V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
44) ,. (Vlivy odstředivé deformace anharmoničnosti též přispívají tomuto roz
dílu, avšak méně než uvedená vazba.
Vzdálenosti sousedních komponent vibračně rotačního spektra dvouatomové
molekuly skutečnosti nejsou úplně stejné vzhledem vazbě mezi vibracemi ro
tacemi.13 ukazuje hladiny 1,2, dvouatomové molekuly pro vibrační
stavy spolu absorpčními spektrálními čarami, jež jsou souladu
s výběrovými pravidly +1. prvním
stavu je
. ilustraci posledního
tvrzení můžeme představit pomyslnou vazbu, která osciluje mezi 0,9 1,1 jed
nom vibračním stavu mezi 0,8 1,2 druhém stavu vyšší energií....43) . Větev P
2kI
vR =
= ElJ E0J =
- 1)(j 2)- -
(14.Molekulová spektra
Obr. l), větev kde 1
(J 1). 14.) Molekula kmitá mnohokrát během
každé rotace, takže délka vazby neustále mění.42) jsou kmitočty spektrálních čar těchto větvích
dány vztahy
vp E0J =
(14. Přechody jsou dvojího
druhu dělí větev kde (tj.. harmonického oscilátoru je
střední hodnota vždycky rovna nezávisle vibrační energii, ale hodnota
hj2nl (14.42) úměrná 1¡R2, což závisí vibrační energii. Větev R
2nl
Čára při neexistuje, neboť přechody jsou dvouatomových mole
kulách zakázané. základě (14. Vzdálenost sousedních čar obou větvích ň/2rt7; moment
setrvačnosti molekuly lze tudíž stanovit jejího infračerveného vibračně rotačního
spektra jejího čistého rotačního spektra mikrovlnné oblasti
