Alle Maßangaben diesem Katalog sind
ca.K
Elektronischer Transfor-
mator mit Softstart und
integriertem Schutz
vor Kurzschluss und
Überlastung
Electronic transformer
with softstart and
integrated protection
against short-circuit
and overload
Transformateur électro-
nique enclenchement
soft système de
protection integré en
cas court-circuit et
de surtension
Transformador elec-
trónico arranque
suave dispositivo
de protectión contra
cortocircuito sobre-
carga integrado
Elektroniczny
transformator z
łagodnym startem z
wbudowaną ochroną
przed spięciem i
przeciążeniem
злектронный
трансформаторный
стартер интегрированной
защитой короткого
замыкания перегруэок
Halogen Lampen
Hochvolt
Halogen lamps high
volt
Ampoul halogène
haute-tension
Lámparas haló-
geno alto voltaje
Lampy halogenowe
wysokonapięciowa
галогенные лампы
Высокое напряжение
L
Halogenlampe
in Röhrenform
Sockel E14 E27
Tube-shaped halogen
lamp E14 E27 base
Ampoule halogène en
forme tube,
Douille E14 E17
Lámpara halógeno
en forma tubo,
base E14 E27
Źarówka halogenowa
w formie rukowej,
Cokół E14 E27
трубчатая галогенная
лампа цоколь E14/E27
M
Stablampe oder 118
mm lang, Sockel R7s
Electric torch or
118 long, R7s
base
Ampoule tige ou
118 long,
Douille R7s
Lámpara cilindrica 78
o 118 largo,
base R7s
Źarówka rurkowa 78
lub 118 długosci,
Cokół R7s
трубчатая лампа длиной 78
или 118 mm, цоколь R7s
N
Reflektorlampe 50
mm, mit aluminium-be-
schichtetem Reflektor
Sockel GU10 GZ10
Reflector lamp
L mm, with alumi-
niumcoated reflector
GU10 GZ10 base
Ampoule réflecteur
L mm, réflecteur
recouvert d‘aluminium,
Douille GU10 GZ10
Lámpara reflector
L mm, con reflector
revestido aluminio,
base GU10 GZ10
Źarówka projektorowa
L mm, reflektorem
o aluminiowej powłoce,
Cokół GU10 GZ10
рефлекторная лампа ø
50mm, рефлектором с
алюминиевым покрытием,
цоколь GU10/GZ10
O Halogenlampe „Halo-
pin“ Sockel G9
„Halopin“ halogen
lamp base
Ampoule halogène
„Halopin“ Douille G9
Lámpara halógeno
„Halopin“ base G9
Źarówka halogenowa
„Halopin“ Cokół G9
галогенная лампа
»Галопин« цоколь G9
W Halogenlampe „Deco-
pin“ Sockel G9
„Decopin“ halogen
lamp base
Ampoule halogène
„Decopin“ Douille G9
Lámpara halógeno
„Decopin“ base G9
Źarówka halogenowa
„Decopin“ Cokół G9
галогенная лампа
»декопайп« цоколь G9
Halogen Lampen
Niedervolt
Halogen lamps
low volt
Ampoul halogène
basse-tension
Lámparas haló-
geno bajo voltaje
Lampy halogenowe
niskonapięciowa
галогенные лампы
низкое напряжение
Q Kaltlichtlampe 50
mm, Sockel GU5,3
Cold light lamp
L mm, GU5,3 base
Ampoule fluo-com-
pacte mm, Douille
GU5,3
Lámpara luz friá
L mm, base GU5,3
Źarówka chlodnym
strumieniu światła,
L mm, Cokół GU5,3
люминисцентная лампа L
50 mm, цоколь GU5,3
R Kaltlichtlampe 35
mm, Sockel GU4
Cold light lamp
L mm, GU4 base
Ampoule fluo-com-
pacte mm, Douille
GU4
Lámpara luz friá
L base GU4
Źarówka chlodnym
strumieniu światła
L mm, Cokół GU4
люминисцентная лампа L
35 mm, цоколь GU4
S Stiftsockellampe
Sockel GY6,35
Pin base lamp
G4 GY6,35 base
Ampoule douille tige,
Douille GY6,35
Lámpara base de
espigas base /
GY6,35
Źarówka cokołem
nóżkowym Cokół /
GY6,35
лампа штыревым
щоколем цоколь G4/GY6,35
V Ministar Sockel GY6,35 Ministar GY6,35 base Ministar Douille GY6,35 Ministar base GY6,35 Ministar Cokół GY6,35 мини стар цоколь GY6,35
LED LED LED LED LED светодиодная лампа
Z LED LED LED LED LED светодиодная лампа
b Refletorlampe
Sockel GU10
Reflector lamp
GU10 base
Ampoule réflecteur
Douille GU10
Lámpara reflector
Base GU10
Źarówka projektorowa
Cokół GU10
рефлекторная лампа
цоколь GU10
Energiesparende
Leuchtstofflampen
Power saving fluore-
scent lamps
Ampoule économe Lámparas fluores-
centes consumo
reducido energia
Źarówka fluorescen-
cyjne oszczędząjące
energię
Энергосберегающие
газосветные лампы
H Sockel G13 G13 base Douille G13 Base G13 Cokół G13 цоколь G13
I Sockel G23 G24 G23 G24 base Douille G23 G24 Base G23 G24 Cokół G23 G24 цоколь G23 G24
J Sockel base Douille Base Cokół цоколь 11
K Sockel E14 E27 E14 E27 base Douille E14 E27 Base E14 E27 Cokół E14 E27 цоколь E14 E27
T Sockel 2GX13 2GX13 base Douille 2GX13 Base 2GX13 Cokół 2GX13 цоколь 2GX13
U Sockel GX53 GX53 base Douille GX53 Base GX53 Cokół GX53 цоколь GX53
X Sockel E27 E27 base Douille E27 Base E27 Cokół E27 цоколь E27
Y Sockel GR10Q GR10Q base Douille GR10Q Base GR10Q Cokół GR10Q цоколь GR10Q
a
Reflektorlampe
Sockel GU10
Reflector lamp
GU10 base
Ampoule réflecteur
Douille GU10
Lámpara reflector
Base GU10
Źarówka projektorowa
Cokół GU10
рефлекторная лампа
цоколь GU10
c Sockel GU10 GU10 base Douille GU10 Base GU10 Cokół GU10 цоколь GU10
Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden
Sicherheitsanforderungen, die den EU-
Richtlinien definiert sind. Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.signs symbols
Alle Leuchten, die mit diesem Symbol gekenn-
zeichnet sind, werden inkl.
