Poznámky redaktora
3)
Réglages incorrects (Voir Fig.3)
Inconsistent settings (See Fig.
Errore ating Plug
R ating Plug error
Fehler beim essungsstrom odul
E rreur Rating Plug
E rror del ating Plug
Relè PR232 ontato X1
PR232 relay fitte X1
Relais PR232, eingebaut Leistungsschalter X1
Relais PR232 onté X1
Relé PR232 ontado X1
Inconsistenza dei settaggi (Vedi Fig.3)
W idersprüchliche instellungen (Siehe Abb......
Ein linken alle s
Un clignotem ent les s
Una interm itencia cada seg. If: I1>0,6In^ NO!!
Iu= 1000A; _______
In= 800A;
InN= 200% If: <0,6In OK!!
A liliM.
Se InN=200% Iu<(2x Inx I1)(#)
If InN=200% and u<(2x Inx I1)(#)
W enn InN=200% und u<(2x Inx I1)(#)
Si InN=200% u<(2x Inx I1)(#)
Si InN=200% u<(2x Inx I1)(#)
L trip ON
S trip ON
Itrip ON
(#)= Esempio-Example-Beispiel-Exemple-Ejemplo
..
Zw eim linken alle s
D eux clignotem ents les s
Dos interm itencias cada seg..3)
Due Lam peggi 2Hz ogni s
Two 2Hz flashings every sec..
Zw eim linken alle s
Deux clignotem ents les s
D interm itencias cada seg.8
Segnalazioni Led
LED indications
LED-Anzeigen
Signalisations LEDs
Señalizaciones LED
Evento
Event
Ereignis
Événement
Evento
Led Led Led Led 4
Tutti Led rossi
All red Leds
Alle roten LEDs
Toutes les LEDs rouges
Todos los LEDs roios
N orm ale funzionam ento
Regular running
Norm albetrieb
Fonctionnem ent norm al
Funcionam iento norm al
Un lam peggio ogni s
One flashing every sec.....
L prealarm ON
L alarm
Lam peggio 2Hz
2Hz flashing
Blinken Hz
C lignotem ent Hz
Interm itencia Hz
S alarm
Lam peggio 2Hz
2Hz flashing
Blinken Hz
C lignotem ent Hz
Interm itencia Hz
Errore TC
TC error
Fehler bei der usschaltspule
E rreur TC
E rror del TC
Lam peggio 2Hz
2Hz flashing
Blinken Hz
C lignotem ent Hz
Interm itencia Hz
Errore CS
CS error
Fehler beim Strom sensor
E rreur CS
E rror del CS
Lam peggio 0,5Hz
0,5Hz flashing
Blinken 0,5 Hz
C lignotem ent 0,5 Hz
Interm itencia 0,5 Hz
Errore Key Plug
Key Plug error
Fehler beim Key-Plug
E rreur Key Plug
E rror del Key Plug
D Lam peggi 2Hz ogni s
Two 2Hz flashings every sec.3)
Inconsistencia las configuraciones (Véase Fig.
