V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
Avšak „zdravý rozum“ nám říká, hodíme-li auta jedoucího rychlostí
40 m/s směru jízdy míč rychlostí m/s, bude rychlost míče vůči zemi m/s, tj.
Po zadání této soustavy můžeme pomocí Lorentzových transformačních rovnic
vypočítat hodnoty, jichž tyto veličiny nabývají jiných vztažných soustavách, pohy
bujících vůči dané soustavě konstantní rychlostí.
Podle postulátů speciální teorie relativity však musí mít pohybové zákony, získané
pozorováním těchto událostí, všech takových vztažných soustavách stejný tvar.KAPITOLA
Relativistická mechanika
Viděli jsme, takové základní fyzikální veličiny, jako délka čas, mají dobrý
význam jen tehdy, je-li specifikována určitá vztažná soustava, níž provádí měření.
Uvažujme těleso pohybující vůči oběma soustavám S'.
V této kapitole budeme vyšetřovat, jak nutno světle tohoto požadavku pozměnit
zákony zachování energie hybnosti větu sčítání rychlostí. Událost čase prostoru,
například srážka dvou těles, bude vypadat různě různých vztažných soustavách.
2. Náš výklad relativity
se uzavírá nástinem některých myšlenek obecné teorie relativity.
součtem obou rychlostí. Pozorovatel
v změří tři složky rychlosti tělesa
dx dz
V —
rx 5
dí dř
kdežto pro pozorovatele jsou rovny
V —
* dř' dí' dí'
45
.1 Sčítání rychlostí
Jeden postulátů speciální teorie relativity praví, rychlost světla vakuu má
stejnou hodnotu pro všechny inerciální pozorovatele bez ohledu jejich relativní
pohyb. Očekávali bychom tudíž, světelný paprsek, vyzářený ve
vztažné soustavě směru jejího pohybu rychlostí vůči jiné soustavě bude mít
při měření rychlost rozporu uvedeným postulátem. rozdíl jiných
oblastí života není již vědě „zdravý rozum“ tak spolehlivým vodítkem, musíme
se obrátit Lorentzovým transformačním rovnicím, abychom získali správný postup
pro sčítání rychlostí