Alle Leuchten, die mit diesem Symbol gekenn-
zeichnet sind, werden inkl.lights for living
.
WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster geschützt.
WOFI Designs are strictly protected design patent. Angaben.
Leben mit Licht
.
All lighting fixtures marked with this symbol will deli-
vered with energy-efficient ECO illuminant. Imitations will prosecuted.
All measures this catalogue are approximately..
Our products are examined the TÜV Rheinland the VDE Test Institute annual
factory test.
All lighting fixtures marked with this symbol will deli-
vered with energy saving lamps.
All measures are cm..
Our products fulfill the basic safety requirements that
are defined the regulations. Energiesparleucht-
mittel geliefert. einem energieeffizi-
enten ECO-Markenleuchtmittel geliefert.
Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut jährlich
wiederkehrenden Werksprüfungen begutachtet.. Alle Maßangaben sind Angaben.
Technische
Beschreibung
Technical
Description
Description
Technique
Descripcion
Tecnica
Opis
techniczny
Техническое описание
L Durchmesser Diameter diamètre diámetro średnica диаметр
M Höhe Height hauteur Altura wysokość высота
N Breite Width largeur anchura szerokość ширина
O Länge Length longueur Longitud długość длина
P Ausladung Outreach portée Alcance zasiąg зона Досягаемости
E Stufenlos
höhenverstellbar
Heigth infinitely
adjustable
hauteur reglable
sans cran
adjustable en
altura sin
bezstopniowe przesta-
wianie wysokości
бесступенчатая
регулировκа высоте
F Individuell kürzbar
Can shortened as
required
Raccourcissement
individuel
acortable manera
individual
możliwość indywidual-
nego skrócenia
индивидуально
уκорaчиваемая
B Handdimmer Hand dimmer variateur manuel
Reductor luz de
mano
ręczny regulator
jasności światła
ручной регуляор яркости
A Fußdimmer Foot dimmer variateur pied
Reductor luz de
pie
nożny regulator
jasności światła
педалъ регуляорa яркости
G Ober- und Unterlicht Upper and lower light
Lumière inférieure et
supérieure
Luz superior infer światło górne dolne верхний нижний свет
J LED LED LED Diodo luminoso
Dioda elektrolumine-
scencyjna (DEL)
свeтодиодный индикатор
D Schalter Switch interrupteur interruptor włącznikiem выключателем
H Schwenkbar Swivelling orientable girable wysuwana
с возможкностью
перемешения
C Touch-It Touch-It Touch-It Touch-It Touch-It сенсор
I Fernbedienung Remote control télécommande mando distancia pilot пульт управления
Glühlampen
Sockel E27
Incandescent Bulb
E27 base
Ampoules
douille E27
Bombillas
base E27
Źarówki
Cokół E27
лампь накаливания
цоколь E27
A Allgebrauchslampe
General lighting ser-
vice lamp
Ampoule
multi-usage
Lámpara uso
universal
Źarówka do
ogólnego użytku
лампа универсального
применения
B Globelampe Globe lamp Ampoule globe
Lámpara forma de
globo
Źarówka formie kuli шарообразная лампа
C Reflektorlampe R63 R63 reflector lamp
Ampoule à
réflecteur R63
Lámpara de
reflector R63
Źarówka
projektorowa R63
рефлекторная лампа R63
D Reflektorlampe
PAR 20/30
PAR 20/30 reflector
lamp
Ampoule réflecteur
PAR 20/30
Lámpara reflector
PAR 20/30
Źarówka projektorowa
PAR 20/30
рефлекторная лампа
PAR 20/30
Glühlampen
Sockel E14
Incandescent Bulb
E14 base
Ampoules
douille E14
Bombillas
base E14
Źarówki
Cokół E14
лампа накаливания
цоколь E14
E Kerzenlampe Candle lamp Ampoule bougie
Lámpara forma
de vela
Źarówka formie
Świecy
лампа фовме свечи
F Tropfenlampe
Globelampe 45mm
Round bulb lamp /
Globe lamp 45mm
Ampoule goutte /
ampoule globe
L 45mm
Lámpara forma de
gota Lámpara for-
ma globo 45mm
Źarówka formie kro-
pli/ Źarówka formie
kuli 45mm
каплеобразная лампа/
круглая лампа 45mm
G Reflektorlampe R50 R50 reflector lamp
Ampoule à
rèflecteur R50
Lámpara de
reflector R50
Źarówka
projektorowa R50
рефлекторная
лампа R50
Zeichenerklärung
.
