALI sběrnice DALI bus DALI Bus (l=max. therefore possible change
the arrangement groups luminaires any time
afterwards. toho důvodu
je budoucnosti možno kdykoli změnit
zařazení svítidel skupin. eine Szene für gewöhnlichen
Betrieb, eine Szene mit gedimmter Beleuch-
gunt für Präsentation oder eine Szene nur als
Orientierungsbeleuchtung für Wächter.B. Scénou rozumíme určité nastavení, které
bylo uloženo paměti kdykoli němu
můžeme vrátit
